This website is in
english
his actions backfireed on him
irish
d'fhill a chuid gníomhartha air
english
his actions were vindicated
irish
tugadh le fios go raibh an ceart aige
english
specific rules on related actions
irish
rialacha sonracha maidir le caingne gaolmhara
english
set of actions
irish
sraith beart
english
lis pendens - related actions
irish
lis pendens - caingne gaolmhara
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure
irish
beidh na caingne dá dtagraítear in Airteagail 68 go 70 faoi réir na rialacha nós imeachta
english
the minimum rate for spot exchange transactions shall not differ from parity by more than three or such other margin as the Fund may adopt
irish
maidir leis an íosráta le haghaidh spot-idirbhearta iomlaoide nach gclaonfaidh sé ó pharadas de chuid is mó ná trí nó cibé marghan lena nglacfaidh an Ciste
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
irish
ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-oibríochtaí i ndáil leo
english
to avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions or which would artificially stimulate visible and current invisible exports
irish
bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha nó a spreagfadh go saorga onmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe
english
to carry out legal transactions
irish
idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
english
certainty of transactions
irish
cinnteacht na n-idirbheart
english
to lodge money in court, the rules of court relating to lodgments in civil actions
irish
airgead a lóisteáil sa chúirt agus na rialacha cúirte a bhaineann le lóisteálacha i gcaingne sibhialta
english
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
to enable the Fund to conduct its operations and transactions the Fund shall maintain a Special Drawing Rights Department
irish
chun a chur ar chumas an Chiste a oibríochtaí agus a idirbhearta a sheoladh cothabhálfaidh an Ciste Roinn Ceart Tarraingthe Speisialta
english
sums which represent a discount, rebate, dividend, bonus in respect of amounts payable by or to them and are calculated by reference to the magnitude of the said transactions
irish
ar suimeanna iad in ionannas le lascaine, lacáiste, díbhinn nó bónas i leith méideanna is iníoctha acu nó leo agus a ríomhfar faoi threoir ollmhéid na n-idirbhearta sin
english
to apply dissimilar conditions to equivalent transactions
irish
coinníollacha neamhionanna a chur chun feidhme ar idirbhearta comhionanna
english
to multiply the number of papers by the surplus and to divide the result by the total number of transferable papers, a note shall be made of the fractions in each quotient ascertained
irish
líon na bpáipéar a iolrú faoin mbarrachas agus an toradh a roinnt ar líon iomlán na bpáipéar inaistrithe, déanfar nóta de na codáin i ngach comhrann a fuarthas amach
english
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
irish
baint nó páirt a bheith ag ... le hoibríochtaí a thabhairt i gcrích contrártha le forálacha an Airteagail seo
english
it shall operate in a prudent manner, shall take actions it deems necessary to conserve and safeguard its resources and shall not engage in currency speculation
irish
oibreoidh sé go stuama agus déanfaidh sé cibé bearta a mheasfaidh sé is gá chun a acmhainní a choigilt agus a chaomhnú agus ní bheidh aon phlé aige le hamhantraíocht in airgeadra
english
to enter into contracts of guarantee and loan contracts in connection with actions designed to aid countries described as developing countries
irish
conarthaí ráthaíochta agus iasachta a dhéanamh i ndáil le bearta dar cuspóir cabhrú le tíortha dá ngairtear tíortha forásacha
english
equivalent transactions
irish
idirbhearta chomhionanna
english
the effect shall be stated of any transactions that are exceptional by virtue of size or incidence, particulars shall be given of any extraordinary income
irish
luafar an éifeacht a bhí le haon idirbhearta atá eisceachtúil ó thaobh méide nó tarlachtainte, tabharfar sonraí faoi aon ioncam urghnách
english
to conduct its financial transactions, it shall not maintain or impose restrictions on the holding or exchange of currencies deriving from
irish
a idirbhearta airgeadais a sheoladh, ní dhéanfaidh sé srianta a choimeád ar siúl ná a fhorchur maidir leis an gCiste do theachtadh, d'iomlaoid airgeadraí a dhíorthaíonn ó
english
State Financial Transactions (Special Provisions) Act
irish
an tAcht um Idirbhearta Airgeadais Stáit (Forálacha Speisialta)
english
report on suspicious financial transactions
irish
tuarascálacha ar idirbhearta airgeadais amhrasacha
english
solid fractions of fish oils
irish
codáin sholadacha d'olaí éisc
english
common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
irish
comhbheartas árachais chreidmheasa d'idirbhearta meántéarmacha agus fadtéarmacha le ceannaitheoirí poiblí/príobháideacha
english
foreign-exchange operations; exchange transactions
irish
oibríochtaí um malairt eachtrach
english
to own a fraction of the ordinary share capital of the last owned body corporate in that series; all those fractions shall be aggregated
irish
ina úinéir ar chodán de ghnáth-scairchaipiteal an chomhlachta chorpraithe úinéirithe dheiridh sa tsraith sin; comhshuimeofar na codáin sin go léir
english
to keep full and true records of all transactions
irish
taifid lánchruinne a choimeád ar na hidirbhearta go léir
english
to establish and keep a register of abstractions from waters in its functional area
irish
clár de astógálacha as uiscí ina limistéar feidhmiúcháin a bhunú agus a choimeád
english
the jurisdiction of the High Court to remit or transfer actions
irish
an dlínse atá ag an Ard-Chúirt chun caingne a tharchur nó a aistriú
english
any transactions effected by him in the course of his business
irish
aon idirbhearta a chuir sé in éifeacht i gcúrsa a ghnó
english
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
irish
caingne a thionscnóidh (Ballstát...) mar gheall ar easpa inniúlachta, ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh nós imeachta, ar shárú an Chonartha seo nó aon riail dlí a bhaineann lena chur chun feidhme nó ar mhí-úsáid cumhachtaí
english
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
irish
foirne comhpháirteacha, ar a mbeidh ionadaithe Europol i gcáil tacaíochta
english
to apply to the court for leave to be joined as co-plaintiff or for consolidation of actions
irish
cead a iarraidh ar an gcúirt é a uamadh mar chomhghearánaí nó caingne a chomhdhlúthú
english
transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1
irish
oibríochtaí a bhféadfadh éifeacht a bheith leo mar atá luaite i mír 1
english
fractions of one penny shall be rounded up to the nearest penny
irish
déanfar codáin de phingin amháin a chothromú suas go dtí an phingin is gaire
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]