This website is in
  1. among  preposition
    1.  i measc(+ genitive case)preposition
english
to be numbered among
irish
bheith i measc(+ genitive case)
english
to rank among
irish
bheith ar
english
to advise it on guidelines and criteria for determining the relative priorities among measures within the scope of the Second Account
irish
treoir a thabhairt dó i dtaobh treoirlínte agus critéir chun na tosaíochtaí coibhdhealacha i measc bearta faoi réim an Dara Cuntas a chinneadh
english
among all concerned
irish
idir cách lena mbaineann
english
the Judges shall elect the President … from among their number
irish
toghfaidh na Breithiúna Uachtarán as a líon féin
english
to divide up … among the persons benefiting from the arrangements
irish
… a chionroinnt … ar thairbhithe an chórais
english
delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members
irish
toscairí a bheidh le ceapadh ag na Parlaimintí as líon a gcomhaltaí
english
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
irish
toscairí a bheidh le ceapadh ag na Parlaimintí faoi seach as líon a gcomhaltaí
english
for the acquisition of land to be divided among their cestuis-qui-trustent
irish
chun talamh a fháil le roinnt ar a gcuid cestuis-qui-trustent
english
if all the issue are in equal degrees of relationship to the deceased the distribution shall be in equal shares among them
irish
is ionann an ghluin ghaoil leis an éagach at ag gach duine den sliocht is i scaireanna comhionanna a dhéanfar an dileadh orthu
english
an ordinary annual contribution paid or borne by an employee under the scheme may be apportioned among other years as they direct
irish
gnáth-ranníoc bliantúil a d'íoc nó a d'iompair fostaí faoin scéim féadfar é a chionroinnt ar cibé blianta a ordóidh siad
english
the income of a company which is established solely for the advancement of religion or education and which is precluded by its constitution from distributing any part of its profits among its members
irish
ioncam cuideachta atá bunaithe d'aontoisc chun reiligiún nó oideachas a chur chun cinn agus a dtoirmeascann a cóiriú uirthi aon chuid dá brabúis a dháileadh ar a comhaltaí
english
the number of ordinary members shall be equal to twice the number of divisions of the Court and shall be divided equally among …
irish
beidh an líon gnáthchomhaltaí comhionann le dhá oiread an lín ranna sa Chúirt agus beidh sé roinnte go cothrom idir …
english
considering that an essential feature of this Agreement is that the risks shall be shared equitably among all contracting parties
irish
de bhrí gur gné bhunúsach den Chomhaontú seo go ndéanfar na fiontair a rannpháirtiú go cothromasach ar na páirtithe conarthacha go léir
english
to provide a framework that facilitates the exchange of goods among countries and that sustains sound economic growth
irish
creatlach a sholáthar a urasaíonn malartú earraí idir tíortha, a thacaíonn le fás fónta eacnamaíochta
english
a re-distribution of the total number of vehicles so authorised among the licences so held
irish
líon iomlán na bhfeithiclí a bheidh údaraithe amhlaidh a athdháileadh ar na ceadúnais a bheidh á sealbhú amhlaidh
english
any casual vacancy occurring among the elected members of the darás shall be filled by co-option by the darás
irish
líonfaidh an tdarás aon chorrfholúntas a tharlóidh i measc comhaltaí tofa an daráis tríd an darás do chomhthoghadh duine ann
english
such rules shall conform, as a general rule, to the principles of international competitive bidding among suppliers in the territories of Members
irish
mar riail ghinearálta, géillfidh na rialacha do na prionsabail a bhaineann le himthairiscintí iomaíocha idirnáisiúnta i measc soláthróirí i gcríocha na gComhaltaí
english
a code for the maintenance of standards of conduct among any class
irish
cód chun caighdéain iompair a chothabháil i measc aon aicme
english
any body corporate which is prohibited from making any distribution of its income among its members while it is a going concern
irish
aon chomhlacht corpraithe a bhfuil toirmeasc air aon ioncam dá chuid a dháileadh ar a chomhaltaí le linn é a bheith faoi lánseol
english
that the ownership and control of the material resources of the community may be so distributed among private individuals as best to subserve the common good
irish
go roinnfear dílse agus urlámhas gustail shaolta an phobail ar phearsana príobháideacha sa chuma is fearr chun leasa an phobail
english
the constitution and organisation of the said Courts, the distribution of jurisdiction and business among the said judges and all matters of procedure
irish
comhdhéanamh agus comheagraíocht na gCúirteanna sin, roinnt na dlínse agus na hoibre ar na breithiúna sin agus gach ní a bhaineas le nós imeachta
english
any game, competition or other procedure whereby prizes are distributed by lot or chance among persons participating in them
irish
aon chluiche, comórtas nó nós imeachta trína ndéantar duaiseanna a dháileadh trí chrannadh nó trí sheans ar dhaoine a bheidh páirteach iontu
english
an ever closer union among the peoples of Europe
irish
aontas buandlúite idir pobail na hEorpa
english
the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them
irish
forbairt inbhuanaithe eacnamaíoch agus shóisialta na dtíortha i mbéal forbartha, agus go háirithe na tíortha is míbhuntáistiúla ina measc
english
genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues
irish
creat fírinneach d'agallamh agus comhar idir Eorpaigh ar shaincheisteanna níos leithne maidir le slándáil agus cosaint na hEorpa
english
officers shall be interchangeable amongst such offices
irish
beidh na hoifigigh inmhalartaithe idir na hoifigí sin
english
representation of next-of-kin shall not be admitted amongst collaterals except in the case of children of brothers …
irish
ní ghlacfar ionadaíocht neasghaolta i measc taobhghaolta ach amháin i gcás leanaí le deartháireacha
english
in such manner as to effect a distribution of such retainers amongst them that is fair and equitable
irish
i slí go ndéanfar na háirithíochtaí sin a dháileadh go cóir cothrom orthu
english
four shall be so appointed from amongst those who are members of the staff of any university in the State or any institution which is a constituent college of a university
irish
ceapfar ceathrar amhlaidh as líon na ndaoine atá ina gcomhaltaí d'fhoireann aon ollscoil sa Stát nó d'fhoireann aon fhorais is comhcholáiste d'ollscoil
english
it has for or amongst its purposes or objects the provision of turf for fuel
irish
arb iad a chuspóirí nó a aidhmeanna móin a sholáthar le haghaidh breosla nó ar ceann dá chuspóirí nó dá aidhmeanna
english
a person who was amongst those selected by the committee pursuant to that request
irish
duine é a bhí ar líon na ndaoine a roghnaigh an coiste de bhun na hiarrata sin
english
Ireland affirms its devotion to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations founded on international justice and morality
irish
dearbhaíonn ire gur mian léi síocháin agus comhar de réir an chothroim idirnáisiúnta agus na moráltachta idirnáisiúnta a bheith ar bun idir náisiúin an domhain
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]