This website is in
english
to compete (with somebody)
irish
dul san iomaíocht (le duine)
english
to compete (with somebody)
irish
dul i gcoimhlint (le duine)
english
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
irish
réiteach is inghlactha go frithpháirteach a aimsiú má thagann mórfhadhb chun cinn i réimse a thig faoi inniúlacht an reachtóra
english
whether an accused person is or is not competent to plead, I will well and diligently inquire whether the prisoner at the bar be insane or not
irish
cibé acu atá nó nach bhfuil duine cúisithe inniúil ar phléadáil, fiosróidh mé go maith agus go dícheallach cibé acu is gealt nó nach gealt an príosúnach ag an mbarra
english
the time when the competent authorities of the state in which the forced landing takes place assume responsibility for the property on board the aircraft
irish
an t-am a ghabhann údaráis inniúla an stáit inar tharla an tuirlingt éigin freagracht orthu féin i leith na maoine ar bord an aerárthaigh
english
the competence of the European Council shall also obtain in respect of
irish
beidh inniúlacht na Comhairle Eorpaí infheidhme freisin i leith
english
the entry … shall be deleted at the request of the competent national authority
irish
cealófar an taifead … ar iarratas ón údarás náisiúnta inniúil
english
the competent authorities may...where they observe...
irish
féadfaidh na húdaráis inniúla...nuair a thaifeadtar...
english
competent authority
irish
údarás inniúil
english
this document shall be issued or endorsed by a competent authority
irish
eiseoidh nó formhuineoidh údarás inniúil an doiciméad sin
english
to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case
irish
... a thabhairt amach as dlínse na cúirte ab iomchuí ina chás
english
the competent authorities shall inform each other of any changes made
irish
déanfaidh na húdaráis inniúla na hathruithe a dhéanfar a chur in iúl dá chéile
english
it shall prosecute the offender before its competent court
irish
déanfaidh sé an ciontóir a ionchúiseamh os comhair a chúirte inniúla
english
the competent authority shall then without delay notify the authorities ...
irish
cuirfidh an t-údarás inniúil sin scéala dá éis sin gan mhoill chuig na húdaráis ...
english
the competent authorities may take a decision which deviates from the commission
irish
féadfaidh na húdaráis inniúla cinneadh a ghlacadh gan géilleadh do thuairim an choimisiúin chomhairligh
english
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...
irish
ní intriailte an breitheamh ach amháin ag an gcúirt atá inniúil ar bhreithiúnas a thabhairt ar ...
english
it shall be lawful for a court of competent jurisdiction to grant an injunction on the motion of the Minister
irish
is dleathach do chúirt dlínse inniúla urghaire a dheonú ar fhoriarratas an Aire
english
it shall be recoverable as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction
irish
beidh sé inaisghafa mar fhiach conartha shimplí in aon chúirt dlínse inniúla
english
a certificate issued by a competent officer of the Institut
irish
deimhniú arna eisiúint ag oifigeach infheidhme de chuid an Institut
english
if he is sentenced by a court of competent jurisdiction to suffer imprisonment or penal servitude
irish
má thugann cúirt dlínse inniúla pianbhreith phríosúnachta nó phianseirbhíse air
english
international penal tribunal, competent organs of the United Nations
irish
pianbhinse idirnáisiúnta, orgain inniúla na Náisiún Aontaithe
english
they are separated under an order of a court of competent jurisdiction or by deed of separation
irish
go bhfuil siad scartha ó chéile faoi ordú ó chúirt dlínse inniúla nó le gníomhas idirscartha
english
it would have justified a reasonable expectation of the realisation of profits in the future if they had been undertaken by a competent farmer or market gardener
irish
is réasúnach súil a bheith le brabúis a dhéanamh san am le teacht dá mba fheirmeoir inniúil nó garraíodóir margaidh inniúil a thabharfadh fúthu
english
that competent and reliable person was in a position to discharge that duty
irish
bhí sé ar a dheis ag an duine inniúil, iontaofa sin an dualgas sin a chomhlíonadh
english
he may be sued by the Minister for trespass in any court of competent jurisdiction
irish
féadfaidh an tAire é a agairt i bhfoghail in aon chúirt dlínse inniúla
english
the wife of the person charged shall be competent to give evidence but the wife shall not be compellable to give evidence
irish
beidh banchéile an duine a cúisíodh sa chion inniúil ar fhianaise a thabhairt ach ní inordaithe don bhanchéile fianaise a thabhairt
english
a competent and reliable person was charged with the duty of seeing that the said provisions were complied with and was in a position to discharge that duty
irish
cuireadh de dhualgas ar dhuine inniúil, iontaofa féachaint chuige go gcomhlíonfaí na forálacha sin agus go raibh an duine sin i gcaoi an dualgas sin a dhéanamh
english
notwithstanding the sole competence of the Commission to deal with concentrations of Community dimensions
irish
d'ainneoin inniúlacht eisiach an Choimisiúin déileáil le comhchruinnithe go n-éirim Chomhphobail
english
action to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
irish
aistreofar gan mhoill chuig an údarás inniúil gearáin arna ndíriú chuig údarás nach bhfuil inniúil chun cás sonraithe a chinneadh
english
subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and of technical competence
irish
faoi réir ró-thábhacht a bheith leis na caighdeáin is airde éifeachta agus cumais teicnice a áirithiú
english
exclusive competence
irish
dlínse eisiach
english
inquiry into fitness or conduct of holder of certificate, because of incompetence or he has been seriously negligent in discharging his duties
irish
fiosrúchán i dtaobh infheidhmeacht nó iompar sealbhóir ar dheimhniú, mar gheall ar neamhinniúlacht nó go ndearna sé faillí thromaí ag comhlíonadh a dhualgas dó
english
whenever a debt is due on foot of a judgment, order or degree of a competent court by a person to another person
irish
aon uair a bheidh fiach dlite de dhuine de dhroim breithiúnais, ordú nó foraithne cúirte inniúla do dhuine eile
english
Action programme to promote foreign language competence in the European Community
irish
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach
english
any intergovernmental organisation of regional economic integration which exercises competence in fields of activity of the Fund
irish
aon eagraíocht idir-rialtasach um chomhtháthú eacnamaíoch réigiúnach a fheidhmíonn inniúlacht i réimeanna gníomhaíochta an Chiste
english
in its operations and within its sphere of competence, the Fund shall cooperate in the protection of the interests of developing importing countries
irish
ina chuid oibríochtaí agus laistigh dá réim inniúlachta, comhoibreoidh an Ciste chun leasanna tíortha allmhairiúcháin forásacha a chosaint
english
their general competence
irish
a n-inniúlacht i gcoitinne
english
persons designated to serve on the Panels shall be persons of high moral character and recognised competence in the fields of
irish
daoine a ainmneofar chun fónamh ar na Rollaí is daoine iad a mbeidh ard-tréithiúlacht mhorálta ag baint leo agus inniúlacht aitheanta acu i réimsí
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]