This website is in
  1. assign  verb
    1.  ainmnigh(date)transitive verb
  2. assign  other
    1.  sann(jury)
    2.  tabhair dó(task)
    3.  dáil
    4.  dáil(resources)
    5.  leag amach
english
to assign the job to somebody
irish
an tasc a thabhairt do dhuine
english
assign to(literature)
irish
sealbhaigh do
english
the accused shall be entitled to free legal aid in the preparation and conduct of his defence at the trial and to have a counsel assigned to him for that purpose
irish
beidh an cúisí i dteideal cúnamh dlíthiúil in aisce a fháil ag ullmhú agus ag stiúradh a chosanta ag an triail agus abhcóide a bheith ar sannadh dó chun na críche sin
english
the Official Assignee shall represent him for all the purposes of the winding up and may be called upon to admit to proof any money due from the bankrupt
irish
feidhmeoidh an Sannaí Oifigiúil ar a shon chun críocha uile an fhoirceanta agus féadfar glaoch air chun aon airgead a bheidh dlite ón bhféimheach a ligean faoi chruthú
english
voluntary assignment (of a right against another person)
irish
sannadh saorálach (cirt in aghaidh duine eile)
english
the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor
irish
na coinníollacha faoinar féidir an sannadh a agairt in aghaidh an fhéichiúnaí
english
the mutual obligations of assignor and assignee under a voluntary assignment of a right against another person (the debtor)
irish
comhoibleagáidí sannóra agus sannaí faoi shannadh saorálach cirt in aghaidh duine eile (an féichiúnaí)
english
it shall be deemed always to have been registered, assignable and transmissible either in connection with the good will of a business or not
irish
measfar é bheith riamh cláraithe, insannta agus intarchurtha i ndáil le deathoil gnó nó a mhalairt
english
transfers arising out of such assignment or licensing
irish
aistriú a thig as sannadh nó ceadúnú den sórt sin
english
to assign tasks to …
irish
cúraimí a chur ar …
english
to assign (resources)
irish
sonraigh (acmhainní)
english
to assign tasks to
irish
cúraimí a chur ar
english
to carry out the tasks assigned to it
irish
chun a chúraimí a chur i gcrích
english
to assign
irish
sann
english
in line with the tasks assigned to the Community
irish
i ndáil leis na cúraimí a chuirtear ar an gComhphobal
english
cases assigned to chambers
irish
sonrú cásanna chuig na dlísheomraí
english
the President shall assign the case to one of the chambers
irish
cuirfidh an tUachtarán an cás faoi bhráid ceann de na dlísheomraí
english
he shall assign each case
irish
déanfaidh sé gach cás a shannadh
english
an assignment of a Community patent shall require the signature of the parties to the contract
irish
is gá síniú na bpáirtithe sa chonradh a bheith le sannadh paitinne Comhphobail
english
before sending an inspector on his first assignment
irish
sula gcuirfidh sé cigire ar a chéad chuairt chigireachta
english
such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law
irish
beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
english
every assignment of a district court clerk made
irish
gach sannadh a rinneadh i gcás cléireach cúirte dúiche
english
Assignment of the Justices of District Court to District Court Districts
irish
sannadh Breithiúna den Chúirt Dúiche do Dhúichí Cúirte Dúiche
english
charge on assignment of lease granted at undervalue
irish
muirear ar shannadh léasa a deonaíodh ar shaorluach
english
whether in consequence of a partial assignment or otherwise
irish
de bhíthin sannadh leathrannach a bheith déanta air nó eile
english
an assignment of copyright may be limited in any one of the following ways or in any combination of two or more of those ways
irish
féadfar sannadh cóipchirt a theorannú i slí ar bith acu seo a leanas nó in aon teaglaim de dhá shlí nó níos mó acu sin
english
by virtue of any assignment, on any account or pretence whatever
irish
de bhua aon tsannta, ar aon chuntas nó dúmas ar bith
english
an assignment by the returning officer shall not form a ground on which an Assembly election may be questioned
irish
ní foras ar a bhféadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist sannadh ag an gceann comhairimh
english
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
irish
duine atá i dteideal faoi chonradh go ndéantar an ceart chun úsáid a bhaint as modh monaraithe a shannadh nó a dheonú dó
english
to prepare for the assumption of the powers, duties and responsibilities to be assigned to the company
irish
ullmhú chun na cumhachtaí, na dualgais agus na freagrachtaí a bheidh le sannadh don chuideachta a ghlacadh de láimh
english
having heard arguments by or on behalf of the Attorney General and by counsel assigned by the Court
irish
tar éis éisteacht le hargóintí ón Ard-Aighne nó thar a cheann agus ó abhcóidí a thoghfar ag an gCúirt
english
the number of ordinary judges permanently assigned to the Dublin Circuit shall be not more than twelve
irish
dháréag ar a mhéid an líon gnáth-bhreithiúna a bheidh buansannta do Chuaird Bhaile Atha Cliath
english
where a company assigns a name or other designation to any class of shares
irish
i gcás ina ndéanfaidh cuideachta ainm nó ainmníocht a shannadh d'aon chineál scaireanna
english
the relationship between the assignee and the debtor
irish
an gaol idir an sannaí agus an féichiúnaí
english
it does not include any property held by a trustee or assignee in bankruptcy or under a deed of arrangement
irish
ní fholaíonn sé aon mhaoin a theachtann iontaobhaí nó sannaí í bhféimheacht nó a theachtar faoi ghníomhas comhshocraíochta
english
the benefit of an invention relating to instruments or munitions of war has been assigned to the Minister of Defence
irish
sochar aireagáin a bhaineann le córacha cogaidh nó lón cogaidh a shannadh don Aire Cosanta
english
an amount of money which is stated in a certificate of deposit issued to the person who has deposited the money, arising from an assignable deposit
irish
suim airgid a luaitear i ndeimhniú taiscthe a eisíodh chuig an duine a thaisc an t-airgead, a thagann as taisce insannta
english
application shall be made to a Justice assigned to the District comprising the District Court Area
irish
déanfar an t-iarratas chun Breitheamh atá sannta don Dúiche ina bhfuil an Ceantar Cúirte Dúiche
english
the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
irish
comhlíonadh ó dhlí nó ó fhíoras na gcúraimí áirithe arna sannadh dóibh
english
to fulfil the functions assigned to it by this Act
irish
chun na feidhmeanna a shanntar dó leis an Acht seo a chomhalladh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]