This website is in
  1. commit  verb
    1.  déan(act)transitive verb
  2. commit  other
    1.  cuir ar fáil(resources)
english
to commit something to somebody's care
irish
rud a chur faoi chúram duine
english
to commit oneself (to do something)
irish
tú féin a cheangal (le rud a dhéanamh)
english
to commit suicide
irish
lámh a chur i do bhás féin
english
to commit suicide
irish
féinbhás a ghabháil
english
to commit something to memory
irish
rud a chur de ghlanmheabhair
english
to commit a crime
irish
coir a dhéanamh
english
the court acquits the person of having committed the crime, the person shall accept such sum in full satisfaction of all claims by him arising from his arrest
irish
éigiontóidh an chúirt an duine i ndéanamh an chiona, glacfaidh an duine leis an tsuim mar lánsásamh sna héilimh go léir uaidh de dhroim a ghabhála
english
an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence
irish
comhchoirí le duine a dhéanfaidh aon chion den sórt sin nó a thabharfaidh faoina dhéanamh
english
a Contracting State in whose territory a person has disembarked and is suspected of having committed an act contemplated in .. shall accord him treatment which is no less favourable for his protection and security …
irish
Cuirfidh Stát Conarthach ar tháinig duine ó bhord ina chríoch agus amhras air gníomh a shamhlaítear in … a bheith déanta aige, cóir air nach lú córtas dá chosaint agus dá shlándáil ná …
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
he shall be liable on conviction on indictment to imprisonment according to the gravity of the offence that the other person has committed or attempted to commit
irish
dlífear ar é a chiontú ar díotáil príosúnacht a chur air de réir tromaíocht an chiona a rinne an duine eile nó ar thug sé iarracht ar é a dhéanamh
english
unless such offence was committed while the person was on active service
irish
mura le linn don duine sin a bheith ar fianas a rinneadh an cion
english
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
irish
is iad na comhaltaí céanna is ionadaithe do na Stáit Chonarthacha ar an gComhairle Riaracháin agus ar an Roghchoiste
english
the proposed implementation and administration of (this Agreement) and the commitment of funds to assure a broad and balanced geographical distribution thereunder
irish
é a chur i ngníomh agus a riar mar a bheartaítear agus cistí a áirithiú lena chinntiú go ndáilfear iad go forleathan cothromúil ó thaobh tíortha de
english
… shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council
irish
dlífear formheas Roghchoiste na Comhairle Riaracháin a bheith ag …
english
Board of the Select Committee of the Administrative Council
irish
Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
english
the Administrative Committee shall be composed of …
irish
beidh an Coiste Riaracháin comhdhéanta de …
english
the Select Committee of the Administrative Council shall …
irish
déanfaidh Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
english
the Council may, on receipt of the report of the Committee advise, admonish or censure such person
irish
féadfaidh an Chomhairle ar thuarascáil an Choiste a fháil comhairle nó rabhadh a thabhairt don duine sin nó é a cháineadh
english
where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted
irish
nuair nach bhformheasfaidh an Coiste Idir-réitigh aon téacs comhpháirteach, measfar nach bhfuil an togra gnímh glactha
english
a committee to advise on painting, sculpture and the cinema
irish
coiste a thabharfaidh comhairle maidir le péintéireacht, snoíodóireacht agus le scannánaíocht
english
it may establish committees to assist, facilitate or advise the Board
irish
féadfaidh sé coistí a bhunú chun cabhrú leis, chun saoráid a dhéanamh dó nó chun comhairle a chur air
english
Euratom Supply Agency Advisory Committee
irish
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA
english
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
irish
is ar chlár oibre réamhshocraithe a bhunófar pléití an Roghchoiste
english
Agricultural Section (Economic and Social Committee)
irish
Rannóg Talmhaíochta (Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta)
english
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
irish
An Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Feirme
english
Special Committee on Agriculture
irish
An Coiste Speisialta Talmhaíochta
english
a common law offence committed with the aim of tax evasion
irish
cion faoin dlí coiteann a dhéantar chun críche imghabhála cánach
english
Convention on Offences and Certain Other Acts committed on board Aircraft
irish
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthach
english
the committee of management or governing body of the transferee union shall have power by memorandum in writing to alter the rules
irish
beidh ag coiste bainistí nó ag comhlacht rialaithe an chumainn is aistrí cumhacht athrú a dhéanamh trí mheabhrán i scríbhinn
english
a member of either House of the Oireachtas shall not, in respect of any utterance in or before a committee be amenable to any court
irish
ní bheidh comhalta de cheachtar Teach den Oireachtas inchúisithe mar gheall ar aon chaint i gcoiste nó os comhair coiste in aon chúirt
english
a person who was amongst those selected by the committee pursuant to that request
irish
duine é a bhí ar líon na ndaoine a roghnaigh an coiste de bhun na hiarrata sin
english
the committee of management of a society shall cause to be laid before the annual general meeting of the society an income and expenditure account for the period
irish
cuirfidh coiste bainistí cumainn faoi deara go leagfar faoi bhráid chruinniú ginearálta bliantúil an chumainn cuntas ioncaim agus caiteachais don tréimhse
english
disciplinary powers including committal and the power to take six bodies annually for dissection
irish
cumhachtaí araíonachta lena n-áirítear cimiú agus an chumhacht sé chorp a ghlacadh gach bliain lena ndioscadh
english
where a person attempts, conspires or incites another person to commit an offence
irish
i gcás duine do dhéanamh iarrachta nó comhcheilge, nó do ghríosú duine eile le cion a dhéanamh
english
to carry a firearm or an imitation firearm with criminal intent or with intent to commit an indictable offence or to resist or prevent the arrest of another
irish
arm tine nó arm tine bréige a iompar le hintinn choiriúil nó le hintinn cion indíotála a dhéanamh nó gabháil duine eile a chomhrac nó a chosc
english
an account to be kept separate and apart from other accounts and to be used for credits for the period of commitment of the Action Account
irish
cuntas a choimeádfar scartha agus ar leith ó na cuntais eile agus a úsáidfear le haghaidh creidmheasaí do thréimhse áirithíochta an Chuntais Ghníomhaíochta
english
the President may appear before the Committee in order to be heard by it
irish
féadfaidh an tUachtarán láithriú os comhair an Chomhchoiste d'fhonn éisteacht a fháil
english
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
irish
i gcásanna ina dtugtar ceist os a comhair i gcomhréir leis an nós imeachta is infheidhme ar an saghas coiste i dtreis
english
where the criminal injury was committed on the verge of a boundary (to be selected by the applicant)
irish
i gcás ina ndearnadh an díobháil choiriúil ar imeall teorann (a roghnóidh an t-achomharcóir)
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]