This website is in
english
at the appointed time
irish
ar an uair atá leagtha amach
english
disappointed
irish
meallta
english
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
irish
líon cothrom daoine ardghradaim neamhspleácha a cheapfar de thoil a chéile nó, cheal comhaontú trí chrainn a chaitheamh
english
the Academic Council shall be appointed for the planning, co-ordination, development and overseeing of the educational work of the Institute
irish
ceapfar an Chomhairle Acadúil chun saothar oideachais an Fhorais a phleanáil, a chomhordú, a fhorbairt agus a mhaoirseacht
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
an agent appointed for each case
irish
gníomhaire a cheapfar do gach cás
english
delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members
irish
toscairí a bheidh le ceapadh ag na Parlaimintí as líon a gcomhaltaí
english
four shall be so appointed from amongst those who are members of the staff of any university in the State or any institution which is a constituent college of a university
irish
ceapfar ceathrar amhlaidh as líon na ndaoine atá ina gcomhaltaí d'fhoireann aon ollscoil sa Stát nó d'fhoireann aon fhorais is comhcholáiste d'ollscoil
english
a position similar to the position held by him before the appointed day and on such terms as are not less favourable than those that applied in relation to his employment
irish
post atá ar aon-dul leis an bpost a bhí aige roimh an lá ceaptha agus ar cibé téarmaí nach lú fabhar ná na téarmaí a raibh feidhm acu i ndáil lena fhostaíocht
english
… shall be appointed by the Hellenic Parliament within itself
irish
déanfaidh Parlaimint na Gréige … a cheapadh as a líon féin
english
if the Council has not appointed … within one month of being called upon to do so
irish
mura mbeidh … ceaptha ag an gComhairle laistigh de mhí tar éis a churtha d'éileamh uirthi
english
auditors appointed under Article …
irish
iniúchóirí arna gceapadh de bhua Airteagal …
english
the members … shall be appointed in their personal capacity
irish
ceapfar comhaltaí … ina gcáil phearsanta
english
they may execute such assurance as may be necessary for vesting the share in the trustee so appointed
irish
féadfaidh siad cibé forcinntiú a fhorghníomhú is gá chun an scair a dhílsiú don iontaobhaí a cheapfar amhlaidh
english
if the examiner is not satisfied that the objection has been met, a time for hearing the applicant shall be appointed
irish
mura mbeidh an scrúdaitheoir sásta gur freagraíodh don agóid socrófar am le haghaidh éisteacht a thabhairt don iarratasóir
english
every trustee of a charity appointed may in all respects act as if he had been originally appointed
irish
gach iontaobhaí a cheapfar ar charthanas féadfaidh sé gníomhú ar gach slí ionann agus dá mbeadh sé arna cheapadh i gcéadóir
english
the representative (workers) members of the committee to a number equal to the number of representative (employers) members shall be appointed by the Court
irish
ceapfaidh an Chúirt comhaltaí ionadaitheacha (oibrithe) an choiste ar comhlíon leis an líon comhaltaí ionadaitheacha (fostóirí)
english
a person appointed to enforce the security, charge or incumbrance as judicial factor as it applies to the dealings of the person
irish
duine a cheapadh chun an t-urrús, an muirear nó an eire a fheidhmiú mar fhactóir breithiúnach mar a bhaineann sé le déileálacha an duine
english
a liquidator of a company, any person appointed to enforce or give effect to the security, charge or encumbrance
irish
leachtaitheoir cuideachta,duine atá ceaptha chun an t-urrús, an muirear nó an t-eire a fheidhmiú nó éifeacht a thabhairt don chéanna
english
the right of a proxy so appointed to speak at the meeting and to vote on a poll
irish
an ceart ag seachvótálaí a cheapfar amhlaidh chun labhairt ag an gcruinniú agus vótáil ag vótaíocht
english
the year in which the day appointed by the Minister falls and each successive third year thereafter
irish
an bhliain ar lá di an lá a cheapfaidh an tAire agus gach tríú bliain chomhleaunúnach ina dhiaidh sin
english
any person who conceals or prevents or attempts to conceal or prevent any person from appearing before a person appointed
irish
duine a dhéanfaidh aon duine a cheilt nó a chosc nó a fhéachfaidh le haon duine a cheilt nó a chosc ar láithriú os comhair duine a bheidh ceaptha
english
a person appointed by the Minister is referred to as the arbitrator
irish
an t-eadránaí a ghairtear de dhuine a bheidh ceaptha ag an Aire
english
any uneven number of conciliators appointed
irish
aon chorrlíon comhréiteoirí a cheapfar
english
preliminary and general, such day as may be appointed by order of the Minister
irish
réamhráiteach agus ginearálta, cibé lá a cheapfar chuige sin le hordú ón Aire
english
the Assay Master appointed by the Company, described in the Charter as the Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the city of Dublin
irish
an Meisiúnóir a bheidh ceaptha ag an gCuideachta ar a dtugtar sa Chairt Bardaigh agus Coitiantacht rghaibhne chathair Bhaile Atha Cliath
english
every document made in the exercise of a function in so far as it was operative immediately before the appointed day
irish
gach doiciméad a rinneadh i bhfeidhmiú feidhme beidh éifeacht leis sa mhéid go raibh sé infheidhme díreach roimh an lá ceaptha
english
their attendance is required at a place appointed and on a day named by him
irish
nach foláir dóibh bheith i láthair in áit a cheapfaidh sé agus lá a ainmneoidh sé
english
the chairman shall be appointed in a wholetime capacity, he may be re-appointed for a subsequent term of office unless he is the outgoing chairman of the Board
irish
ceapfar an cathaoirleach i gcáil lánaimsire, féadfar é a athcheapadh i gcomhair téarma oifige iardain mura rud é gurb eisean cathaoirleach ceann téarma an Bhoird
english
if at the time appointed for the interruption of business the closure is moved or proceedings under the closure are in progress
irish
má thairgtear an clabhsúr nó má bhíonn imeachtaí faoin gclabhsúr ar siúl an t-am a bheidh ceaptha chun gnó a stopadh
english
the members of the boards may be reappointed by decision of the Select Committee
irish
féadfar comhaltaí Boird a athcheapadh le cinneadh an Roghchoiste
english
a duly appointed representative, extended notice
irish
ionadaí cuí-cheaptha, fógra fadtréimhse
english
they shall be nominated with their prior consent by the Taoiseach who is appointed next after the re-assembly of Dáil ireann following the dissolution thereof which occasions the nomination of the said members
irish
ainmneofar iad le réamhchead uathu féin ag an Taoiseach a cheapfar ar Dháil ireann d'ationól i ndiaidh an lánscoir ar Dháil ireann is siocair leis na comhaltaí sin a ainmniú
english
in the place in which the Fund has its headquarters or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process
irish
san áit a bhfuil a cheannáras ag an gCiste nó san áit a bhfuil gníomhaire ceaptha aige chun glacadh le seirbheáil nó fógra próise
english
where the inspector was appointed otherwise than at the Minister
irish
más ar dhóigh seachas de chonlán an Aire féin a ceapadh an cigire
english
the behaviour of the President may be brought under review by any court, tribunal or body appointed or designated for the investigation of a charge
irish
féadfar iompar an Uachtaráin a chur faoi léirmheas ag aon chúirt, binse nó comhlacht a cheapfar nó a ainmneofar chun cúis a scrúdú
english
justice shall be administered in courts established by law by judges appointed in the manner provided and shall be administered in public
irish
is i gcúirteanna bhunaítear le dlí agus ag breithiúna a cheaptar ar an modh atá leagtha amach a riarfar ceart ach is go poiblí a dhéanfar sin
english
all property, rights and liabilities held, enjoyed or incurred by the Minister before the appointed day
irish
an mhaoin, na cearta agus na dliteanais go léir a shealbhaigh, a theacht nó a thabhaigh an tAire roimh an lá ceaptha
english
he has given the company notice in writing of his unwillingness to be re-appointed
irish
thug sé fógra i scríbhinn don chuideachta nach toil leis go n-athcheapfaí é
english
if the forms are submitted within the prescribed period, within such time as it shall be appointed
irish
má thíolactar na foirmeacha laistigh den tréimhse fhorordaithe, laistigh de thréimhse a shonróidh sé
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]