This website is in
  1. apart  adverb
    1.  i leataobh(to one side)adverb
  2. apart  other
    1.  ó chéile(separately)
english
the two cities are sixty miles apart
irish
tá an dá chathair seasca míle ó chéile
english
the two cities are sixty miles apart
irish
tá seasca míle idir an dá chathair
english
to take something apart
irish
rud a bhaint as a chéile
english
it fell apart
irish
thit sé as a chéile
english
apart from
irish
diomaite de
english
apart from
irish
lasmuigh de
english
apart from
irish
cé is moite de
english
pull apart(break)
irish
tarraing as a chéile
english
pull apart(break)
irish
stróic as a chéile
english
take apart
irish
bain as a chéile
english
apart from normal replacement (of Judges)
irish
amach ó ghnáthathrú ar Bhreithiúna
english
a cause of action for seduction or for inducing to leave or remain apart from the other
irish
cúis chaingne mar gheall ar mheabhlú nó ar chéile amháin a aslú chun an céile eile a fhágáil nó chun fanuint ar leithligh ón gceile eile
english
validating a contract which would, apart from this section, be invalid
irish
ní a dhéanann bailí aon chonradh a bheadh neamhbhailí murach an t-alt seo
english
a tenancy which, apart from any statutory extension, is a tenancy for a freehold estate or interest or for a definite period of 50 years
irish
tionóntacht arb éard i, ar leith ó aon fhadú reachtúil, tionóntacht i gcomhair eastáit nó leasa ruílse nó ar feadh tréimhse chinnte 50 bliain
english
which, apart from any legal remedy, could not be retrieved by the board in the event of the electricity supply and installations connected therewith being withdrawn
irish
nach bhféadfadh an Bord ar leith ó aon leigheas dlí a aisghabháil i gcás a ndéanfaí an soláthar leictreachais agus na suiteálacha a ghabhann leis a aistharraingt
english
if (apart from the equality clause) a term becomes less favourable to the person
irish
más rud é (ar leith ón gclásal comhionannais) gur téarma is lú fabhar atá ann don duine
english
an account to be kept separate and apart from other accounts and to be used for credits for the period of commitment of the Action Account
irish
cuntas a choimeádfar scartha agus ar leith ó na cuntais eile agus a úsáidfear le haghaidh creidmheasaí do thréimhse áirithíochta an Chuntais Ghníomhaíochta
english
a married woman living apart from and unable to obtain any financial assistance from her husband
irish
bean phósta a chónaíonn ar leithligh óna fearchéile agus nach bhféadann aon chúnamh airgid a fháil uaidh
english
to desert the spouse and to be living separately and apart from the other spouse
irish
an céile a thréigean agus a bheith ina chónaí ar leithligh agus scartha ón gcéile eile
english
in case, apart from this section, the Justice before whom the proceedings are brought would not have jurisdiction to hear and determine the proceedings
irish
i gcás nach mbeadh, ar leith ón alt seo, dlínse ag an mBreitheamh ar tionscnaíodh na himeachtaí os a chomhair na himeachtaí a éisteacht agus a chinneadh
english
not derogating from any power to remove a director which may exist apart from this section
irish
ní laghdaíonn sé aon chumhacht chun stiúrthóir a chur as oifig is cumhacht a bheadh ann ar leithligh ón alt seo
english
to call attention to a matter which, apart from the note or saving, would properly have been referred to in such a qualification
irish
chun aird a tharraingt ar ní a mbeadh, murach an nóta nó an chosaint, tagairt déanta dó go cuí in agús den sórt sin
english
apart from the proviso
irish
ar leith ón gcoinníoll
english
apartheid
irish
cinedheighilt
english
the free air space in any room used as a sleeping apartment
irish
an t-aerspás saor in aon seomra a úsáidtear mar sheomra codlata
english
the Tourist Traffic Act, holiday apartment shall include a tourist apartment, an aparthotel and a holiday flat
irish
an tAcht um Thrácht Cuartaíochta, folóidh teaghaisín saoire teaghaisín cuartaíochta, teaghais-óstán agus árasán saoire
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]