This website is in
english
assets(FIN)
irish
maoin
english
assets
irish
sóchmhainní
english
assets held by a person as nominee for another absolutely entitled or a person under disability
irish
sócmhainní a theachtann duine mar ainmnitheach do dhuine eile a bhfuil teideal iomlán aige nó duine faoi mhíchumas
english
assets on (current) account
irish
sócmhainní ar (cuntas reatha)
english
provisions for depreciation or diminution in value of assets in accordance with good accountancy practice
irish
soláthairtí le haghaidh dímheasa nó laghdú luacha ar shócmhainní de réir dea-chleachtais chuntasaíochta
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
if of full age and capacity assuming that they include references to his severable share in any assets to which he was beneficially entitled as a joint tenant
irish
dá mba lánaoiseach inniúil é á chur i gcás go bhfolaíonn siad tagairtí dá scair intéarfa in aon sócmhainní a raibh teideal tairbhiúil aige chuici mar nasc-thionónta
english
to answer the death duty imposed thereon in exoneration of other assets
irish
freagairt don dleacht báis a fhorchuirfear air do shaoradh sócmhainní eile
english
this section may be applied on a provisional basis without waiting to ascertain whether the new assets are acquired
irish
féadfar an t-alt seo a fheidhmiú ar fhoras sealadach gan fuireach lena dhéanamh amach an bhfuarthas na nua-shócmhainni
english
the consideration for the disposal of assets, assessment to capital gains tax
irish
an chomaoin i leith diúscairt sócmhainní measúnacht i leith cáin ghnóchan caipitiúil
english
rights attached to the assets
irish
cearta a ghabhann leis na sócmhainní
english
to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated
irish
ordú na gnóthais nó na sócmhainní a comhchruinníodh go míchuí a scaradh
english
net fixed assets
irish
bunsócmhainní glana
english
transfers by instalments of assets deposited in one member country
irish
aistriú trí thráthchodanna ar shócmhainní atá i dtaisce i mBalltír amháin
english
the assets and liabilities of the Community
irish
sócmhainní agus dliteanais an Chomhphobal
english
financial statement of the assets and liabilities
irish
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais
english
assets
irish
sócmhainní
english
cash or liquid assets
irish
airgead nó sócmhainní insóinseáilte
english
for the loss, destruction or dissipation of assets or for any depreciation or risk of depreciation of an asset
irish
as sócmhainní a chailleadh, a scriosadh nó a dhiomailt nó as díluachadh nó as fiontar díluachtha sócmhainne
english
any other company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange
irish
aon chuideachta, gnólacht, comhlachas nó pearsa dhlítiúil eile ar féidir déileáil ar stocmhargadh leis na scaireanna ina chaipiteal nó ina shócmhainní
english
any provision introducing the assumption that assets are sold and immediately re-acquired
irish
aon fhoráil a chuirfidh i gcás go bhfuil sócmhainní á ndíol agus á n-athfáil láithreach
english
no reduction shall be made in the estimate on the assumption that the whole of the assets is to be placed on the market at one and the same time
irish
ní dhéanfar aon laghdú sa mheastachán ar an toimhde go bhfuil na sócmhainní go léir le cur ar an margadh an t-aon tráth amháin
english
where the average of branch liabilities for an accounting period exceeds the mean value of the assets
irish
i gcás ar mó meánmhéid dliteanais brainse do thréimhse chuntasaíochta ná meánluach na sócmhainní
english
enabling orders, to enable an undertaker to redeem and cancel debentures, obsolete or unproductive capital or capital not represented by available assets
irish
orduithe cumasúcháin á chumasú do ghnóthaire bintiúir, caipiteal neamhfhóinteach nó neamhtháirgiúil nó caipiteal nach n-ionannaítear le sócmhainní infhála a fhuascailt agus a chealú
english
assets held against notes in circulation
irish
sócmhainní arna sealbhú in aghaidh nótaí bainc i gcúrsaíocht
english
by way of compensation for any kind of damage or injury to assets, or for the destruction or dissipation of assets
irish
ar mhodh cúitimh i leith aon chineál damáiste nó díobhála do shócmhainní nó i leith sócmhainní a scriosadh nó a dhiomailt
english
where their quantity, value and composition are not subject to material variation ... assets of a kind which are constantly being replaced
irish
i gcás nach dtagann athrú ábhartha ar a gcainníocht, ar a luach ná ar a gcomhdhéanamh maidir le sócmhainní de chineál a athshuitear go leanúnach
english
use the specified assets for the orderly marketing and distribution of dairy products
irish
na sócmhainní sonraithe a úsáid chun táirgí déiríochta a chur ar an margadh agus a dháileadh go rianúil
english
(assets) shall be deemed to be acquired on the deceased person
irish
measfar na hionadaithe pearsanta ar a gcineachann siad dá bhfáil ar éag don éagach
english
income from property devolving on the personal representatives otherwise than as assets for payment of the debts of the deceased
irish
ioncam ó mhaoin a chineachfaidh ar na hionadaithe pearsanta ar shlí seachas mar shócmhainní chun fiacha an éagaigh a íoc
english
any assets representing whether directly or indirectly the accumulations of incomes arising from any such assets
irish
aon sócmhainní in ionannas, díreach nó neamhdhíreach, leis na cnuaís ioncaim as aon sócmhainní den sórt sin
english
assets comprised in a disposal in respect of which relief has been granted
irish
sócmhainní a bhí ar cuimsiú i ndiúscairt ar tugadh faoiseamh ina leith
english
the amount which the assets representing the expenditure are likely to be worth at the end of the estimated life of the aforesaid mine
irish
an méid is fiú na sócmhainní in ionannas leis an gcaiteachas sin i ndeireadh marthanacht mheasta an mhianaigh réamhráite
english
exploration expenditure equal to the amount of the exploration expenditure which is represented by the assets or the price paid by him for them
irish
caiteachas taiscealaíochta ar cóimhéid leis an gcaiteachas taiscealaíochta arb ionannas dó na sócmhainní nó an praghas a d'íoc sé orthu
english
the reference to a surplus in any fund is a reference to an excess of the assets representing that fund as shown by an actuarial investigation
irish
an tagairt do bharrachas in aon chiste is tagairt í d'anbharr na sócmhainní atá ag freagairt don chiste sin mar a thaispeántar sin trí imscrúdú achtúireach
english
an unrealised net capital surplus (established by bona fide revaluation of all the fixed assets of the company) in excess of the previous book value of the company
irish
glanbharrachas caipitil neamhréadaithe (a bunaíodh trí athluacháil bona fide ar shócmhainní dochta uile na cuideachta) de bhreis ar leabhar-luach na cuideachta roimhe sin
english
foreign-exchange assets
irish
sócmhainní airgid eachtraigh
english
capital sums received as consideration for use or exploitation of assets
irish
suimeanna caipitiúla a fuarthas i gcomaoin sócmhainní a úsáid nó a shaothrú
english
other than provision in respect of any diminution in value of a fixed asset appearing on a revaluation of all the fixed assets
irish
seachas soláthar maidir le haon laghdú ar luach sócmhainne doichte atá le tabhairt faoi deara ar athluacháil a dhéanamh ar na sócmhainní dochta go léir
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]