This website is in
  1. company  noun
    1.  comhluadar(social) masculine noun, 1st declension
    2.  cuideachtafeminine noun, 4th declension
    3.  comhlacht(business)masculine noun, 3rd declension
  2. company  other
    1.  cuideachta
english
as chairman of the company
irish
mar chathaoirleach ar an gcomhlacht
english
bogus company
irish
comhlacht bréige
english
to keep somebody company
irish
cuideachta a dhéanamh le duine
english
and Company (& Co.)
irish
agus Cuideachta (& Cuid.)
english
limited liability company
irish
comhlacht teoranta
english
a company may abandon, restrict or amend any existing object or adopt a new object
irish
féadfaidh cuideachta aon chuspóir láithreach a thréigean, a shrianadh nó a leasú nó cuspóir nua a ghabháil chuici
english
material interest means the beneficial ownership of or ability to control directly or through the medium of a connected company
irish
ciallaíonn leas ábhartha úinéireacht thairbhiúil nó cumas rialaithe go díreach nó trí mheán cuideachta bhainteach
english
the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or body corporate or unincorporate, to a third party
irish
an cheist an bhféadann gníomhaire ceangal a shnadhmadh idir príomhaí, nó an bhféadann orgán ceangal a shnadhmadh idir cuideachta nó comhlacht corpraithe nó neamhchorpraithe agus tríú páirtí
english
an abstract of the receipts of the company exhibiting under distinctive headings the receipts of the company from other sources and particulars concerning the balance remaining in hand
irish
achomaireacht ar fháltais na cuideachta a dtaispeánfar inti faoi cheannteidil ar leithligh fáltais na cuideachta ó fhoinsí eile agus sonraí na hiarmhéide a bhí fágtha ar láimh
english
accompanying economic policies
irish
beartais eacnamaíocha tionlacain
english
if two or more persons each acquire a holding of 5 per cent or more of the ordinary share capital of the company
irish
má fhaigheann gach duine de dhá dhuine nó níos mó úiréireacht ar shealbhán 5 faoin gcéad de ghnáth-scairchaipiteal na cuideachta
english
the certification by a company shall be taken as a representation by the company to any person acting on the faith of the certification
irish
measfar deimhníocht ó chuideachta a bheith ina faisnéis ón gcuideachta d'aon duine a bheidh ag gníomhú i muinín na deimhníochta
english
provided that the amount in respect of which stamp duty is charged shall not be less than the actual value or the nominal value (whichever is the greater) of the shares (if any) in the company concerned
irish
ar choinníoll nach mbeidh an méid a muirearófar dleacht stampa ina leith faoi bhun dearbhluach nó luach ainmniúil (cibé acu is mó) scaireanna (más ann) sa chuideachta áirithe
english
a company may alter or add to its articles
irish
féadfaidh cuideachta a hairteagail a athrú nó a bhreisiú
english
the official seal shall be a facsimile of the common seal of the company with the addition on its face of the name of every territory
irish
beidh an séala oifigiúil sin ina mhacasamhail de ghnáthshéala na cuideachta agus ainm gach críche curtha ar a aghaidh
english
if a person, as a consequence of the exercise of an option to receive in respect of shares in the company either a sum in cash or additional share capital in the company
irish
má fhaigheann duine de dhroim rogha a fheidhmiú suim airgid nó scairchaipiteal breise sa chuideachta a ghlacadh i leith scaireanna sa chuideachta
english
a company receiving the advance in a fiduciary or representative capacity
irish
cuideachta a gheobhaidh an t-airleacan i gcáil mhuiníneach nó ionadaitheach
english
advance corporation tax paid by a company shall be set, so far as possible, against its liability to corporation tax
irish
déanfar luathcháin chorparáide a d'íoc cuideachta a fhritháireamh a mhéid is féidir in aghaidh a dliteanas cánach corparáide
english
a company taking advantage of this paragraph
irish
aon chuideachta a bhainfidh tairbhe as an mír seo
english
goods which have been imported into the State and packaged or handled within the airport by the qualified company
irish
earraí a allmhairíodh isteach sa stát agus a pacáistíodh nó a láimhsíodh san aerfort ag an gcuideachta cháilithe
english
the Industrial Development Authority, the Shannon Free Airport Development Company Limited
irish
an t-darás Forbartha Tionscail, cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta
english
The Restrictive Practices Commission, The Shannon Free Airport Development Company Limited, The Voluntary Health Insurance Board
irish
An Coimisiún Cleachtas Srianta, Cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta, an Bord rachais Sláinte Shaorálaigh
english
the Shannon Free Airport Development Company Limited (Amendment) Act
irish
an tAcht um Chuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta (Leasú)
english
the company may resolve that it shall not apply to a specified allotment of equity securities
irish
féadfaidh an chuideachta a bheartú nach mbeidh feidhm aige maidir le leithroinnt shonraithe ar urrúis chothromais
english
an allotment made by a company to an applicant in contravention of section 53 shall be voidable at the instance of the applicant
irish
aon leithroinnt a dhéanfaidh cuideachta ar iarratasóir de shárú ar alt 53 beidh sí inchurtha ar neamhní ar thionscnamh an iarratasóra
english
reserve liability of limited company, a company may determine that any portion of its share capital which has not been already called up shall not be capable of being called up
irish
dliteanas cúltaca cuideachta teoranta,féadfaidh cuideachta a chinneadh nach mbeidh aon chuid dá scairchaipiteal nár glaodh uirthí cheana féin inghlaoite
english
if, through inadvertence or otherwise, it is registered by a name which, in the opinion of the Minister is too like the name by which a company in existence is already registered
irish
má tharlaíonn trí neamhaire nó eile go ndéanfar í a chlárú faoi ainm is dóigh leis an Aire a bheith róchosúil leis an ainm a bhfuil cuideachta atá ar marthain cláraithe faoi cheana féin
english
power of Irish Life Assurance Company Limited to alter its memorandum of association, the Permanent Company
irish
cumhacht Chuideachta rachais Saoil na hireann Teoranta a meabhrán comhlachais a athrú, an Bhuan-Chuideachta
english
the income of a company which is established solely for the advancement of religion or education and which is precluded by its constitution from distributing any part of its profits among its members
irish
ioncam cuideachta atá bunaithe d'aontoisc chun reiligiún nó oideachas a chur chun cinn agus a dtoirmeascann a cóiriú uirthi aon chuid dá brabúis a dháileadh ar a comhaltaí
english
income of the like amount shall be deemed to have been received by the company on the sixth anniversary of the sale
irish
measfar go bhfuair an chuideachta a chóimhéid d'ioncam lá cothrom sé bliana ó lá an díolacháin
english
issued by the company to predecessors in office on the anniversary of the policy
irish
a d'eisigh an chuideachta chun aon réamhtheachtaithe in oifig ar chothrom lae an pholasaí
english
where an annuity fund is not kept separately from the life assurance fund of an assurance company
irish
i gcás nach gcoinnítear ciste blianachta ar leithligh ó chiste árachais saoil chuideachta árachais
english
a company succeeding to trade of another company
irish
cuideachta i gcomharbas ar thrádáil chuideachta eile
english
that the company acquired the initial trading stock of that trade on a sale or transfer from another person on that person
irish
go bhfuair an chuideachta stoc trádála bunaidh na trádála sin ar dhíol nó ar aistriú ó dhuine eile ar an duine sin scor de bheith ag seoladh na trádála sin
english
anti-avoidance; tax-relieved company means a body corporate which has claimed …
irish
frithsheachaint; ciallaíonn cuideachta cháinfhaoisimh comhlacht corpraithe a d'éiligh …
english
to take all such steps as appear to him to be necessary or desirable to procure that a limited company shall be formed
irish
gach beart is dóigh leis is gá nó is inmhianaithe chun a chur faoi deara go ndéanfar cuideachta theoranta a fhoirmiú
english
a liquidator of a company, any person appointed to enforce or give effect to the security, charge or encumbrance
irish
leachtaitheoir cuideachta,duine atá ceaptha chun an t-urrús, an muirear nó an t-eire a fheidhmiú nó éifeacht a thabhairt don chéanna
english
the Assay Master appointed by the Company, described in the Charter as the Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the city of Dublin
irish
an Meisiúnóir a bheidh ceaptha ag an gCuideachta ar a dtugtar sa Chairt Bardaigh agus Coitiantacht rghaibhne chathair Bhaile Atha Cliath
english
the power to veto the appointment of a director of the company
irish
cumhacht urbhang a chur le ceapadh stiúrthóra ar an gcuideachta
english
so far as is material for the appreciation of the state of the company
irish
chomh fada is atá sé fóinteach chun staid chúrsaí na cuideachta a mheas
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]