This website is in
english
parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) … for use with machines …
irish
comhghabhálais agus comhpháirteanna (ach amháin cóifríní, clúdaigh agus a samhail) … lena n-úsáid le hinnill …
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
irish
scála an Comhphobail um rangú conablaigh bhó-ainmhithe lánfhásta
english
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
irish
i gcásanna ina dtugtar ceist os a comhair i gcomhréir leis an nós imeachta is infheidhme ar an saghas coiste i dtreis
english
preservation of plasterwork, staircases, woodwork or other features of artistic interest and forming part of the interior of structures
irish
pláistéireacht, staighrí, obair adhmaid nó airíona eile is díol spéise ó thaobh ealaíne agus is cuid den taobh istigh de dhéanmhais a chaomhnú
english
cases assigned to chambers
irish
sonrú cásanna chuig na dlísheomraí
english
financial assistance in cases of hardship
irish
cúnamh airgeadais i gcásanna cruatain
english
cabinets and cases
irish
caibinéid agus cófraí
english
lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
irish
boltaí, sorcóirí agus lingeáin, iompráin agus ceamaí a fhaightear trí shintéiriú
english
cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard
irish
cásanna cartúis le haghaidh gunnaí seilge agus raidhfilí seilge, de mhiotal agus de pháipéarchlár
english
considerable increase in the number of cases
irish
méadú tábhachtach ar líon na gcásanna
english
extemporaneous preparation of a medicine for individual cases in a pharmacy
irish
ullmhú cógas leighis ar an toirt agus do chásanna aonair i siopa poitigéara
english
the cases brought before the Court of Justice
irish
na cásanna atá á dtabhairt os comhair na Cúirte Breithiunais
english
to adjudicate on particular categories of cases
irish
breith a thabhairt ar chásanna de chineálacha áirithe
english
in exceptional cases
irish
i gcásanna eisceachtúla
english
in cases of extreme urgency
irish
i gcás fíorphráinne
english
particular categories of cases
irish
cásanna de chineálacha áirithe
english
in cases devolving upon a chamber
irish
i gcásanna a thitfidh de chúram ar dhlísheomra
english
by means of clinical or laboratory examination of individual animals or birds whether live or dead or if their carcases are of specimens taken from them
irish
trí scrúdú clinice nó saotharlainne ar ainmhithe nó éin aonair, beo nó marbh, nó ar a n-abhlaigh nó ar shamplaí a baineadh astu
english
cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses
irish
foirne matamaitice trealmhaithe, géagáin chompás, compáis
english
power of justice to deal with urgent cases of summary jurisdiction
irish
cumhacht breithimh déileáil le cásanna práinneacha dlínse achomaire
english
considering that it is desirable to supplement in exceptional cases other sources of credit to which the party encountering serious economic difficulties has had recourse
irish
de bhrí gur inmhianaithe forlíonadh a dhéanamh i gcásanna eisceachtúla ar fhoinsí eile creidmheasa as ar bhain páirtí ag dréim le deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíochta leas
english
it shall be the duty of a detention officer to carry out such examination of carcases or viscera as a veterinary examiner is empowered to carry out
irish
beidh de dhualgas ar oifigeach coinneála cibé scrúdú a dhéanamh ar chonablaigh nó ar ionathar atá de chumhacht ag scrúdaitheoir tréidliachta a dhéanamh
english
they may, after having discussed it ... or directly in exceptionally urgent cases, raise in the Council any issue giving rise to a difficulty
irish
féadfaidh siad aon saincheist is siocair le deacracht a thógáil sa Chomhairle tar éis dóibh an tsaincheist sin a phlé ... nó go díreach i gcásanna fíorphráinneacha
english
to examine the specific cases in the light of all the relevant factors
irish
na cásanna sonracha a scrúdú i bhfianaise na gcúrsaí iomchuí
english
formal proof of the debts to which priority is given shall not be required except in cases where it may otherwise be provided by an order of adjudication
irish
ní dhéanfar cruthú foirmiúil ar na fiacha dá dtugtar tosaíocht a éileamh ach amháin i gcásanna a bhforáiltear a mhalairt le hordú breithnithe
english
imposed by any court exercising criminal jurisdiction are hereby vested in the President except in capital cases
irish
a ghearrtar ar dhaoine in aon chúirt dlínse coire taobh amuigh de chásanna breithe báis
english
requests for information may be made only in exceptional cases
irish
níor cheart iarratais ar eolas a dhéanamh ach i gcásanna eisceachtúla amháin
english
in exceptional cases where for physical or moral reasons...with regard for the natural and imprescriptible rights of the child
irish
i gcásanna neamhchoitianta nuair a tharlaíonn ar chúiseanna corpartha nó ar chúiseanna morálta...ag féachaint do chearta nádúrtha dochloíte an linbh
english
in cases of exceptionally severe disablement
irish
i gcásanna míthreorach fíor-dhona
english
extension of relief in certain cases
irish
faoiseamh a shíneadh amach i gcásanna áirithe
english
fittings and mountings of a kind suitable for furniture, staircases, blinds, coachwork
irish
feistis agus gléasadh agus earraí eile dá samhail de shaghas atá oiriúnach le haghaidh troscáin, staighrí, dallóg, obair chóiste
english
cases governed by Articles .....
irish
cásanna dá dtagraítear in Airteagail .....
english
carcases or half-carcases
irish
conablaigh iomlána nó leathchonablaigh
english
pigmeat product means bacon and cuts thereof including ham, pork carcases and pork sides
irish
ciallaíonn táirge muiceola bagún agus slisneacha bagúin lena n-áirítear liamhás, conablaigh muc agus taobhanna muc
english
shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses
irish
málaí siopadóireachta, málaí láimhe, tiachóga, málaí cáipéisí, vallaití, sparáin
english
travel goods (trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling bags, rucksacks)
irish
earraí taistil (truncaí, culaithchásanna, hatabhoscaí, málaí taistil, málaí droma)
english
in cases of imperative need arising from changes in the situation
irish
i gcás géar-riachtanais a bhaineann le hathruithe ar an staid
english
the intentional infringement of provisions of the Criminal Law in cases which cannot be regulated by administrative means
irish
sárú toiliúil ar fhorálacha an dlí choiriúil sna cásanna nach bhfuil inrialaithe sa ghnáthshlí riaracháin
english
tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps for wheels of all kinds
irish
boinn, cásanna boinn, tráchta boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn do rothaí de gach cineál
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]