This website is in
english
it was he who brought it about
irish
ba é ba chúis leis
english
it was he who brought it about
irish
ba é faoi deara é
english
the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice
irish
ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
english
provided that in the absolute discretion of the Cathaoirleach a matter may exceptionally be brought forward at shorter notice
irish
faoi rogha an Chathaoirligh féin amháin féadfar in imthosca neamhghnácha ní a tharraingt anuas ar fhógra níos giorra ná sin a thabhairt
english
abuse of authority, i.e. oppressive conduct, using unnecessary violence towards any person with whom he is brought into contact in the purported execution of his duty
irish
anúsáid údaráis, is é sin le rá, iompar leatromach, foréigean neamhriachtanach a imirt ar aon duine a dtiocfadh sé i dteagmháil le linn comhlíonadh airbheartaithe a dhualgais
english
no action shall be brought against the Fund by ICBs, or their participants or persons acting for or deriving claims from them
irish
ní thionscnóidh CITí ná a rannpháirthithe, na daoine ag gníomhú dóibh nó ag díorthú éileamh uathu aon chaingean i gcoinne an Chiste
english
time within which an action must be brought
irish
tréimhse chun caingean a thionscnamh
english
if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights
irish
má tionscnaíodh an chaingean chun cearta dílseánaigh nó cearta seilbhe a fhógairt nó a dhearbhú
english
action brought by States
irish
caingean a thionscain Ballstáit
english
the notice shall require the owner of the land to take adequate steps to ensure compliance with the notice and proceedings may be brought against him
irish
ceanglóidh an fógra ar úinéir na talún leorbhearta a dhéanamh lena chinntiú go ndéanfar de réir an fhógra agus go bhféadfaí imeachtaí a bhunú ina aghaidh
english
If a criminal charge is brought against a person …
irish
Má thionscnaítear cúiseamh coiriúil i gcoinne duine …
english
the insurer may also be joined in proceedings which … has brought
irish
féadfar an t-árachóir a uamadh in imeachtaí a thionscain …
english
in case, apart from this section, the Justice before whom the proceedings are brought would not have jurisdiction to hear and determine the proceedings
irish
i gcás nach mbeadh, ar leith ón alt seo, dlínse ag an mBreitheamh ar tionscnaíodh na himeachtaí os a chomhair na himeachtaí a éisteacht agus a chinneadh
english
proceedings may be brought without obtaining the fiat of the Attorney General
irish
féadfar imeachtaí a thionscnamh gan fiat an Ard-Aighne a fháil
english
the cases brought before the Court of Justice
irish
na cásanna atá á dtabhairt os comhair na Cúirte Breithiunais
english
a claim for redress for unfair dismissal may be brought before a rights commissioner, in the case of a rights commissioner
irish
éileamh ar shásamh mar gheall ar dhífhostú éagórach a thabhairt os comhair coimisinéara cirt, i gcás coimisinéara cirt
english
it shall be sufficient compliance if he is brought before a justice at the commencement of the sitting
irish
is leorchomhlíonadh é a thabhairt os comhair breithimh ag tosach an tsuí
english
each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff
irish
déanfar gach eiliment sheasta ... a chomhfhogasú i dtreo na Comhtharaife Custaim
english
in the computation of a chargeable gain, consideration for the disposal shall be brought into account without any discount for postponement of the right
irish
le linn gnóchan inmhuirearaithe a bheith á ríomh cuirfear an chomaoin i leith na diúscartha i gcuntas gan aon lascaine mar gheall ar an gceart a iarchur
english
there are substantial grounds for contending that the person against whom the proceedings are to be brought acted in bad faith or without reasonable care
irish
forais shubstainteacha a bheith ann chun a chur i dtuiscint gur de mheon mí-mhacánta nó gan aire réasúnach a ghníomhaigh an duine ar ina choinne a bheidh na himeachtaí le bunú
english
provided that supplementary or additional Estimates not included in the ordinary yearly Estimates may be brought forward
irish
féadfar Meastacháin fhorlíontacha nó bhreise nach raibh sna gnáth-Mheastacháin bhliantúla a thabhairt isteach
english
the profit or loss brought forward at the beginning of the year and the profit or loss carried forward at the end of the year
irish
an brabús nó an caillteanas a tugadh anall i dtosach na bliana agus an brabús nó an caillteanas a thugtar anonn i ndeireadh na bliana
english
the gross amount corresponding to so much of the said net amount as would have been required to be brought into account as aforesaid
irish
an mór-mhéid a fhreagraíonn d'oiread den ghlanmhéid sin a bheadh de cheangal ann a chur i gcuntas mar a dúradh
english
such proceedings shall be brought in the courts of ...
irish
tabharfar na himeachtaí sin os comhair chúirteanna ...
english
including particulars of prior publications brought to the notice of the Controller
irish
lena n-áirítear sonraí faoi réamhfhoilsiú a cuireadh in iúl don Cheannasaí
english
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
irish
caingne a thionscnóidh (Ballstát...) mar gheall ar easpa inniúlachta, ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh nós imeachta, ar shárú an Chonartha seo nó aon riail dlí a bhaineann lena chur chun feidhme nó ar mhí-úsáid cumhachtaí
english
an instalment promissory note, gains brought into charge
irish
nóta gealltanais tráthchoda, gnóchain a cuireadh faoi mhuirear
english
the behaviour of the President may be brought under review by any court, tribunal or body appointed or designated for the investigation of a charge
irish
féadfar iompar an Uachtaráin a chur faoi léirmheas ag aon chúirt, binse nó comhlacht a cheapfar nó a ainmneofar chun cúis a scrúdú
english
any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States
irish
cuirfear aon togra ... i bhfios do na Stáit Aontacha
english
where the action is brought for the loss of the services of a wife
irish
i gcás an chaingean a thionscnamh mar gheall ar seirbhísí banchéile a chailleadh
english
any matter for decision by the Dáil shall be brought before it for a simple Resolution or by the initiation of a Bill
irish
aon ní a bheidh le cinneadh ag an Dáil is trí Rún simplí a thairiscint nó trí Bhille a thionscnamh a thabharfar os comhair na Dála é
english
to take reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next meeting
irish
gach beart réasúnach a dhéanamh lena áirithiú go dtabharfar faoi chaibidil é agus go léifear é ag an gcéad chruinniú eile
english
summary proceedings for an offence may be brought and prosecuted by the postal company
irish
féadfaidh an chuideachta poist imeachtaí achoimre i leith ciona a thionscnamh agus a thabhairt ar aghaidh
english
representatives of the peoples of the States brought together
irish
ionadaithe do phobail na Stát arna dtabhairt le chéile
english
to take reasonable steps to secure that it is brought up and read
irish
gach beart réasúnach a dhéanamh chun a áirithiú go dtarraingeofar anuas agus go léifear é
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]