This website is in
english
to be attached to somebody
irish
bheith ceanúil ar dhuine
english
to be attached to something
irish
bheith ceanúil ar rud
english
he attached the greatest of importance to that
irish
ba ríthábhachtach leis é sin
english
unattached (to)
irish
gan cheangal (le)
english
unattached (to)
irish
neamhspleách (ar)
english
unattached (to)(unmarried)
irish
singil, díomhaoin
english
any surrender, cancellation or other alteration of the original shares or of the rights attached thereto
irish
aon ghéilleadh, cealú nó athrú eile ar na scaireanna bunaidh nó ar na cearta a bhí ag gabháil leo
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
where a vehicle has another vehicle or an attachment in the nature of a vehicle attached to or partly superimposed upon it
irish
i gcás feithicil a bhfuil feithicil eile, nó ceanglas ar mhodh feithicle i gceangal léi agus forshuite go páirteach anuas uirthi
english
rights attached to the assets
irish
cearta a ghabhann leis na sócmhainní
english
a Committee shall be attached to …
irish
gabhfaidh Coiste le …
english
officials shall be attached to the Court
irish
beidh oifigigh ag gabháil leis an gCúirt
english
protocols which are attached to …
irish
prótacail atá ag gabháil le …
english
(to be) attached to the Court to enable it to function
irish
(bheith) ag gabháil leis an gCúirt ionas go bhféadfaidh sí feidhmiú
english
specialised bodies attached to them
irish
sainchomhlachtaí a ghabhann leo
english
submersible pumps with motor attached
irish
caidéil inbháite lena ngabhann inneall
english
tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids
irish
feadáin ... maille lena gcomhghabhálais, chun leachtanna a sheoladh
english
shall decide which judges shall be attached to...
irish
cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
english
where the company becomes disentitled to an allowance, the allowance shall attach or remain attached to that trade
irish
más rud é go dtiocfaidh an chuideachta chun bheith ó theideal chun liúntais, rachaidh an liúntas in astú nó fanfaidh sé in astú sa trádail sin
english
avoidance of conditions attached to the sale of articles
irish
neamhniú coinníollacha a ghabhann le hearraí a dhíol
english
several sheets must be joined in such a manner that they can be separated and re-attached without interference with facility in reading them
irish
ní mór bileoga iomaí a cheangal ar dhóigh go bhféadfar iad a scaradh agus a athghreamú gan cur isteach ar éascaíocht maidir le léamh
english
a person providing an extra room in or attached to the house or a hut or chalet within the curtilage of the house
irish
duine a sholáthróidh seomra breise sa teach nó as an teach nó both nó sealla i maighne an tí
english
the dead body or carcase and every package, parcel or container shall, if transported, be marked conspicuously on a label attached thereto
irish
corpán, conablach agus gach pacáiste, beartán nó coimeádán eile le linn a iompartha marcáilte go feiceálach ar dhuillín a bheidh greamaithe de
english
on a plate, badge or disc attached thereto
irish
ar phláta, suaitheantas nó diosca a bheidh daingnithe de
english
profits attached thereto payable to them and entrusted to them for payment and distribution
irish
brabúis a ghabhann leo sin is iníoctha leo agus a cuireadh ar a n-iontaoibh le híoc agus le himdháil
english
dwelling includes any garden or portion of ground attached thereto
irish
folaonn teaghais aon ghairdn n giodn talUn a ghabhann leis
english
plant means any fixture or structure so attached or secured to or integrated with premises comprising any mill or manufactory
irish
ciallaíonn gléasra aon daingneán nó déanmhas a bheidh ceangailte nó daingnithe d'áitreabh nó iomlánaithe le háitreabh arb é atá ann aon mhuileann nó monarcha
english
in an invoice or on a label attached to the food or on the packet or container
irish
i sonrasc nó ar lipéad a bheidh ceangailte den bhia nó ar an bpaicéad nó ar an gcoimeádán
english
he shall wear a belt or other suitable harness to which there is securely attached a rope of which the free end is held by a person outside
irish
beidh á chaitheamh ag an duine crios nó úim oiriúnach a mbeidh rópa i gceangal daingean leis agus a mbeidh duine lasmuigh ag coinneáil greim ar an gceann scortha de
english
he shall have the general superintendence and control of the offices attached to the High Court
irish
beidh maoirseacht ghinearálta agus ceannas ginearálta aige ar an hoifigí a bheidh ag gabháil leis an Ard-Chúirt
english
a portion of ground attached to and usually occupied with the dwelling
irish
geadán talún i dtadhall, agus á áitiú de ghnáth, leis an teaghais
english
where either the nature of or the duties attached to a post justify on grounds of privacy or decency the employment of persons or a particular sex
irish
mar gheall ar an gcineál dualgas a ghabhann le post gur den chóir ar fhoras príobháideachta nó modhúlachta gur daoine de ghnéas áirithe a d'fhostófaí
english
non-attached
irish
neamhcheangailte
english
the back of the counterfoil attached to the ballot paper shall bear the same number
irish
is í an uimhir chéanna a chuirfear ar chúl an chomhdhuille a bheidh i gceangal le gach páipéar ballóide
english
they shall be annexed to the balance sheet and the report shall be attached thereto
irish
déanfar iad a chur i gceangal leis an gclár comhordaithe agus déanfar an tuarascáil a chur ag gabháil leis
english
in estimating the weight (if any) to be attached to a statement admitted as evidence
irish
nuair a bheifear ag meas na creidiúnachta (más aon chreidiúnacht í) is cóir a thabhairt do ráiteas a ghlacfar mar fhianaise
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]