This website is in
english
in accordance with
irish
de réir(+ genitive case)
english
to verify that they are in accordance with …
irish
deimhin a dhéanamh go bhfuil siad i gcomhréir le …
english
(person) installed in accordance with regulations
irish
(duine) ag lonnú go rialta
english
system which is in accordance with the EEC Treaty
irish
córas atá de réir Chonradh CEE
english
in accordance with the following timetable
irish
de réir an tráthchláir seo a leanas
english
the existence and validity of the consent of the parties … shall be determined in accordance with …
irish
déanfar marthain agus bailíocht thoiliú na bpáirtithe … a chinneadh de réir …
english
in accordance with the weighting laid down
irish
de réir na meáchan atá leagtha síos
english
the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions …
irish
líonfar ionaid an Uachtaráin agus na Leas-Uachtarán de réir na bhforálacha …
english
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
irish
mura dtiocfaidh siad ar chomhaontú maidir leis an gceist seo, dlífidh siad géilleadh don tuairim sin
english
in accordance with; in conformity with
irish
de réir; i gcomhréir le
english
in the examination …, which shall be conducted in accordance with …
irish
i gcúrsa an scrúdaithe … a dhlífear a dhéanamh de réir …
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
a case shall be taken to be covered by a licence scheme, in accordance with a licence scheme for the time being in operation
irish
measfar cás a bheith faoi réim scéim ceadúnais, de réir scéim ceadúnais a bheadh i ngníomh de thuras na huaire
english
to perform a function on his behalf and in accordance with his instructions
irish
feidhm a chomhlíonadh thar a cheann agus de réir a theagaisc
english
control means the power of person to secure by any document regulating the body corporate that the affairs … are conducted in accordance with the wishes of that person
irish
ciallaíonn urlámhas cumhacht duine chun a áirithiú le haon doiciméad a rialaíonn an comhlacht corpraithe gur de réir mar is toil leis a sheoltar gnóthaí
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
income exemption limit means the amount ascertained in accordance with section 101
irish
ciallaíonn teorainn díolúine ioncaim an méid a fhionntar de réir alt 101
english
winding up of the road fund in accordance with the directions of the Minister for the environment
irish
an ród-chiste a fhoirceannadh de réir mar a ordóidh an tAire Comhshaoil
english
the value of property conveyed by an instrument chargeable with duty in accordance with either of those provisions shall be determined without regard to …
irish
déanfar luach maoin a thíolacfar le hionstraim is inchurtha faoi dhleacht de réir cheachtar de na forálacha sin a chinneadh ar neamhaird le …
english
registered in accordance with the Merchant Shipping (Registry, Lettering and Numbering of Fishing Boats) Order, the Mercantile Marine Act
irish
cláraithe de réir an Ordaithe um Loingeas Cheannaíochta (Clárú, Leitreáil agus uimhriú Bád Iascaigh), an tAcht Loingis Thráchtála
english
to distribute forest trees for shelter belts and other purposes in accordance with a scheme adopted
irish
crainn foraoise a dháileadh le haghaidh criosanna fothaine agus críocha eile de réir scéim a mbeidh glactha aige léi
english
in accordance with such directives (which shall be complied with by the board) as he may give from time to time
irish
de réir cibé treoracha (a gcloífidh an Bord leo) a thabharfaidh sé ó am go ham
english
done pursuant to and in accordance with a licence or anything caused by or which results from or in consequent upon or the effect of any other act
irish
a dhéanfar de bhun agus de réir ceadúnais nó aon ní a thig de thoisc nó de thoradh nó de dhroim nó de dheasca aon ghnímh
english
he shall act in accordance with such directions in writing as the Minister may give
irish
gníomhóidh sé de réir cibé treoracha scríofa a thabharfaidh an tAire
english
a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958
irish
babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon
english
provisions for depreciation or diminution in value of assets in accordance with good accountancy practice
irish
soláthairtí le haghaidh dímheasa nó laghdú luacha ar shócmhainní de réir dea-chleachtais chuntasaíochta
english
he informs him that he is acting in accordance with a direction under this section and brings the substance of paragraphs (c) and (d) to the notice of the member
irish
cuirfidh sé i bhfios dó go bhfuil sé ag gníomhú de réir ordú faoin alt agus go gcuirfidh sé ábhar mhíreanna (c) agus (d) ar a iúl don chomhalta
english
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
irish
glacadh (ag na Ballstáit) i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla
english
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
irish
i gcásanna ina dtugtar ceist os a comhair i gcomhréir leis an nós imeachta is infheidhme ar an saghas coiste i dtreis
english
to grant a licence authorising him to carry on a merchandise road transport business and the business is carried on under and in accordance with the licence
irish
ceadúnas a dheonú á údarú dó gnó iompair mharsantais de bhóthar a sheoladh agus gur faoi réim agus de réir an cheadúnais sin a sheoltar an gnó
english
the dwelling of every citizen is inviolable and shall not be forcibly entered save in accordance with law
irish
is slán do gach saoránach a ionad cónaithe agus ní cead dul isteach ann go foréigneach ach de réir dlí
english
save in accordance with a collective agreement negotiated with a trade union
irish
ach amháin i gcomhréir le comhaontú comhchoiteann arna chaibidil le haon cheardchumann
english
to develop its life, political, economic and cultural, in accordance with its own genius and traditions
irish
a shaol polaitíochta is geilleagair is saíochta a chur ar aghaidh de réir dhúchas is gnás a sinsear
english
it shall not be lawful for any person to engage in aquaculture save under and in accordance with an oyster bed licence, salmon levy
irish
ní dleathach d'aon duine gabháil do dhobharshaothrú ach amháin faoi réim agus de réir cheadúnas leaba oisrí, tobhach bradán
english
a person who removes, alters or defaces any approved hallmark except in accordance with the written consent of the Assay Master shall be guilty of an offence
irish
duine a dhéanfaidh aon sainmharc formheasta a buaileadh ar earra a dhíobhadh, a athrú nó a aghlot seachas de réir toiliú scríofa ón Meisiúnóir beidh sé ciontach i gcion
english
a farm of land, in accordance with sound land use practice
irish
feirm thalún, de réir chleachtas úsáid fhónta talún
english
the rent shall be fixed in accordance with the relevant provisions of sections 34, 35 and 36
irish
socrófar an cíos de réir fhorálacha cuí ailt 34, 35 and 36
english
to give its assistance in accordance with its internal rules
irish
cabhair a thabhairt dó i gcomhréir lena rialacha inmheánacha féin
english
for the purpose of hearing and determining any particular appeal cognisable by the Court, the Court shall be summoned in accordance with directions
irish
chun aon achomharc ar leith is intriailte ag an gCúirt a éisteacht agus a chinneadh gairfear an Chúirt de réir orduithe
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]