This website is in
  1. compensation  noun
    1.  cúiteamh masculine noun, 1st declension
english
civil claim for damages; claim for damage; action for compensation; action for damages
irish
éileamh sibhialta chun damáistí a ghnóthú
english
where a person is entitled actually or prospectively to compensation in respect of anything … in partial satisfaction of his claim for compensation
irish
má bhíonn teideal, go hiarbhír nó go hionchasach, ag duine chun cúitimh i leith aon ní … mar shásamh páirteach ina éileamh ar chúiteamh
english
prompt, adequate and effective compensation
irish
damáistí iomchuí, tráthúla, éifeachtacha
english
a claim in the alternative for compensation
irish
éileamh mar mhalairt ar chúiteamh
english
the rules applicable in equivalent compensation processing
irish
na rialacha is infheidhme i leith próiseála ar bhonn cúitimh chomhionainn
english
in return for appropriate compensation
irish
i gcomaoin chúitimh iomchuí
english
a claim for payment of compensation shall in default of agreement be determined by arbitration in like manner in all respects
irish
cheal comhaontaithe déanfar éileamh ar íocaíocht chúitimh a chinneadh trí eadráin ar an dóigh chéanna go huile agus go hiomlán
english
that appellate tribunal shall proceed to assess such compensation
irish
rachaidh an binse acomhairc sin i mbun an cúiteamh sin a mheasúnú
english
claims for compensation for damage caused by negligence
irish
éileamh ar chúiteamh i ndamáiste de dheasca faillí
english
compensation reasonable in the circumstances
irish
cúiteamh réasúnach a shocrófar de réir na n-imthosca
english
circumstances which render the compensation (determined) obviously inappropriate
irish
imthosca a fhágann gur follas nach leor méid an chúitimh
english
compensation
irish
cúiteamh
english
compensation fund
irish
ciste cúitimh
english
compensation for damages
irish
cúiteamh i ndamáiste
english
backdated compensation
irish
cúiteamh siarghabhálach
english
subject of an action for compensation
irish
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
english
financial compensation
irish
cúiteamh airgeadais
english
reasonable compensation for mental distress resulting from the death to each of the dependents
irish
cúiteamh réasúnach in anbhuain meabhrach a bhain de dheasca an bháis do gach duine faoi leith de na cleithiúnaithe
english
payment of compensation for loss of office and foreign service
irish
íocaíocht chúitimh mar gheall ar chailliúint oifige, agus seirbhís choigríche
english
deferred pay or compensation for loss of office
irish
pá iarchurtha nó cúiteamh i leith cailliúint oifige
english
payment of compensation
irish
íocaíocht chúitimh
english
on the occurrence of any event falling within ... a payment of an equal amount received by him on account of sale, insurance, salvage or compensation moneys
irish
ar theagmhas lena mbaineann ... tarlú, mar íocaíocht ar cóimhéid le suim a fuair sé ar scor airgead díola, árachais, tarrthálais nó cúitimh
english
by way of compensation for any kind of damage or injury to assets, or for the destruction or dissipation of assets
irish
ar mhodh cúitimh i leith aon chineál damáiste nó díobhála do shócmhainní nó i leith sócmhainní a scriosadh nó a dhiomailt
english
sums obtained by way of compensation of damages for any wrong or injury suffered by an individual in his person
irish
suimeanna a fuarthas mar chúitheamh nó damáistí as aon éagóir nó díobháil a bhain do phearsa aonair ina phearsa
english
he shall be liable to pay compensation to all persons who subscribe for any shares on the faith of the prospectus
irish
dlífidh sé cúiteamh a íoc le gach duine a dhéanfaidh suibscríobh le haghaidh aon scaireanna ar iontaoibh an réamheolaire
english
a dispute or difference as to the amount of compensation payable shall not be a ground for objection to the making of an acquisition order
irish
ní foras agóid in aghaidh ordú fála a dhéanamh díospóid nó conspóid faoi mhéid an chúitimh is iníoctha
english
that his conditions of service are less beneficial or the conditions in relation to superannuation allowance are less favourable (whether by way of lump sum, gratuity or compensation for loss of office)
irish
gur lú tairbhe a choinníollacha seirbhíse nó gur lú fabhar na coinníollacha i ndáil le haoisliúntas (i modh cnapshuime, aisce nó cúiteamh i leith cailleadh oifige)
english
they shall not levy a variable price compensation component higher than the customs duty
irish
ní thobhóidh sé comhpháirteanna athraitheacha praghaschúitimh is airde ná an dleacht custaim
english
compensation for mental distress in fatal accidents
irish
cúiteamh in anbhuain mheabrach i dtionóiscí marfacha
english
the tenant is entitled to compensation for disturbance
irish
tá an tionónta i dteideal cúiteamh i ndíshocraíocht
english
in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure
irish
i gcásanna ina mbíodh an táirge faoi réir beart praghaschúitimh de bhreis ar an méid seasta
english
whenever it is of the opinion that the payment of compensation for interference with any land would be uneconomic or for any other reason inexpedient
irish
aon uair is dóigh leis go mbeadh sé neamheacnamúil nó go mbeadh sé neamhfhóirsteanach ar aon chúis eile cúiteamh a íoc as cur isteach ar aon talamh
english
a redistribution or rearrangement shall not be taken to be removal from or abolition of office for the purpose of any scheme or enactment relating to superannuation or compensation for loss of office
irish
ní mheasfar gur cur as oifig ná díothú oifige chun críche aon scéime nó achtacháin a bhaineann le haoisliúntas nó le cúiteamh i leith cailleadh oifige athdháileadh nó athchóiriú
english
compensation for malicious damage for loss of property unlawfully taken during riot
irish
cúiteamh i ndamáiste mailíseach i maoin a tógadh go neamhdhleathach le linn círéibe a chailleadh
english
in respect of compensation paid by it for damage or loss caused
irish
i leith cúitimh a d'íoc sé i ndamáiste a rinneadh nó i gcaillteanas a trúigeadh
english
to make an uncoditional offer in writing of any sum as compensation
irish
aon suim a thairiscint go neamhchoinníollach i scríbhinn mar chúiteamh
english
part compensation
irish
páirtchúiteamh
english
Criminal Injuries Compensation Tribunal, the Rent Tribunal, the Water Pollution Advisory Council
irish
an Binse Cúitimh i leith Díobhálacha Coiriúla, an Binse Cíosa, an Chomhairle um Thruailliú Uisce
english
the Agreement does not preclude the application of price compensation measures
irish
ní fhágann an Comhaontú nach gcuirfear bearta praghaschúitimh i bhfeidhm
english
price compensation arrangements
irish
socruithe um phraghaschúiteamh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]