This website is in
  1. court  noun
    1.  cúirt feminine noun, 2nd declension
english
contempt of court(law)
irish
díspeagadh cúirte
english
to court a woman
irish
suirí a dhéanamh le bean
english
to court a woman
irish
cúirtéireacht a dhéanamh le bean
english
to court a woman
irish
bheith ag siúl (amach) le bean
english
courtesy of
irish
le caoinchead ó
english
to take somebody to court
irish
an dlí a chur ar dhuine
english
courthouse(US)
irish
teach cúirte
english
courtier
irish
cúirteoir
english
court martial
irish
cúirt airm
english
courtroom
irish
seomra cúirte
english
courtyard
irish
clós
english
tennis ball court
irish
cúirt leadóige
english
absence from the Court of a judge
irish
breitheamh a bheith as láthair ón gCúirt
english
the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice
irish
ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
english
the power of the court to stay proceedings that are an abuse of the process of the court
irish
cumhacht na cúirte chun bac a chur ar imeachtaí ar mí-úsáid de phróis na cúirte iad
english
the court acquits the person of having committed the crime, the person shall accept such sum in full satisfaction of all claims by him arising from his arrest
irish
éigiontóidh an chúirt an duine i ndéanamh an chiona, glacfaidh an duine leis an tsuim mar lánsásamh sna héilimh go léir uaidh de dhroim a ghabhála
english
the court on being satisfied that the omission or mis-statement of any particular was accidental or due to inadvertence or to some other sufficient cause
irish
má shásaítear an chúirt go raibh aon sonra in easnamh nó míráiteas tugtha ar aon sonra gur de thionóisc nó de neamhaire nó ar chúis leormhaith eile a tharla sin
english
an order made by the Minister shall accord with the relevant terms of any report or recommendation of the Labour Court
irish
beidh ordú a dhéanfaidh an tAire ar comhréir le téarmaí iomchuí aon tuarascála nó molta ón gCúirt Oibreachais
english
the court may apportion liability between such persons, according to the probabilities of the case
irish
dliteanas a chionroinnt idir na daoine sin, de réir dhochúlachtaí an cháis
english
any person may apply to the court to be substituted as a petitioner and it may substitute him accordingly
irish
féadfaidh aon duine a iarraidh ar an gcúirt é féin a cheapadh mar achainíoch ionaid agus féadfaidh sí é a cheapadh amhlaidh
english
the Court shall grant the certificate if (but only if) it appears to it that the means of the accused are insufficient
irish
deonóidh an Chúirt an deimhniú más rud (agus ar an gcuntar sin amháin) go bhfeicfear di nach leor acmhainn an chúisí
english
the court-martial shall find that the accused was guilty of the act or omission charged but was insane at the time he did the act or made the omission
irish
cinnfidh an armchúirt go raibh an cúisí ciontach i ngníomh nó in ainghníomh an chúisimh, ach go raibh sé ina gheilt tráth an ghnímh nó an neamhghnímh sin
english
the right of the accused if not represented by counsel or a solicitor to address the court otherwise than on oath
irish
ceart an chúisí mura mbeidh abhcóide nó aturnae ag feidhmiú ar a shon an chúirt a aitheasc i slí seachas faoi mhionn
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
the Contracting State where the court hearing the action is located
irish
an Stát Conarthach ina bhfuil cúirt na caingne a thriail
english
a member of the Defence Forces not on active service shall not be tried by any court-martial for an offence cognisable by the civil courts
irish
duine de na Fórsaí Cosanta nach bhfuil ar fianas ní cead é a thriail i láthair aon armchúirte i gcion is intriailte sna cúirteanna sibhialta
english
detention order means any order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence
irish
ciallaíonn ordú coinneála aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta
english
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
irish
na coigeartuithe is gá ar Reacht na Cúirte Breithiúnais agus na forálacha breise a ghabhann leis an Reacht sin a ghlacadh
english
to address the Court
irish
an Chúirt a aitheasc
english
to address the Court through representatives
irish
an Chúirt a aitheasc tri ionadaithe
english
judicial authority to whom the Court has addressed letters rogatory
irish
údarás breithiúnach chun ar díríodh litreacha rogáide ón gCúirt
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal
irish
ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
english
given by the court in an administration suit
irish
tugtha ag an gcUirt in agra riarachin
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
local admiralty court
irish
cúirt aimiréalachta áitiúil
english
the Court shall admit evidence of the usages of the trade and of any trade mark or get-up legitimately used by other persons
irish
glacfaidh an Chúirt fianaise i dtaobh gnáthaimh na trádála agus aon trádmharc nó cóir eile a úsáideann daoine eile go dlisteanach
english
the Court … has adopted the following amendments
irish
tá an Chúirt … tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
english
adverse opinion of the Court of Justice
irish
tuairim chodarsnach na Cúirte Breithiúnais
english
the Court of Justice shall be assisted by four Advocates-General
irish
beidh ceithre Abhcóide Ginearálta de chúnamh ag an gCúirt Bhreithiúnais
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]