This website is in
  1. affect  verb
    1.  téigh i bhfeidhm ar(influence)transitive verb
  2. affect  other
    1.  corraigh(move deeply)
english
it doesn't affect us
irish
ní bhaineann sé linn
english
he affected a look of misery
irish
cuir sé gothaí na hainnise air féin
english
to affect a decision
irish
dul i gcion ar chinneadh
english
the petition shall abate but the abatement shall not affect the liability of the person
irish
rachaidh an achainí ar ceal ach ní dhéanfaidh an cealú difear do dhliteanas an duine
english
placing himself as a member under a pecuniary obligation to any person in a manner that might affect his ability to discharge his duty as a member
irish
é a chur sa riocht go bhfuil sé mar chomhalta faoi chomaoin ó thaobh airgid ag aon duine i slí a d'fhéadfadh difear a dhéanamh dá chumas a dhualgas mar chomhalta a urscaoileadh
english
strike means the cessation of work by any number of employees done as a means of compelling their employer to accept terms of or affecting employment
irish
ciallaíonn stailc scor d'obair ag aon líon fostaithe arna dhéanamh chun tabhairt ar a bhfostóir glacadh le téarmaí fostaíochta a dhéanfadh difear d'fhostaíocht
english
according to the best of my skill and knowledge, without favour, affection or malice
irish
feadh iomlán mo chumais agus m'eolais, gan fabhar, dáimh ná mailís
english
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise
irish
ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
english
to relieve from or to prejudice or affect the additional excise duty in respect of immature spirits
irish
faoiseamh a thabhairt ón dleacht máil bhreise i leith biotáille neamhaibidh ná chun dochar ná difear a dhéanamh don chéanna
english
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
irish
féadfaidh an páirtí i dtreis bearta eatramhacha iomchuí a ghlacadh chun an saobhadh a leanann ón gcor a leigheas
english
to affect adversely the conditions …
irish
dul chun dochair do na coinníollacha …
english
the obligations shall not be affected
irish
ní chuirfear as do na hoibleagáidí
english
to affect (treaty)
irish
déan difear do (conradh)
english
to affect trading conditions
irish
claochlú a tharraingt ar dhálaí trádála
english
… adversely affected by the same contingency
irish
… go dtéann an teagmhas céanna chun dochair dóibh
english
it shall not adversely affect the rights of third parties
irish
ní dhéanfaidh sé díobháil do chearta tríú páirtithe
english
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
irish
in gcás suaitheadh tromchúiseach inmheánach a dhul i gcion ar an ord poiblí
english
to affect the competitive position of similar production
irish
imirt ar staid iomaíochta a shamhail de tháirgeadh
english
it shall not affect any established jurisdiction, form or course of pleading, practice or procedure
irish
ní dhéanfaidh sé difear d'aon dlínse, foirm nó cúrsa pléadála, cleachtas nó nós imeachta atá bunaithe
english
(notice) of any legal proceeding in which the relief sought would affect the register
irish
i dtaobh aon imeacht dlíthiúil ina ndéanfadh an faoiseamh a bheifear a iarraidh difear don chlár
english
to seriously affect the operation of air services and undermine the confidence of the peoples of the world in the safety of civil aviation
irish
oibriú aersheirbhísí a mhórdhochrú agus muinín phobail an domhain i sábháilteacht na heitlíochta sibhialta a lagú
english
a variation of a purely formal character which does not affect the terms of a policy in any significant respect
irish
athrú de ghné fhoirmiúil amháin nach ndéanann difear do théarmaí polasaí ar aon bhealach bunúsach
english
it shall not affect his power to exclude any person from a sitting if he considers it necessary to do so for the preservation of order
irish
ní dhéanfaidh sé difear dá chumhacht aon duine a eisiamh ó shuí má mheasann sé gur gá sin a dhéanamh le hord a choimeád
english
the repeals shall not affect the liability to capital gains tax or the collection or recovery of either of those taxes or of interest thereon
irish
ní dhéanfaidh na haisghairmeacha difear don dliteanas cánach gnóchan caipitiúil ná do bhailiú nó do ghnóthú cheachtar de na cánacha sin nó úis orthu
english
to make uniform proportionate changes in all par values if the special drawing right is the common denominator and the changes will not affect the value of the right
irish
comhathruithe comhréireacha a dhéanamh ar na parluachanna uile más é an ceart tarraingthe speisialta an comhainmneoir agus nach rachaidh siad i gcion ar luach an chirt
english
nothing in this section shall restrict, prejudice or affect the functions of the Minister
irish
ní dhéanfaidh aon ní san alt seo toirmeasc ná dochar ná difear d'fheidhmeanna an Aire
english
matter likely or liable to affect or interfere with the suitability of land for a nature reserve or refuge
irish
ábhar é is dócha nó is baolach a rachadh in éifeacht nó a chuirfeadh isteach ar oiriúnacht aon talún le haghaidh ananclainne nó tearmainn dúlra
english
a petition shall not be dismissed on account of an informality in its contents which does not materially affect its substance
irish
ní dhéanfar achainí a dhíbhe mar gheall ar neamhfhoirmiúlacht ina inneachair nach ndéanann difear ábhartha dá substaint
english
on the ground of discovery of some fact of such a nature as decisively to affect the award
irish
ar an bhforas gur fionnadh fíoras éigin de chineál a dhéanfadh difear cinntitheach don dámhachtain
english
which would affect the ultimate strength of the plant
irish
a dhéanfadh difear faoi dheoidh do neart an ghléasra
english
it shall affect any damages recoverable for the dishonour of a bill of exchange
irish
a rachaidh i gcion ar aon damáistí is inghnóthaithe de bharr bille malairte a obadh
english
an assessment or a charge made upon an assessment shall not be impeached or affected
irish
ní tháinseofar measúnacht ná muirear a rinneadh ar mheasúnacht ná ní dhéanfar difear don chéanna
english
to be affected by reason of a mistake, defect or omission therein
irish
ní difear dó dearmad, locht nó aon ní a bheith ar lár ann
english
notice of any trust, whether expressed, implied or constructive, and the Controller shall not be affected by any such notice
irish
aon fhógra i dtaobh aon iontaobhais, cibé acu sainráite, intuigthe nó inchiallaithe dó agus ní bheidh an Ceannasaí faoi éifeacht aon fhógra den sórt sin
english
a mistake or irregularity which, if established, are likely to have affected the result
irish
dearmad nó mírialtacht ar dhóigh dóibh, dá gcruthófaí iad, difear a dhéanamh don toradh
english
every occupier affected by the scheme whose name and address can be ascertained by reasonable enquiries
irish
gach áititheoir dá ndéanann an scéim difear agus ar féidir fios a ainme agus a sheoladh a fháil ó fhiosruithe réasúnacha
english
in the case of goods of a particular class the relationship between the amount receivable from the sale of goods exported is affected
irish
i gcás earraí de chineál áirithe go ndéanann sé difear don chóngas idir an méid ab infhaighte ó earraí a onnmhairíodh a dhíol
english
individuals affected by the Convention for the reciprocal avoidance of double taxation of capital gains
irish
pearsana aonair lena mbaineann an Coinbhinsiún chun cánachas dúbailte ar ghnóchain chaipitiúla a sheachaint go comharaíoch
english
the election was affected by error
irish
chuaigh earráid chun éifeachta ar an toghchán
english
any other person in respect of whom it appears to the Board that he would be substantially affected by the carrying out of the Minister
irish
aon duine eile gur dealraitheach don Bhord ina leith go ndéanfadh sé mórdhifear dó beartú an Aire a chur i gcrích
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]