This website is in
english
I cannot possibly come
irish
níl aon dóígh ar féidir liom teacht
english
I cannot possibly come
irish
ní thig liom teacht
english
the machine cannot remain in motion without the knowledge and consent of the person who is about to clean the machine
irish
ní féidir don inneall fanacht ag gluaiseacht gan fios agus gan toiliú an duine atá ar tí an t-inneall a ghlanadh
english
without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent
irish
gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
english
projects which are such that they cannot be financed by the means available
irish
tionscadail nach féidir a mhaoiniú ar na modhanna atá ar fáil
english
measures...cannot be envisaged
irish
ní fhéadfar bheith ag dréim le bearta
english
the condition of the vehicle is such that it is incapable of being used as a vehicle and cannot by the expenditure of a reasonable amount of money be rendered capable of being so used
irish
tá an fheithicil sa riocht nach féidir í a úsáid mar fheithicil agus nach féidir, trí mhéid réasúnach airgid a chaitheamh, í a chur i gcóir lena húsáid amhlaidh
english
chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
irish
slabhraí ... gan na lúba bheith inscartha, suas le ... de thiús miotail sa trastomhas acu
english
if the proper proportions cannot be determined the damages may be apportioned equally
irish
mura féidir na cionúireachtaí cearta a chinneadh féadfar na damáistí a chionroinnt go comhionann
english
he is satisfied that after diligent inquiry a person to whom notice is required to be given by the Minister cannot be ascertained
irish
is deimhin leis tar éis fiosrú dúthrachtach a dhéanamh nach féidir duine a gceangailtear ar an Aire fógra a thabhairt dó a fhionnadh
english
where he cannot be found or ascertained or he refuses or fails to execute any relevant document
irish
mura féidir é a fhionnadh nó a dhéanamh amach nó má dhiúltaíonn sé nó má mhainníonn sé aon doiciméad iomchuí a fhorghníomhú
english
that particular gains cannot, by reason of executive action of the government of the country, be remitted to the State
irish
nach féidir, mar gheall ar ghníomh feidhme ag rialtas na tíre, gnóchain áirithe a tharchur chun an Stáit
english
so blind that he cannot perform any work for which eyesight is essential
irish
chomh dall sin nach féidir leis aon obair a dhéanamh a bhfuil radharc na súl riachtanach di
english
the failure to institute proceedings is due to the fact that he has absconded or cannot be found
irish
is é is cúis leis an bhfaillí imeachtaí a thionscnamh gur éalaigh sé nó na nach féidir teacht air
english
in particular, it recognises that by her life within the home woman gives to the State a support without which the common good cannot be achieved
irish
go sonrach, admhaíonn sé go dtugann an bhean don Stát trína shaol sa teaghlach cúnamh nach bhféadfaí leas an phobail a ghnóthú dá éagmais
english
an interest which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence him
irish
leas atá chomh cianda nó chomh beag sin i dtábhacht nach féidir a mheas le réasún gur dóigh dó tionchar a bheith aige air
english
an interest which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence a person in considering or discussing any question with regard to the matter
irish
leas atá chomh fánach nó chomh beag sin nach inmheasta le réasún gur dóigh dó dul i gcion ar dhuine agus é ag breithniú nó ag plé aon cheist maidir leis an ábhar
english
any interest in an appeal which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence the person
irish
aon leas in achomharc atá chomh fada amach nó chomh neamhshuntasach sin nach bhféadfar go réasúnach glacadh leis gur dóigh tionchar a bheith aige ar an duine
english
an interest which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence a person in considering or discussing any question with resect to the matter
irish
ar leas chomh cianda nó chomh neamhthábhachtach é nach féidir le réasún a mheas gur dóigh dó dul i gcion ar dhuine le linn dó aon cheist i ndáil leis an ábhar a bhreithniú nó a phlé
english
the intentional infringement of provisions of the Criminal Law in cases which cannot be regulated by administrative means
irish
sárú toiliúil ar fhorálacha an dlí choiriúil sna cásanna nach bhfuil inrialaithe sa ghnáthshlí riaracháin
english
where the address at which he ordinarily resides cannot be ascertained by reasonable inquiry, by affixing it in a conspicuous position on or near the premises
irish
mura féidir an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí air a fháil amach ó fhiosrú réasúnach, trína dhaingniú in áit fheiceálach ar an áitreabh nó ina aice
english
that due to interruption or other circumstances outside his control the nomination of candidates cannot be proceeded with
irish
nach féidir mar gheall ar thrasnaíl nó ar chúinsí eile nach bhfuil aon neart aige orthu dul ar aghaidh le hainmniú iarrthóirí
english
the contribution cannot be otherwise liquidated or ascertained
irish
nach bhféadfar an ranníoc a leachtú nó a chinntiú ar aon bhealach eile
english
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
irish
mura dtabharfaidh sé fógra nach bhfuil an cur i bhfeidhm sin sealadach indéanta
english
waste that cannot be reclaimed
irish
dramhaíl nach bhfuil in-athghnóthaithe
english
it cannot scale down its ambitions by weakening the concept of a space
irish
ní féidir leis a uaillmhian a ísilú tríd an limistéar a mhaolú
english
if the value of materials is not known and cannot be ascertained
irish
murab eol luach na n-ábhar agus mura féidir é a fhionnadh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]