This website is in
english
to be concerned (about)
irish
bheith i gcás (faoi)
english
to be concerned (about)
irish
bheith buartha (faoi)
english
to be unconcerned (about)
irish
bheith ar nós cuma liom (faoi)
english
the name together with the initials or other abbreviation (if any) by which the party concerned is known
irish
an t-ainm agus na túslitreacha nó an giorrúchán eile (más ann) lena n-aithnítear an páirtí i gceist
english
it shall endeavour to bring about agreement between the States concerned
irish
féachfaidh sé leis na Stáit áirithe a thabhairt chun réitigh
english
variable specific objectives according to the sectors concerned
irish
sainchuspóirí a d'athródh de réir na hearnála atá i gceist
english
course of action to be followed by all concerned
irish
gníomhaíocht is indéanta ag gach n-aon lena mbaineann
english
provided that the amount in respect of which stamp duty is charged shall not be less than the actual value or the nominal value (whichever is the greater) of the shares (if any) in the company concerned
irish
ar choinníoll nach mbeidh an méid a muirearófar dleacht stampa ina leith faoi bhun dearbhluach nó luach ainmniúil (cibé acu is mó) scaireanna (más ann) sa chuideachta áirithe
english
agri-foodstuffs industry; industry concerned with primary processing of agricultural products
irish
tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
english
among all concerned
irish
idir cách lena mbaineann
english
all concerned
irish
gach n-aon lena mbaineann
english
to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned
irish
treoireacht a thabhairt maidir leis an ngníomhaíocht is indéanta ag gach n-aon lena mbaineann
english
on receipt of such an application the regional board concerned shall allow the application
irish
ar an iarratas sin a fháil géillfidh an bord réigiúnach lena mbaineann don iarratas
english
the State concerned shall amend these measures
irish
dlíonn an Stát áirithe na bearta sin a leasú
english
maritime, port or estuarine activities, constituting an essential means of livelihood for persons concerned, the tourist amenities of the area concerned
irish
gníomhaíochtaí muirí, calafaoirt nó nó inbhir is deis riachtanach mhaireachtála do dhaoine áirithe, taitneamhacthaí cuartaíochta an limistéir áirithe
english
it shall be assumed that all parties concerned whatever their relationship act as they would act if they were at arm
irish
measfar na páirtithe go léir lena mbaineann is cuma cad é a mbaint le chéile a bheith ag gníomhú mar a ghníomhóidís dá mbeidís ar neamhthuilleamaí le chéile
english
to ask the party concerned to produce them
irish
a iarraidh ar an bpáirtí lena mbaineann iad a thabhairt ar aird
english
the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
dlífidh an tArd-darás caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
the unloading or discharge of oil or other cargo, the sinking, destruction or taking over of control of a ship concerned
irish
ola nó lasta eile a dhíluchtú nó a scaoileadh amach, long áirithe a bhá, a scriosadh nó a ghlacadh faoi urlámhas
english
the chief executive shall present the case against the member concerned to the tribunal
irish
is é an príomhfheidhmeannach a dhéanfaidh an cás i gcoinne an chomhalta lena mbaineann a chur i láthair an bhinse
english
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances
irish
má chruthaíonn an páirtí lena mbaineann gur tharla imthosca nárbh fhéidir a thuar
english
the health of the coastal population and the well-being of the area concerned including the conservation of living marine resources
irish
sláinte an phobail cois cósta agus leas an limistéir áirithe lena n-áirítear beo-acmhainní muirí a chaomhnú
english
... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
dlífidh ... caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
the parties to which include producers and consumers covering the bulk of world trade in the commodity concerned
irish
ar páirtithe ann táirgeoirí agus tomhaltóirí a bhfuil gabháil acu le mórchuid den trádáil domhanda sa tráchtearra sin
english
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
irish
beidh dlínse ag cúirteanna na tíre lena mbaineann ar ghearáin go bhfuil an cur i bhfeidhm á dhéanamh ar dhóigh neamhrialta
english
the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
irish
ní bheidh réim....ag ceadúnais oibleagáideacha ach amháin maidir le críoch an Stáit áirithe
english
in the case of the illegitimacy of the deceased person concerned or his children
irish
i gcás gur neamhdhlisteanach don duine éagtha lena mbaineann nó dá leanaí
english
the Court shall declare the act concerned to be void
irish
dearbhóidh an Chúirt an gníomh áirithe a bheith ar neamhní
english
following consultation with any recognised staff associations concerned, and indicating in respect of the different grades of staff (either generally or severally)
irish
tar éis comhairle a ghlacadh le haon chomhlachais foirne aitheanta lena mbaineann agus á thaispeáint maidir leis na gráid éagsúla foirne (i gcoitinne nó go leithleach)
english
it shall be the duty of the Board to ensure that appeals, references and other matters with which it is concerned are disposed of as expeditiously as may be
irish
is é dualgas an Bhoird a áirithiú go ndéanfar achomhairc, tarchuir agus nithe eile is cúram dó a chur de láimh a luaithe is féidir
english
serious disturbance of the market of the products concerned
irish
suaitheadh tromchúiseach ar mhargaí na dtáirgí sin
english
where matters within the responsibility of the Minister for the Environment are concerned
irish
i gcás nithe atá faoi chúram an Aire Comhshaoil a bheith i gceist
english
if at any time it is satisfied that such a person has delayed unduly in proceeding with the application it shall direct it to erase his name from the register concerned
irish
má dheimhníonn sí tráth ar bith go bhfuil moill mhícuí déanta ag an duine sin ag dul ar aghaidh leis an iarratas ordóidh sí di a ainm a scriosadh as an gclár iomchuí
english
should the member concerned fail to comply with the request his appointment shall be terminated by the President if the Taoiseach so advises
irish
mura ndéanann an comhalta sin de réir na hachainí sin ní foláir don Uachtarán an comhalta sin a chur as oifig má chomhairlíonn an Taoiseach dó é
english
with regard to; regarding; as regards; in the case of; relating to; with respect to; as far as ... is concerned;
irish
i dtaca le; maidir le; i ndáil le; ina mbaineann le; chomh fada is a bhaineann l e; a mhéid a bhaineann le; sa mhéid a bhaineann le
english
in determining the originating status of the final product concerned
irish
chun stádas tionscnaimh an chríochtháirge i dtrácht a chinneadh
english
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position
irish
coigeartú rátaí iompair d'fhonn cobhsaíocht ó thaobh airgeadais a áirithiú do na gnóthais iompair
english
at the time of first taking up their post in the State concerned
irish
ag dul i mbun a bpoist i gcéaduair dóibh sa Stát áirithe
english
the person continues not to furnish the particulars concerned or permit their removal
irish
leanann an duine gan na sonraí atá i gceist a thabhairt nó a cheadú iad a aistriú
english
the business of the insurer concerned shall be continued without interruption as a going concern and no contract, policy, transaction, bank mandate shall be cancelled
irish
leanfar gan briseadh le gnó an árachóra áirithe mar ghnólacht reatha agus ní dhéanfar aon chonradh, polasaí, idirbheart, sainordú bainc a chealú
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]