This website is in
  1. affected  adjective
    1.  galamaisíochadjective
  2. affected  other
    1.  móireiseach
    2.  lán gothaí
english
he affected a look of misery
irish
cuir sé gothaí na hainnise air féin
english
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
irish
féadfaidh an páirtí i dtreis bearta eatramhacha iomchuí a ghlacadh chun an saobhadh a leanann ón gcor a leigheas
english
the obligations shall not be affected
irish
ní chuirfear as do na hoibleagáidí
english
… adversely affected by the same contingency
irish
… go dtéann an teagmhas céanna chun dochair dóibh
english
an assessment or a charge made upon an assessment shall not be impeached or affected
irish
ní tháinseofar measúnacht ná muirear a rinneadh ar mheasúnacht ná ní dhéanfar difear don chéanna
english
to be affected by reason of a mistake, defect or omission therein
irish
ní difear dó dearmad, locht nó aon ní a bheith ar lár ann
english
notice of any trust, whether expressed, implied or constructive, and the Controller shall not be affected by any such notice
irish
aon fhógra i dtaobh aon iontaobhais, cibé acu sainráite, intuigthe nó inchiallaithe dó agus ní bheidh an Ceannasaí faoi éifeacht aon fhógra den sórt sin
english
a mistake or irregularity which, if established, are likely to have affected the result
irish
dearmad nó mírialtacht ar dhóigh dóibh, dá gcruthófaí iad, difear a dhéanamh don toradh
english
every occupier affected by the scheme whose name and address can be ascertained by reasonable enquiries
irish
gach áititheoir dá ndéanann an scéim difear agus ar féidir fios a ainme agus a sheoladh a fháil ó fhiosruithe réasúnacha
english
in the case of goods of a particular class the relationship between the amount receivable from the sale of goods exported is affected
irish
i gcás earraí de chineál áirithe go ndéanann sé difear don chóngas idir an méid ab infhaighte ó earraí a onnmhairíodh a dhíol
english
individuals affected by the Convention for the reciprocal avoidance of double taxation of capital gains
irish
pearsana aonair lena mbaineann an Coinbhinsiún chun cánachas dúbailte ar ghnóchain chaipitiúla a sheachaint go comharaíoch
english
the election was affected by error
irish
chuaigh earráid chun éifeachta ar an toghchán
english
any other person in respect of whom it appears to the Board that he would be substantially affected by the carrying out of the Minister
irish
aon duine eile gur dealraitheach don Bhord ina leith go ndéanfadh sé mórdhifear dó beartú an Aire a chur i gcrích
english
the least developed and the most seriously affected of the developing countries whose prospects for development have been seriously curtailed by external factors
irish
na tíortha is lú forás agus is mó faoi bhacainn de na tíortha forásacha a bhfuil a n-ionchas foráis laghdaithe go mór ag dálaí eachtracha
english
to apply to a person conditions which, as compared with the conditions which are affected by the exercise, are less favourable
irish
coinníollacha a chur i mbaint le duine, ar coinníollacha iad is lú fabhar i gcóimheas leis na coinníollacha ar a bhfearann an feidhmiú
english
a travel agent who may be affected
irish
gníomhaire taistil dá bhféadfar difear a dhéanamh
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
such confirmation, revivor or perpetuation shall not be affected by the appeal
irish
ní dhéanfaidh an aisghairm difear don daingniú, don athbheochan ná don bhuanú sin
english
it shall not be affected with notice of, or put upon enquiry as to, the right of any person
irish
ní bheidh sí faoi admhálacht maidir le fógra i dtaobh, ná inchurtha faoi fhiosrú i dtaobh, cearta aon duine
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
he shall have regard to any arrangements in operation for conciliation and arbitration for persons affected by the determination
irish
beidh aird aige ar aon chomhshocraíochtaí comhréitigh agus eadrána a bheidh i ngníomh do dhaoine dá ndéanfadh an cinneadh difear
english
a member of the public who is directly affected by any conduct of a member or in the case of a person who is mentally handicapped or mentally ill
irish
ma fhearann aon iompar de chuid comhalta go díreach ar dhuine de phobal nó i gcás duine a bhfuil meabhairéislinn nó galar meabhrach air
english
the books of reference shall contain the names of the owners or reputed owners of all land proposed to be acquired or otherwise affected …
irish
beidh sna leabhair thagartha ainmneacha na ndaoine is úinéirí nó úinéirí ainme ar an talamh go léir a mbeartaítear í a fháil nó baint léi ar shlí eile
english
they shall be disposed of by being destroyed in a manner which ensures that their confidentiality is not affected and that their contents are not ascertainable
irish
diúscrófar iad trína milleadh ar mhodh a chinnteoidh nach ndéanfar difear dá rúnmhaireacht agus nach mbeidh a n-ábhar infhionnta
english
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
irish
riachtanais limistéar tearcfhorbartha agus fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
english
the rights enjoyed by … shall not be affected
irish
ní dhéanfaidh sé difear do chearta …
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]