This website is in
  1. capacity  noun
    1.  toilleadh masculine noun
    2.  acmhainn(for heat, drink etc)feminine noun, 2nd declension
    3.  cumas táirgthe(of factory)masculine noun, 1st declension
english
in a fiduciary or representative capacity to a person whose usual place of abode is in the State
irish
i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch le duine ar sa Stát a chónaíonn sé de ghnáth
english
during any such temporary absence or temporary incapacity
irish
le linn aon neamhláithreachta go sealadach nó aon éagumais go sealadach den sórt sin
english
the discharge of the functions of the office of a member of the Government during his temporary absence or incapacity
irish
na feidhmeanna a bhaineas le hoifig chomhalta den Rialtas a chomhlíonadh le linn an comhalta sin a bheith as láthair tamall nó ar míthreoir
english
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
irish
an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil ag daoine dlítheanacha (faoina dhlí)
english
the Fund shall possess full juridical personality and the capacity to acquire and dispose of immovable and movable property
irish
is duine lán-dlítheanach an Ciste agus tá cumas ann maoin dhochorraithe agus maoin shochorraithe a fháil agus a dhiúscairt
english
to acquire, maintain, bring up to date or perfect the technical capacity required
irish
an cumas teicniúil is gá a fháil, a choimeád, a thabhairt cothrom le dáta nó chun foirfeachta
english
a State acting in its sovereign capacity
irish
Stát ag gníommhú do ina cháil cheannasach
english
where a person who is charged to income tax in respect of so much of his taxable income is an individual acting in a fiduciary or representative capacity
irish
i gcás inar pearsa aonair a bheidh ag gníomhú i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch ar a muirearófar cáin ioncaim i leith cibé cion dá ioncam inchánach
english
a company receiving the advance in a fiduciary or representative capacity
irish
cuideachta a gheobhaidh an t-airleacan i gcáil mhuiníneach nó ionadaitheach
english
because of age, incapacity or improvidence, incapable of managing his affairs
irish
mar gheall ar aois, éagumas nó míbharrainn neamhinniúil ar a ghnóthaí féin a riaradh
english
if of full age and capacity assuming that they include references to his severable share in any assets to which he was beneficially entitled as a joint tenant
irish
dá mba lánaoiseach inniúil é á chur i gcás go bhfolaíonn siad tagairtí dá scair intéarfa in aon sócmhainní a raibh teideal tairbhiúil aige chuici mar nasc-thionónta
english
a person of full age and capacity and not previously convicted
irish
duine lán-aoise, lán-inniúlachta, nár ciontaíodh roimhe sin
english
detention of arrested persons, a person of full age and capacity and not previously convicted, by a more serious penalty
irish
daoine gafa a choinneáil, duine lánaoise laninniúlachta nár ciontaíodh roimhe sin, trí phionós is déine
english
the members … shall be appointed in their personal capacity
irish
ceapfar comhaltaí … ina gcáil phearsanta
english
the Attorney General shall ensure that barristers retained by him in his official capacity to act
irish
cinnteoidh an tArd-Aighne go ndéanfar na habhcóidí a áiritheoidh sé ina cháil oifigiúil chun gníomhú
english
auto-cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3
irish
móipéid le sorcóir nach mó ná 50 cm3 a dtoilleadh sorcóireachm
english
he shall not be removed from office except for stated misbehaviour or incapacity and then only upon resolutions passed by them calling for his removal
irish
ní cead é a chur as oifig ach amháin de dheasca mí-iompair nó míthreora a luafar ná an uair sin féin mura rithid rúin á éileamh é a chur as oifig
english
seating capacity
irish
cóir suí
english
monetary capacity
irish
acmhainn airgeadaíochta
english
in sufficient numbers and of sufficient capacity
irish
líonmhar acmhainneach go leor
english
reduction of capacity
irish
laghdú cumais tháirgthe
english
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
irish
ní mór do na pleananna a thabhairt nach mó an cumas táirgthe ná...
english
overall production capacity of the undertaking
irish
cumas ginearálta táirgthe an ghnóthais
english
net capacity
irish
glanmheáchan
english
in their capacity as Contracting States
irish
ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
english
advisory capacity
irish
dáil chomhairleach
english
the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organisation or winding up of companies
irish
bunú, trí chlarú nó eile, inniúlacht dhlíthiúil, eagraíocht inmheánach nó foirceannadh cuideachtaí
english
the status and legal capacity of natural persons
irish
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
english
cutback in production capacity
irish
gearradh siar ar an gcumas táirgthe
english
to lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
irish
feabhas a thabhairt ar chumas iomaíochta gnóthas
english
coming into service of newly installed capacity
irish
gléasraí nua a theacht i bhfeidhm oibre
english
milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ...
irish
bainne ... i gcoimeádáin leáshéalaithe ... de ghlanmheáchan an ceann
english
cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ...
irish
cáis ... i neasphacálacha nach mó a nglantoilleadh ná ...
english
motor vehicles with a seating capacity of less than 15
irish
inneallghluaiste a bhfuil suíocháin iontu do líon is lú ná 15 dhuine
english
clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ...
irish
innill agus gairis chun éadaí a ní nach mó a dtoirt de réir meáchain d'éadach tirim ná ...
english
motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more
irish
leoraithe inneallghluaiste le hinneall spréachadhainte ag a bhfuil ... nó níos mó de thoilleadh sorcóireach
english
containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ...
irish
coimeádáin d'iarann le haghaidh gáis chomhbhrúite nó leachtaithe, sádráilte, nach mó ná ... a dtoilleadh
english
employment in the building trade in the capacity of carpenter, joiner, wood-cutting machinist
irish
fostaíocht i gceird na foirgníochta mar shaor adhmaid, siúinéir, meaisíneadóir gearrtha adhmaid
english
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
irish
dearbhuithe oifigiúla a chuirtear ar dhoiciméid a bheidh sínithe ag daoine ina gcáil phríobháideach
english
the chairman shall be appointed in a wholetime capacity, he may be re-appointed for a subsequent term of office unless he is the outgoing chairman of the Board
irish
ceapfar an cathaoirleach i gcáil lánaimsire, féadfar é a athcheapadh i gcomhair téarma oifige iardain mura rud é gurb eisean cathaoirleach ceann téarma an Bhoird
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]