This website is in
  1. apply  verb
    1.  cuir le(paint, ointment)transitive verb
  2. apply  other
    1.  cuir i bhfeidhm (ar)(law etc)
english
to apply for(job, permit, grant)
irish
cur isteach (ar)
english
to apply ones self (to)
irish
luí isteach (ar)
english
to apply ones self (to)
irish
cromadh (ar)
english
they shall apply to their trade with … the same treatment as they accord each other
irish
cuirfidh siad chun feidhme ar a dtrádáil le … an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
english
any person may apply to the court to be substituted as a petitioner and it may substitute him accordingly
irish
féadfaidh aon duine a iarraidh ar an gcúirt é féin a cheapadh mar achainíoch ionaid agus féadfaidh sí é a cheapadh amhlaidh
english
to apply in writing to him for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed
irish
a iarraidh i scríbhinn air admháil i scríbhinn a thabhairt dó i gcomhéifeacht leis an dearbhú a éilítear
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
to apply to a person conditions which, as compared with the conditions which are affected by the exercise, are less favourable
irish
coinníollacha a chur i mbaint le duine, ar coinníollacha iad is lú fabhar i gcóimheas leis na coinníollacha ar a bhfearann an feidhmiú
english
on her so requalifying it shall again apply to her in a case where the period of interruption of employment in which she exhausted her right continues after her requalification
irish
ar í a athcháiliú chuige beidh feidhm arís maidir léi aige i gcás an tréimhse bhearnaithe fostaíochta inar ídigh sí a ceart do marthain tar éis a háthcháilithe
english
the limit shall be calculated in the first instance as an overall limit applying to the aggregate of all interest
irish
déanfar an teorainn a ríomh sa chéad ásc mar theorainn iomlánach a bhaineann le comhiomlán an úis go léir
english
to apply to (aid)
irish
bain le (cabhair)
english
the company may resolve that it shall not apply to a specified allotment of equity securities
irish
féadfaidh an chuideachta a bheartú nach mbeidh feidhm aige maidir le leithroinnt shonraithe ar urrúis chothromais
english
subject to the modification that the amount of the balancing allowance shall be reduced by applying thereto the fraction
irish
faoi réir an mhodhnaithe go ndéanfar méid an liúntais chothromaíochta a laghdú tríd an gcodán a fheidhmiú
english
to apply by analogy; to apply mutatis mutandis
irish
bheith infheidhme de réir analaí
english
they shall, so far as applicable, apply to real estate as if it were personal estate
irish
beidh feidhm acu, sa mhéid gurb infheidhme iad, maidir le heastát réadach ionann is dá mba eastát pearsanta é
english
they shall apply
irish
beidh feidhm acu
english
the procedures shall continue to apply
irish
leanfaidh na nósanna imeachta d'fheidhm a bheith acu
english
duty-free entry shall apply to imports
irish
déanfar díolúine ó dhleachtanna custaim a chur chun feidhme ar allmhairí
english
to apply to accede to
irish
aontachas a iarraidh le
english
to apply to accede to this Treaty
irish
iarratas a dhéanamh chun aontú don Chonradh seo
english
to cease to apply
irish
scor de bheith infheidhme
english
applying the higher decimal
irish
feidhm a thabhairt don deachúil uachtarach
english
rules applying to undertakings
irish
rialacha a bhaineann le gnóthais
english
to apply the provisions which it considers essential
irish
na forálacha sin a mheasann sé a bheith fíor-riachtanach a chur chun feidhme
english
to decline to apply a convention
irish
diúltú coinbhinsiún a chur chun feidhme
english
the court shall apply its internal law
irish
cuirfidh an chúirt a dlí inmheánach i bhfeidhm
english
to apply exchange controls
irish
an mhalairt a rialú
english
to apply in whole or in part to …
irish
baint le … go hiomlán nó go páirteach
english
in applying the rules
irish
le linn na rialacha a chur chun feidhme
english
all other disputes between … to which the provisions of this Treaty do not apply
irish
gach díospóid eile a éireoidh idir … lasmuigh de raon feidhme fhorálacha an Chonartha seo
english
a society may apply to the court for an order setting aside the direction
irish
féadfaidh cumann ordú a iarraidh ar an gcúirt an t-ordú a chur do leataobh
english
to apply for an order confirming and extending the period of operation of such a direction, for setting aside the direction
irish
ordú a iarraidh ag daingniú agus ag síneadh tréimhse feidhme ordachán den sórt sin nó chun an t-ordachán a chur ar ceal
english
he may apply to the Attorney General for directions in the matter
irish
féadfaidh sé treoracha i dtaobh an bhair a iarraidh ar an Ard-Aighne
english
the average number of persons employed by a company shall be determined by applying the method of calculation prescribed by paragraph 42
irish
cinnfear an meánlíon daoine i bhfostaíocht cuideachta tríd an modh ríomha a chur i bhfeidhm atá forordaithe le mír 42
english
subsection 1 shall not apply to appointments of casual employees or the hiring of persons to perform subordinate duties, or to appointments made in the ordinary course of promotion
irish
ní bhainfidh fo-alt 1 le ceapadh breacfhostaithe ná le fostú daoine chun íosdualgais a dhéanamh ná le ceapacháin a dhéanfar i ngnáthchúrsa ardaithe céime
english
the obligation shall cease to apply
irish
scoirfidh an oibleagáid de bheith infheidhme
english
to apply for a change in the composition of the Court
irish
athrú ar chomhdhéanamh na Cúirte a iarraidh
english
the law relating to wrongs shall apply to an unborn child
irish
beidh feidhm ag an dlí a bhaineann le héagóracha i gcás linbh neamhshaolaithe
english
this Act does not apply to employment in a private residence or by a close relative in the prison service
irish
ní bhaineann an tAcht seo le fostaíocht in áit chónaí phríobháideach nó ag neasghaol, sa tseirbhís phríosúin
english
this subsection shall not apply to the close ringing of artificially-reared wild birds
irish
ní bhainfidh an fo-alt seo le dlúthfháinniú éan fiáin a tógadh go saorga
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]