This website is in
  1. capable  adjective
    1.  ábaltaadjective
  2. capable  other
    1.  cumasach
english
to be capable of doing something
irish
bheith inniúil ar rud a dhéanamh
english
to be incapable of doing something
irish
gan a bheith ábalta (ar) rud a dhéanamh
english
either is capable of being significantly influenced (whether directly or indirectly, actually or potentially) by the other of them
irish
d'fhéadfadh tionchar sonrach (go díreach, go neamhdhíreach, go dearfa nó go hionchasach) a bheith ag ceachtar díobh ar an gceann eile
english
because of age, incapacity or improvidence, incapable of managing his affairs
irish
mar gheall ar aois, éagumas nó míbharrainn neamhinniúil ar a ghnóthaí féin a riaradh
english
reserve liability of limited company, a company may determine that any portion of its share capital which has not been already called up shall not be capable of being called up
irish
dliteanas cúltaca cuideachta teoranta,féadfaidh cuideachta a chinneadh nach mbeidh aon chuid dá scairchaipiteal nár glaodh uirthí cheana féin inghlaoite
english
future differences capable of settlement by arbitration
irish
easaontais a bheidh ann agus a fhéadfar a shocrú le headráin
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for enforcing the attendance of witnesses
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for forcing the attendance of witnesses
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
a repeating or automatic shotgun which is adapted or modified so as to render it incapable of carrying more than three shotgun cartridges
irish
gránghunna athchaite nó uathoibreach a bheidh oiriúnaithe nó modhnaithe ar dhóigh nach bhféadfaidh sé thar trí chartús gránghunna a iompar
english
self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails
irish
craenacha uath-thiomána ar rotha nach inúsáidte ar ráillí
english
all jurisdiction which was capable of being exercised by such Court
irish
an dlínse uile a bhí inoibrithe ag an gCúirt sin
english
the judgment shall be capable of being executed and enforced
irish
féadfar an breithiúnas a fhorghníomhú agus a chur i bhfeidhm
english
the patented invention being capable of being worked commercially
irish
an t-aireagán paitinnithe is féidir a oibriú go trádálach
english
the functions which were exercised or performed or were capable of being exercised or performed
irish
na feidhmeanna a bhí á bhfeidhmiú nó á gcomhlíonadh nó infheidhmithe nó inchomhlíonta
english
as the case may require and subject to all equities then subsisting and capable of being performed
irish
de réir mar a dhlífidh an cás agus de réir na gcothromas a bhí ann agus infheidhmithe
english
where it contains or is likely to contain to a depth of more than one metre any liquid capable of flowing
irish
má bhíonn thar mhéadar de dhoimhneacht ann d'aon leacht atá in ann sreabhadh nó más dóigh dó sin a bheith ann
english
the bog is capable of and suitable for development by it
irish
tá an portach infhorbartha agus oiriúnach lena fhorbairt aige
english
the condition of the vehicle is such that it is incapable of being used as a vehicle and cannot by the expenditure of a reasonable amount of money be rendered capable of being so used
irish
tá an fheithicil sa riocht nach féidir í a úsáid mar fheithicil agus nach féidir, trí mhéid réasúnach airgid a chaitheamh, í a chur i gcóir lena húsáid amhlaidh
english
the resolution shall not be capable of being amended or revoked
irish
ní bheidh an rún inleasaithe ná inchúlghairthe
english
occupational pension scheme means any scheme which provides or is capable of providing benefits
irish
ciallaíonn scéim pinsin ghairme aon scéim trína ndéantar nó trínar indéanta sochair a sholáthar
english
an apparatus capable of emitting and receiving electric, magnetic or electro-magnetic energy of a frequency not exceeding 3 million megahertz
irish
gaireas a fhéadann fuinneamh leictreach, maighnéadach nó leictreamaighnéadach, nach mó 3 mhilliún meigiheirts a mhinicíocht, a astú agus a ghlacadh
english
no person shall be capable of contracting a valid marriage within that jurisdiction during the lifetime of the other party to the marriage so dissolved
irish
ní fhéadfaidh an duine sin pósadh ar a mbeadh bail dlí a dhéanamh taobh istigh den dlínse sin an fad is beo don duine eile a bhí sa chuing phósta a scaoileadh amhlaidh
english
any other apparatus which is associated with or electrically coupled to apparatus capable of so emitting such energy
irish
aon ghaireas eile atá cónasctha, nó cúplaithe go leictreach le gaireas a fhéadann an fuinneamh sin a astú amhlaidh
english
an enterprise capable of becoming profitable and efficient and has reasonable prospects for profitability
irish
fiontar é a bhfuil cumas ann chun bheith brabúsach agus éifeachtach agus a bhfuil tuar réasúnach faoi maidir le brabúsmhaireacht
english
he is of sound mind and understanding and is capable of comprehending the act of voting
irish
go bhfuil sé slán ó thaobh meabhrach agus tuisceana agus go bhfuil sé in ann a thuiscint céard is vótáil ann
english
destroy an aircraft in service or so damage it as to render it incapable of flight
irish
aerárthach ar seirbhís a scriosadh nó a dhamáistiú ar dhóigh a chuirfeadh ó chumas eitilte í
english
the rule of law whereby she is during the subsistence of the marriage incapable of having any other domicile is hereby abolished
irish
cuirtear deireadh leis seo leis an riail dlí trína bhfuil sí éagumasach ar aon sainchónaí eile a bheith aici fad a mhaireann an pósadh
english
a person shall not drive a mechanically propelled vehicle in a public place while he is under the influence of an intoxicant to such an extent as to be incapable of having proper control of the vehicle
irish
ní dhéanfaidh duine feithicil inneallghluaiste a thiomáint in áit phoiblí agus é an oiread sin faoi bhrí meiscigh nach féidir leis an fheithicil a rialú i gceart
english
being a purpose of such a kind that the duration of the contract was limited but was at the time of its making incapable of precise ascertainment
irish
is críoch de chineál go raibh teorainn le ré an chonartha ach nárbh fhéidir tráth an chonartha a dhéanamh a ré a chinntiú
english
if he has become incapable through ill-health of effectively performing his functions
irish
má bhíonn sé neamhinniúil de dheasca droch-shláinte ar a fheidhmeanna a chomhlíonadh go héifeachtach
english
payable on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation for which he is trained or fitted
irish
iníoctha ar é a theacht, de dheasca éalainge aigne nó coirp, chun bheith neamhinniúil go buan chun a shlí bheatha a mbeidh sé oilte nó oiriúnach chuici a bheith ar siúl aige
english
on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation for which he is trained or fitted
irish
ar é do theacht, de dheasca éalainge aigne nó coirp, chun bheith neamhinniúil go buan ar a shlí bheatha a mbeidh sé oilte nó oiriúnach chuici a bheith ar siúl aige
english
incapable, from infirmity of mind or body, of discharging the duties of that office
irish
éagumasach mar gheall ar easláinte aigne nó coirp ar dhualgais na hoifige sin a chomhlíonadh
english
loss has been sustained on the growing crops or the lands rendered incapable of cultivation for any year
irish
go rabhthas caillteach leis na barraí a bhí ag fás, nó go raibh na tailte neamhinsaothraithe in imeacht bliana
english
who has become incapable through ill-health of performing efficiently his duties
irish
má éiríonn sé éagumasach de dheasca easláinte ar a dhulgas a chomhlíonadh go éifeachtach
english
tractors constructed and designed primarily for ... and incapable by reason of their construction of exceeding a speed of 25 miles per hour on a level road
irish
tarracóirí atá deartha agus déanta go príomha ... agus nach bhfuil in ann mar gheall ar a ndéanamh thar 25 mhíle luais san uair a dhéanamh ar bhóthar cothrom
english
the person alleged to be of unsound mind and incapable of managing his affairs
irish
an duine a líomhnaítear gur duine mímheabhrach é agus nach féidir leis a ghnóthaí féin a rialú
english
on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation
irish
ar é a theacht chun bheith neamhinniúil go buan de dheasca éalainge aigne nó coirp ar a shlí bheatha féin bheith ar siul aige
english
as respects land the proprietor of which is shown to be an incapacitated person or otherwise incapable of consenting ...
irish
i gcás talún a suífear gur duine éagumasaithe a dhílseánach nó go bhfuil sé faoi neamhchumas ar aon bhealach eile chun toiliú le ...
english
it shall become void and incapable of taking effect
irish
tiocfaidh s chun bheith ar neamhn agus chaoi a theachta i bhfeidhm
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]