Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
sárú
Usage
  1. sáru (ar) = infringement (of)(n:)
  2. sárú conartha = breach of contract(n)(breaking):
  3. sárú príobháide = invasion of privacy
  4. an sárú a shuíomh = to have the infringement established
  5. sárú ar rún ceirde = breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
  6. sárú ar na prionsabail = infringement of the principles
  7. aon sárú mionna ag finné = any violation of an oath by a witness
  8. má dhéantar sárú ar bith ar ... = in the event of any breach of ...
  9. sárú ar na bunchaighdeáin a chosc = to prevent infringement of the basic standards
  10. sárú ba shiocair le himeachtaí coiriúla = act giving rise to criminal proceedings
  11. ag aon duine arb éagóir leis sárú cúnaint = by any person aggrieved by breach of the covenant
  12. aon iardaí ón sárú a mhaolú nó a leigheas = to mitigate or remedy any effects of the contravention
  13. imeachtaí dlí maidir le sárú a thionscnamh = to take infringement proceedings
  14. in áitreabh an té a líomhnaítear an sárú air = at the premises of the alleged infringer
  15. sárú a líomhnaítear a bheith déanta ar oibleagáid = alleged infringement of an obligation
  16. sárú conartha, tort, béadchaint, leabhal, meabhlú = breach of contract, tort, slander, seduction
  17. sárú tromchúiseach ar dhlíthe náisiúnta a dhéanamh = serious contravention of national laws
  18. feidhm chomhlántach an dlí náisiúnta maidir le sárú = complementary application of national law regarding infringement
  19. beidh sárú paitinne Comhphobail faoi rialú ag an dlí náisiúnta = infringement of a Community patent shall be governed by national law
  20. cion a raibh an sárú ina chúis bháis nó mórdhíobhála coirp do dhuine eile = an offence where the contravention caused death or serious bodily harm to another person
  21. trí dhearmad macánta fíorais aige a tharla an neamhchomhlíonadh nó an sárú = the noncompliance or contravention arose from an honest mistake of fact on his part
  22. sárú ar dhualgas beacht faoin dlí reachtúil nó faoin dlí coiteann gan locht = a breach of strict statutory or common-law duty without fault
  23. caingean ar dhamáistí in aghaidh an díoltóra maidir leis an sárú a chothabháil = to maintain an action for damages against the seller in respect of the breach
  24. d'éagmais toiliú, cúlcheadú nó mainneachtain dá chuid a rinneadh an sárú ábhartha = the relevant contravention was committed without his consent, connivance or default
  25. gach beart is iomchuí a ghlacadh chun aon sárú ar oibleagáid na rúndachta a phionósú = to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
  26. d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach = for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
  27. i gcás nár cuireadh ceart athiontrála nó forghéilleadh mar gheall ar an sárú i bhfeidhm = where a right of re-entry or forfeiture for the breach was not enforced
  28. líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail = alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
  29. ní cead don Oireachtas a rá gur sárú dlí gníomhartha nár shárú dlí iad le linn a ndéanta = the Oireachtas shall not declare acts to be infringements of the law which were not so at the date of their commission
  30. gach sárú ar dhlíthe cánach is inphionóis le coinneáil, agus le fíneálacha coiriúla nó riaracháin = any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
  31. is mionsárú é arbh iomchuí dó déileáil leis go neamhfhoirmiúil ar bhonn comhairle, ceartú nó fainice = a breach of a minor nature appropriate to be dealt with informally by him by way of advice, admonition or warning
  32. sárú toiliúil ar fhorálacha an dlí choiriúil sna cásanna nach bhfuil inrialaithe sa ghnáthshlí riaracháin = the intentional infringement of provisions of the Criminal Law in cases which cannot be regulated by administrative means
  33. féadfar le rialacháin a shocrú go mbeidh briseadh nó sárú aon rialacháin shonraithe den sórt sin ina chion = regulations may provide that a breach or contravention of any specified such regulation shall be an offence
  34. cead nó ceadú a thabhairt bíodh is go ndéanann an fhorbairt bheartaithe sárú ábhartha ar an bplean forbartha = to grant a permission or approval even if the proposed development contravenes materially the development plan
  35. sárú ar fhorálacha Chód na Cánach Ioncaim a dhéantar le hintinn chalaoiseach nó le hintinn díobháil a dhéanamh = infringements of the provisions of the Code of income tax committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury
  36. ní sárú ar an gcóipcheart i saothar litríochta aiste ghearr as a chur i ndíolaim a bheidh ceaptha lena úsáid i ... = the copyright in a published literary work is not infringed by the inclusion of a short passage from it in a collection intended for use in ...
  37. Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Phaitinní Comhphobail (An Prótacal maidir le dlíthíocht) = Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents (Protocol on Litigation); Protocol on the Settlement of Litigation
  38. féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh = actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
  39. ní mheasfar gur sárú ar an gcóipcheart i saothar ealaíne déthoiseach earra tríthoiseach de thuairisc ar bith a atáirgeadh = the act of reproducing an object of any description which is in three dimensions shall not be taken to constitute an infringement of the copyright in an artistic work in two dimensions
  40. déanfar neamhshuim de phianchíos is iníoctha mar gheall ar aon sárú cúnaint agus d'aon chíos eisceachtúil a fhorchoimeádtar = a penal rent payable for any breach of covenant and any exceptional rent reserved shall be disregarded