Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
leagan
  1.  version(n m1)
Usage
  1. leagan bunaidh = original version
  2. leagan amach do = to allocate to(duties)
  3. an bord a leagan = to lay the table
  4. an bord a leagan = to set the table
  5. leagan amach (do) = to allot (to)(work, duty, time)
  6. forálacha a leagan síos = to lay down provisions
  7. d'intinn a leagan ar rud = to set one's mind on something
  8. aidhm a leagan amach duit féin = to set oneself an objective
  9. leagan giorraithe ar an ainm sin = an abbreviated version of that name
  10. muirir speisialta a leagan ar ... = to impose special charges on ...
  11. na sonraí teicniúla a leagan síos = to fix the technical details
  12. duine a leagan amach or a shíneadh = knock somebody out
  13. leagan amach or eagar an tseomra = the arrangement of the rooom
  14. rialacha a leagan síos maidir le neamhluí = to lay down rules relating to incompatibility
  15. na rialacha a leagan síos a rialóidh seirbhís ... = to lay down the rules governing the service of ...
  16. leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais = layout of the profit and loss account
  17. leagan as go sealadach de dhroim gníomhaíochtaí a athrú = temporary lay-off as a result of a change of activity
  18. aon phionóis a bheidh le cur chun feidhme a leagan síos = to determine what penalties, if any, may be imposed
  19. miotal nó cairbídí miotail a shádráil, nó a leagan síos = soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides
  20. leagan bunshraitheanna, tógáil scafall, aisiriú láithreán = laying of foundations, erection of scaffolding, site restoration,
  21. an comhbheartas talmhaíochta a leagan amach agus a chur i ngníomh = working out and implementing the common agricultural policy
  22. rud a fhágáil ar or a leagan ar dhuine, rud a chur i leith duine = to attribute something to somebody
  23. foirgneamh a leagan nó a scartáil, aon ní a aistriú as cóngar an dóiteáin = to pull down or demolish a building, to remove anything from the vicinity of the fire
  24. déanfar cuntas mionchruinn ar an bhfaisnéis sin a leagan amach i ndoiciméad = this information will be set forth in detail in a document
  25. teascadh, crainn a leagan agus seirbhísí eile foraoiseachta agus siltean agus míntíriú talún = lopping, tree felling and similar forestry services, and land drainage and reclamation
  26. obair a bhaineann le cuaillí, crainn, cleathair, piolóin, sreanga nó cáblaí a chur suas nó a leagan síos = work in the erection or laying of poles, masts, standards, pylons, wires or cables
  27. déanfar cuntas mionchruinn ar an bhfaisnéis sin a leagan amach i ndoiciméad a sheolfar go dtí an Coimisiún = this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission
  28. forálacha i leith thoisí agus leagan amach na cóiríochta, na saoráidí maidir le soilsiú, téamh, fuarú, aerú = provisions with respect to the dimensions and layout of housing and the facilities by way of lighting, heating, cooling, ventilation
  29. an dlí a choimeád faoi bhreithniú, taighde a sheoladh agus tograí a leagan amach le haghaidh athchóiriú an dlí = to keep the law under review, to conduct research and formulate proposals for law reform
  30. má dhéanann ceachtar Teach acu sin tar éis an dréacht a leagan faoina bhráid rún a rith ag dícheadú an dréachta = if a resolution disapproving of the draft is passed by either such House after the draft is laid before it
  31. déanfaidh sí na cuntais sin a thíolacadh don Aire agus cuirfidh seisean faoi deara cóipeanna a leagan faoi bhráid = the accounts shall be presented by the Corporation to the Minister who shall cause copies thereof to be laid before ...
  32. gabhdán ina bhfuil aon substaint, ábhar nó rud a leagan in aon áit lena bhailiú ag údarás áitiúil nó thar a cheann = the deposit in any place of a receptacle containing any substance, material or thing for collection by or on behalf of a local authority
  33. curaclaim thrialacha a leagan amach agus cláir láithreacha agus nósanna imeachta scrúdúcháin agus measúnachta a mheas = the formulation of experimental curricula and the evaluation of existing programmes and examination and assessment procedures
  34. tá seilbh ghlan ag teastáil chun scéim forbartha maoine a chur i gcrích, chun foirgneamh a leagan, a atógáil agus a athfhoirgniú = he requires vacant possession for the purpose of carrying out a scheme of development of property, to pull down, to rebuild and reconstruct a building
  35. gníomhaíocht chomhchruinnithe a chur chun cinn chun leagan amach margaidh a fheabhsú sa trádáil ar díol suime í do thíortha forásacha = to promote global action to improve market structures in trade of interest to developing countries
  36. a luaithe is féidir tar éis aon ábhar truailliúcháin scaradh nó doirteadh nó a leagan de thaisme is ábhar ar dóigh dó dul amach i séarach = as soon as practicable after the occurrence of an accidental discharge, spillage or deposit of any polluting matter which is likely to enter a sewer
  37. ráiteas, gan spleáchas d'éifeacht dhlíthiúil an ráitis, a leagann amach, a theorannaíonn nó a thuairiscíonn cearta a thugtar do cheannaitheoir = any statement, irrespective of its legal effect, which set out, limits or describes rights conferred on a buyer
  38. na coinníollacha oibre céanna agus an chóir chéanna i ndáil le hobair bhreis-ama, uain-obair, gearr-am, aistriú, asleagan agus bearta araíonachta = the same working conditions, the same treatment in relation to overtime, shift work, short time, transfers, lay-offs and disciplinary measures
  39. cuntais a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas and Ciste lena n-iniúchadh, cóip a thíolacadh don Aire agus cóipeanna a leagann faoi bhráid gach Tí den Oireachtas = to submit accounts to the Comptroller and Auditor General for audit, to present a copy to the Minister, to lay copies before each House of the Oireachtas
  40. má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh sé tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin beidh sé ar neamhní = if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days or which it has sat after the regulation is so laid before it, it shall be annulled