Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
nuair
  1.  whenever(conj)
Usage
  1. daonuaireanta = man-hours
  2. ach amháin má/nuair a = except if/when
  3. nuair a éireoidh Breitheamh as oifig = when a Judge resigns
  4. nuair a rachaidh an t-údarás as feidhm = when the authorisation expires
  5. má fhaightear amach nuair atá...á scrúdú = should the examination of...show
  6. nuair is deimhin leis an Ard-darás go ... = if the High Authority is satisfied that ...
  7. nuair a gheofar ... i mbun cion a dhéanamh = when ... is found in the act of committing an offence
  8. nuair a bheidh bonn cionroinnte ... á ríomh = in calculating the bases for allocations of ...
  9. nuair a tharlóidh moill nó briseadh d'eitilt = when a flight has been delayed or interrupted
  10. nuair a choinnítear le haghaidh úsáid bhaile = retained for home use
  11. nuair a bhíonn a thograí á gcur i láthair aige = when submitting its proposals
  12. (nuair a) thabharfar ceist den sórt sin ar aird = (where) such a question is raised
  13. nuair a bheidh na foirmiúlachtaí sin comhlánaithe = when these formalities have been completed
  14. nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall = where the relevant thresholds are fulfilled
  15. nuair nach bhfuil láimhdeachas tagtha chun suntais = where the turnover is not in evidence
  16. nuair a mheasfaidh siad gurb é barr leasa an Chiste é = when they deem such action to be in the best interests of the Fund
  17. féadfaidh na húdaráis inniúla...nuair a thaifeadtar... = the competent authorities may...where they observe...
  18. nuair a chuimsítear i Stát aonaid chríche leithleacha... = where a State comprises several territorial units ...
  19. nuair a bheidh maoin féimhigh nó féichiúnaí comhshocraíochta á dáileadh = in the distribution of the property of a bankrupt or arranging debtor
  20. de réir mar a údaróidh agus nuair a údaróidh an tAire dó sin a dhéanamh = as and when authorised by the Minister to do so
  21. nuair a cheanglaítear ar an gComhairle gníomhú trí thromlach cáilithe ... = where the Council is required to act by a qualified majority ...
  22. bhí sí ag leamh nuair a tháinig mé isteach or ag teacht isteach dom = she was reading when I came in(conj)(at, during, after the time that)
  23. nuair a bheidh aon mheasúnacht faoi bhreithniú nó aon aighneas á chinneadh = when any assessment is under consideration or any controversy being determined
  24. nuair ba mhó a acmhainn ná an méid ar chall pinsean a íoc de réir an ráta sin = when his means exceeded the amount which justified the payment of a pension at that rate
  25. gan aon fhorchinntiú breise ach faoi réir aistriú nuair is gá i leabhair aon bhainc = without further assurance but subject where necessary to transfer in the books of any bank
  26. nuair a bheidh dhá bharrachas nó níos mó ann déileálfar leo de réir ord a méide anuas = when two or more surpluses arise they shall be dealt with in the order of their descending magnitude
  27. nuair a dhéanfar gladacóir ar an maoin iomlán nó bunáite na maoine iomláine a cheapadh = where a receiver of the whole or substantially the whole of the property of a company is appointed
  28. nuair a thíolacfar achainí fhoirceanta mura mbeidh ordú foirceanta déanta ar an achainí = on the presentation of the winding up petition and a winding up order made on the petition
  29. nuair a bheidh deireadh leis an tréimhse más ann a socraíodh mar ré saoil don chuideachta = when the period, if any, fixed for the duration of the company expires
  30. féachfaidh an Stát le fonn ar thionscnamh príobháideach agus cuirfidh leis nuair is gá sin = the State shall favour and where necessary supplement private initiative
  31. nuair a thig na soithí sin go sealadach nó go taismeach isteach in uiscí na Stát Conarthach = when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States
  32. a shuíomh nach raibh, nuair a ceanglaíodh air a cheadú an sampla a thógáil, rabhadh tugtha dó = to show that, when required to permit the taking of the specimen, he had not been cautioned
  33. nuair a bheifear ag ríomh aon chaiteachais bhainistí a bhféadfar faoiseamh a éileamh ina leith = in computing any expenses of management in respect of which relief may be claimed
  34. ceart athbhreithnithe nuair is lú ná an t-íosmhéid iomchuí míchumas atá forthromaithe ag seirbhís = right of review when disability aggravated by service is less than the relevant minimum
  35. nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire = in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
  36. déanfar gnáthshéala an daráis nuair a chuirfear ar dhoiciméad é a fhianú le síniú comhalta den Bhord = the common seal of the authority shall when applied to a document be attested by the signature of a member of the Board
  37. nuair atá rannpháirtíocht airgeadais ag roinnt leis an gcomhar, beidh sí i bhfoirm díobh seo a leanas = when the cooperation involves a financial participation, this participation shall take one of the following forms
  38. nuair is force majeure nó imthosca eisceachtúla is cúis leis an mainneachtain roimh an dáta arna shocrú = where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
  39. nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach = when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
  40. nuair is é atá sa trádáil atá á seoladh cuid de ghnóthas trádála is mó ná é agus ar trádáil chumhalda dó í = where the carrying on of the trade forms part of, and is ancillary to, a larger trading undertaking