This website is in
  1. treaty  noun
    1.  conradh masculine noun
    2.  gnóthaíocht(commerce)feminine noun, 3rd declension
english
advantages accorded under this Treaty
irish
buntáistí a fhaightear faoin gConradh seo
english
system which is in accordance with the EEC Treaty
irish
córas atá de réir Chonradh CEE
english
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
irish
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
english
the Government acting as depositary of the Treaty
irish
Rialtas taiscthe an Chonartha
english
to affect (treaty)
irish
déan difear do (conradh)
english
as soon as this Treaty enters into force
irish
a luaithe a thiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm; ar theacht i bhfeidhm do …
english
interpretation of this Agreement inconsistent with that Treaty
irish
léiriú ar an gComhaontú seo ar neamhréir leis an gConradh sin
english
within the scope of application of this Treaty
irish
laistigh de raon feidhme an Chonartha seo
english
to apply to accede to this Treaty
irish
iarratas a dhéanamh chun aontú don Chonradh seo
english
all other disputes between … to which the provisions of this Treaty do not apply
irish
gach díospóid eile a éireoidh idir … lasmuigh de raon feidhme fhorálacha an Chonartha seo
english
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
irish
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in bhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hsiltíre
english
obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters
irish
oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
english
North Atlantic Treaty
irish
Conradh an Atlantaigh Thuaidh
english
North Atlantic Treaty Organisation
irish
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
english
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
irish
uathriail cinnteoireachta nó cumhacht déanta conarthaí na bpáirtithe a shrianadh
english
measures compatible with this Treaty
irish
bearta atá ag luí leis an gConradh seo
english
rules of competition instituted under this Treaty
irish
rialacha iomaíochta a bheidh ann de dhroim éifeacht a thabhairt don Chonradh seo
english
subject to and on the date of entry into force of this Treaty
irish
ar an gcoinníoll go dtiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm agus sin ar an dáta a dtiocfaidh sé i bhfeidhm
english
matters dealt with in this Treaty
irish
ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo
english
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
irish
Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
english
the EEC Treaty and secondary legislation deriving from it
irish
Conradh CEE agus reachtaíocht tánaisteach a thig dá dhroim
english
with due regard for the provisions of the Treaty
irish
agus aird chuí (aige) ar fhorálacha an Chonartha
english
precedence of the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community
irish
ceannas ag forálacha an Chonartha ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
english
to effect the implementation of the Treaty
irish
an Conradh a chur i ngníomh
english
the situation created by the entry into force of this Treaty
irish
an cor a bheidh ann mar gheall ar an gConradh seo a theacht i bhfeidhm
english
Protocol on the convergence criteria referred to in article 121 (ex-Article 109j) of the Treaty establishing the European Community
irish
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 (Sean-Airteagal 109j) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
english
to examine it for its compatibility with the Treaty
irish
é a scrúdú féachaint an bhfuil sé i gcomhréir leis an gConradh
english
if a Contracting State which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition
irish
má fhaigheann Stát Conarthach a chuireann de choinníoll le heiseachadadh conradh a bheith ann iarratas ar eiseachadadh
english
expenditure necessarily resulting (from the Treaty)
irish
caiteachas a éiríonn ó riachtanas (de dhroim an Chonartha)
english
the offences shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between ...
irish
measfar na cionta a bheith ar áireamh mar chionta ineiseachadta in aon chonradh eiseachadta atá i bhfeidhm idir ...
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
irish
Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh;
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
irish
Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
english
if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
irish
má ... gur mhainnigh Ballstát oibleagáid faoin gConradh seo a chomhlíonadh
english
manifestly fail to observe the provisions of the Treaty
irish
mainneachtain go follas i bhforálacha an Chonartha a chomhlíonadh
english
as they follow from the Treaty
irish
mar a leanann siad ón gConradh
english
the Treaty governing relations between the said countries and Greenland shall be part of the domestic law of the State
irish
is cuid de dhlí inmheánach an Stáit an Conradh ag rialú caidrimh idir na tíortha sin agus an Ghraonlainn
english
guardian of the Treaty
irish
caomhnóir an Chonartha
english
where the High Authority is empowered by this Treaty to take a decision
irish
an cás ina gcumhachtaítear don Ard-darás leis an gConradh seo cinneadh a ghlacadh
english
inconsistent with the application of the Treaty
irish
contrártha d'fheidhmiú an Chonartha
english
where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty
irish
i gcás sásra den sórt sin a bheith contrártha, go hiomlán nó go páirteach, d'fheidhmiú an Chonartha
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]