This website is in
  1. convention  noun
    1.  comhghnás(social) masculine noun, 1st declension
    2.  coinbhinsiúnmasculine noun, 1st declension
    3.  comhdháil(gathering)feminine noun, 3rd declension
english
conventional arms
irish
gnáthairm
english
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
irish
Coinbhinsiún i ndáil le dlítheanú ionstraimí a dhíothú i mBallstáit na gComhphobal
english
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
irish
Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
english
acceptance by the State of the Washington Convention is hereby approved
irish
ceadaítear leis seo an Stát do ghlacadh le Coinbhinsiún Washington
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises; Arbitration Convention
irish
coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
english
to fulfil the obligations undertaken by the State in implementation of the ACP-EEC Convention under the internal agreement on the financing and administration of Community aid
irish
na hoibleagáidí a chomhlíonadh a ghlac an Stát i bhfeidhmiú Choinbhinsiún ACC-CEE faoin gcomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus riaradh cabhrach ón gComhphobal
english
individuals affected by the Convention for the reciprocal avoidance of double taxation of capital gains
irish
pearsana aonair lena mbaineann an Coinbhinsiún chun cánachas dúbailte ar ghnóchain chaipitiúla a sheachaint go comharaíoch
english
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
irish
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Neamhdhleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha (1988)
english
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
irish
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Oslo;
english
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention
irish
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthach
english
Convention on Offences and Certain Other Acts committed on board Aircraft
irish
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthach
english
to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin
irish
an ceart a fhorchoimeád aige féin chun a dhearbhú go mbeidh feidhm freisin ar Land Bheirlín ag an gCoinbhinsiún seo
english
Convention on the Law applicable to Contractual Obligations; Rome Convention
irish
Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún na Róimhe
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
… shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
irish
beidh na héifeachtaí céanna ag … ar fud na gcríoch uile a mbaineann an Coinbhinsiún seo leo"
english
to decline to apply a convention
irish
diúltú coinbhinsiún a chur chun feidhme
english
Geneva Convention on the Continental Shelf
irish
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach dar dáta 29 Aibreán 1958
english
the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention
irish
Tuigfear go gciallaíonn an abairt "Stáit Chonarthacha" na Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún seo
english
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: the General Assembly of the United Nations
irish
an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe: Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
english
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
irish
Coinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
english
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
irish
Coinbhinsiún maidir le Riaracháin Chustaim do Sholáthar Cúnamh Frithpháirteach
english
Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Convention
irish
An Coinbhinsiún ag socrú an Stáit is freagrach as iarratas ar thearmann a thaisctear i mBallstát de chuid na gComhphobal Eorpach a scrúdú
english
International Convention on South East Atlantic Fisheries
irish
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
irish
Coinbhinsiún Strasbourg an 28 Eanáir 1981 um Chosaint Daoine Aonair maidir le hUathphróiseáil Sonraí Pearsanta
english
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
irish
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha irithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
english
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
irish
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta irithe den Fhéimheacht
english
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
irish
Coinbhinsiún ar Institiúidí irithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
english
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
irish
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
english
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
irish
Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann
english
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
this Convention shall after it has come into force be open for accession by any State of one of the Specialised Agencies
irish
féadfaidh aon Stát d'aon cheann de na Sainghníomhaireachtaí aontú don Choinbhinsiún seo tar éis dó teacht i bhfeidhm
english
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
irish
Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agu Comhdú Tráchtearraí
english
Convention for the European Patent for the Common Market; Community Patent Convention; Luxembourg Convention
irish
Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh;Coinbhinsiún na Paitinnne Comhphobail
english
as far as such treatment is compatible with any convention in force and concluded under the auspices of the International Telecommunications Union
irish
sa mhéid go bhfuil an chóir sin i gcomhréir le haon choinbhinsiún a bheidh i bhfeidhm agus curtha i gcrích faoi choimirce an Aontais Teileachumarsáide Idirnáisiúnta
english
they shall comply only with the provisions of this Convention
irish
ní dhlitear díobh a chomhlíonadh ach amháin forálacha an Choinbhinsiúin seo
english
member of a mission means a person falling within the definition of members of the mission contained in the Vienna Convention on Diplomatic Relations
irish
ciallaíonn comhalta de mhisean duine a thagann faoi réim an mhínithe ar comhaltaí an mhisiúin i gCoinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta
english
some convention point of departure from the State
irish
ionad caothúil éigin imeachta as an Stát
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]