This website is in
  1. adjourn  verb
    1.  cuir ar atráthtransitive verb
    2.  scoirintransitive verb
english
they adjourned the meeting
irish
chuir siad an cruinniú ar atráth
english
a registrar conducting an arbitration may adjourn the arbitration
irish
féadfaidh cláraitheoir a bheidh ag seoladh eadrána an eadráin a chur ar atráth
english
on the oral or written application of the appellant postpone the hearing or having commenced it adjourn it
irish
ar iarratas ó bhéal nó i scríbhinn ón achomharcóir an éisteacht a iarchur, nó ar í a bheith tosaithe í a chur ar atráth
english
the meeting may adjourn from time to time and at any adjourned meeting any resolution may be passed
irish
féadfaidh an cruinniú dul ar atráth ó am go ham agus ag aon chruinniú atrátha féadfar aon rún a rith
english
the judge may adjourn the trial at such stage and for such time as appears to him to be convenient for the execution of the order
irish
féadfaidh an breitheamh an triail a chur ar atráth ar cibé céim di agus ar feadh cibé ama is dóigh leis a bheith caothúil chun an t-ordú a fheidhmiú
english
when the poll is obstructed by violence, he may adjourn the said poll and it shall be resumed the following day at a time corresponding to the time fixed
irish
nuair a choiscfear le foréigean an vótaíocht, féadfaidh sé an vótaíocht sin a chur ar atráth agus athchromfar an lá dar gcionn ar an vótaíocht ag am a fhreagróidh don am a bheidh ceaptha
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal
irish
ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
english
to adjourn the meeting and no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished
irish
an cruinniú a athráthú agus ní dhéanfar ag aon chruinniú atrátha aon ghnó seachas an gnó a fágadh gan críochnú
english
in the case of great disorder the Ceann Comhairle may adjourn the Dáil without question put
irish
i gcás mí-oird mhóir, féadfaidh an Ceann Comhairle an Dáil a chur ar athló gan an cheist a chur
english
he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day
irish
cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur
english
during any adjournment of the Court during the time the said Court shall be so held
irish
le linn aon suí atrátha den Chúirt le linn an Chúirt sin a bheith ar bun amhlaidh
english
if Dáil ireann stands adjourned, during the adjournment, require Dáil ireann to be summoned
irish
más rud é go mbeidh Dáil ireann arna cur ar athló, agus le linn í a bheith ar athló, go gcomórfaí Dáil ireann
english
all business undisposed of at the adjournment of the Dáil shall stand postponed until the next sitting day
irish
gach gnó a bheidh gan chríochnú agus an Dáil ag dul ar athló beidh sé curtha siar chun an chéad lá eile chun suí
english
the proceedings may be adjourned in order that an arrangement may be made to the satisfaction of the court for the purchase of the interests of dissentient members
irish
féadfar na himeachtaí a chur ar atráth ionas go bhféadfar socrú a dhéanamh chun sástacht na cúirte le leasanna comhaltaí easaontacha a cheannach
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]