Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
list
Usage
  1. leas dlisteanach = legitimate interest; legitimate interests
  2. fáth dlisteanach = legitimate reason
  3. lán chomh cliste le … = every bit as clever as …
  4. dlisteanacht dhaonlathach = democratic legitimacy
  5. tá si lán chomh cliste leatsa = she's just as clever as you
  6. máthair do leanbh dlisteanach = mother of an illegitimate child
  7. sliocht dlisteanach an uchtóra = the legitimate offspring of the adopter
  8. sliocht dlisteanach ar an uchtóir = legitimate offspring of the adopter
  9. níl sí chomh cliste lena deartháir = she's not so clever as her brother
  10. i leith leanbh neamhdhlisteanach darb ainm = in respect of an illegitimate child named
  11. imchaint dhlisteanach ar ábhar suime poiblí = fair comment on a matter of public interest
  12. duine dlisteanaithe, uchtaithe, neamhdhlisteanach = legitimated, adopted, illegitimate person
  13. rug mé leanbh dlisteanach agus bheirim aithne ar ... = I was delivered of an illegitimate child and I identify one ...
  14. leasanna dlisteanacha an duine is ábhar do na sonraí = legitimate interests of the data subject
  15. duine a éilíonn gur duine dlisteanaithe atá in aon leanbh leis = a person claiming that a child of his is a legitimated person
  16. folaíonn leanbh leasleanbh, uchtleanbh agus leanbh neamhdhlisteanach = child includes a stepchild, an adopted child and an illegitimate child
  17. is mian leis bearta a ghlacadh chun leasanna dlisteanacha a chosaint = wish to adopt measures to protect legitimate interests
  18. tagairt don dóigh dhlisteanach agus mhacánta ina mbailítear an fhaisnéis = a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information
  19. i gcás gur neamhdhlisteanach don duine éagtha lena mbaineann nó dá leanaí = in the case of the illegitimacy of the deceased person concerned or his children
  20. tá mé ag iompar leanbh neamhdhlisteanach (máthair linbh neamhdhlisteanaigh) = I am now with illegitimate child (mother of illegitimate child)
  21. measfar gur sliocht dlisteanach a mháthar agus a athar thoimhdean duine mídhlisteanach = an illegitimate person shall be considered the legitimate offspring of his mother and reputed father
  22. critéir oibiachtúla neamh-idirdhealaitheacha arb aidhm dóibh leas dlisteanach an Stáit a chaomhnú = objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State
  23. i gcás go dtógfaidh sliocht linbh neamhdhlisteanaigh aon leas faoi pháirt-dhíthiomnacht mháthair an linbh = where the issue of an illegitimate child takes any interest under the partial intestacy of the mother of the child
  24. ní fholaíonn leanbh neamhdhlisteanach duine a dlisteanaíodh leis an Acht Dlisteanais (1931) nó ar shlí eile = illegitimate child does not include a person legitimated whether by the Legitimacy Act or otherwise
  25. folaíonn an abairt "leanbh" leas-leanbh agus leanbh neamhdhlisteanach ar phós a thuistí a chéile tar éis a shaolaithe = the expression "child" includes a stepchild and an illegitimate child whose parents have married each other after his birth
  26. glacfaidh an Chúirt fianaise i dtaobh gnáthaimh na trádála agus aon trádmharc nó cóir eile a úsáideann daoine eile go dlisteanach = the Court shall admit evidence of the usages of the trade and of any trade mark or get-up legitimately used by other persons