Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
laistigh
indoors
inside
Usage
laistigh
den
Chomhphobal
=
within
the
Community
laistigh
de
thréimhse
míosa
=
within
the
time
limit
of
one
month
laistigh
den
tréimhse
a
socraíodh
=
within
the
time
limit
fixed
laistigh
den
tréimhse
a
ceapadh
dó
=
in
due
time
uiscí
atá
laistigh
de
theorainn
...
=
waters
situated
within
a
limit
of
...
laistigh
den
teorainn
athrúcháin
sin
=
within
that
variation
limit
laistigh
den
tréimhse
a
ordaítear
i
...
=
within
the
time
prescribed
in
...
laistigh
de
raon
feidhme
an
Chonartha
seo
=
within
the
scope
of
application
of
this
Treaty
aon
fhoirgneamh
laistigh
dá
chuirtealáiste
=
any
dwelling
within
the
curtilage
thereof
i
gcás
na
trádála
laistigh
den
Chomhphobal
=
in
intra
-
Community
trade
mura
ngníomhóidh
sí
laistigh
den
tréimhse
sin
=
if
it
has
not
taken
a
decision
within
that
period
laistigh
de
thréimhse
nach
faide
ná
dhá
bhliain
=
within
a
period
of
not
more
than
two
years
laistigh
de
na
teorainneacha
dá
bhforáiltear
i
....
=
subject
to
the
limitations
in
....
laistigh
de
na
teorainneacha
a
bheidh
leagtha
síos
=
within
the
limits
set
laistigh
de
théarmaí
tagartha
ginearálta
an
choiste
=
within
the
general
terms
of
reference
of
the
committee
cóimeálacha
d
'
uachtair
greamaithe
de
bhoinn
laistigh
=
assemblies
of
uppers
affixed
to
inner
soles
laistigh
de
thréimhse
a
cheapfaidh
an
Rannán
Cúlghairme
=
within
a
period
to
be
fixed
by
the
Revocation
Division
laistigh
de
theorainn
forimeallach
na
bhfarraigí
teorann
=
within
the
outer
limit
of
the
territorial
seas
laistigh
de
...
ón
uair
a
cuireadh
in
iúl
don
ghearánaí
é
=
within
...
of
its
notification
to
the
plaintiff
laistigh
de
chúig
bliana
ar
a
fhad
ó
dháta
an
fhoirceannta
=
within
a
maximum
of
five
years
of
the
date
of
termination
deilbhíní
agus
ornáidí
eile
de
shaghas
a
úsáidtear
laistigh
=
statuettes
and
other
ornaments
of
a
kind
used
indoors
laistigh
den
am
a
ordaítear
le
proiceacht
ó
na
Coimisinéirí
=
within
the
time
directed
by
the
precept
of
the
Commissioners
eangach
,
sac
nó
fillteán
agus
coimeádán
laistigh
ann
,
pacáiste
=
net
,
sack
or
wrapper
and
also
an
inner
container
,
package
laistigh
den
tréimhse
a
ordaítear
sna
Rialacháin
Fheidhmiúcháin
=
within
the
time
limit
prescribed
in
the
implementing
regulations
laistigh
den
tréimhse
cheaptha
;
laistigh
den
teorainn
ama
shonraithe
=
within
the
time
allowed
;
by
the
time
limit
set
mura
gceartaítear
an
t
-
iarratas
ar
theorannú
laistigh
den
tréimhse
(
sin
)
=
if
the
request
for
limitation
is
not
corrected
in
good
time
féadfar
imeachtaí
i
leith
cion
achomair
a
shaothrú
laistigh
de
dhá
bhliain
=
proceedings
for
a
summary
offence
may
be
taken
within
two
years
má
choimeádtar
iad
laistigh
den
raon
is
gá
chun
an
aidhm
sin
a
chur
i
gcrích
=
provided
that
they
are
limited
to
what
is
necessary
for
that
purpose
cuideachta
nach
bhfuil
laistigh
de
réim
cánach
ioncaim
maidir
le
bunadh
ioncaim
=
a
company
not
within
the
charge
to
income
tax
in
respect
of
a
source
of
income
roisíní
úiré
agus
aimíneoplaistigh
eile
arna
n
-
ullmhú
don
mhúnlú
nó
don
easbhrú
=
urea
resins
and
other
aminoplasts
prepared
for
moulding
or
extruding
i
gcás
cumann
iascaigh
a
bheith
laistigh
de
réim
cánach
corparáide
i
leith
trádála
=
where
a
fishery
society
is
within
the
charge
to
corporation
tax
in
respect
of
a
trade
má
mhainníonn
an
tArd
-
darás
na
bearta
...
a
dhéanamh
laistigh
de
thréimhse
réasúnta
=
if
the
High
Authority
fails
to
take
within
a
reasonable
time
the
..
steps
deilbhíní
agus
ornáidí
eile
de
shaghas
a
úsáidtear
laistigh
,
de
mhiotal
neamhlómhar
=
statuettes
and
other
ornaments
of
a
kind
used
indoors
,
of
base
metal
bulc
-
sholáthar
gáis
a
fháil
ó
aon
bhunadh
laistigh
dá
theorainneacha
soláthair
údaraithe
=
to
obtain
a
supply
of
gas
in
bulk
from
any
source
situated
within
its
authorised
limits
of
supply
mura
mbeidh
...
ceaptha
ag
an
gComhairle
laistigh
de
mhí
tar
éis
a
churtha
d
'
éileamh
uirthi
=
if
the
Council
has
not
appointed
...
within
one
month
of
being
called
upon
to
do
so
earraí
leapachais
...
feistithe
le
lingeáin
nó
líonta
nó
feistithe
laistigh
le
hábhar
ar
bith
=
articles
of
bedding
...
fitted
with
springs
or
stuffed
or
internally
fitted
with
any
material
má
thíolactar
na
foirmeacha
laistigh
den
tréimhse
fhorordaithe
,
laistigh
de
thréimhse
a
shonróidh
sé
=
if
the
forms
are
submitted
within
the
prescribed
period
,
within
such
time
as
it
shall
be
appointed
páipéar
eile
,
arna
dhéanamh
go
leanúnach
,
agus
dhá
chiseal
nó
níos
mó
ann
,
le
páipéar
craifte
laistigh
=
other
paper
,
continuously
made
,
consisting
of
two
or
more
layers
,
with
kraft
paper
inside
cigireacht
sláintíochta
i
gcás
na
trádála
laistigh
den
Chomhphobal
i
mbó
-
ainmhithe
agus
i
muc
-
ainmhithe
=
veterinary
health
inspection
in
intra
-
Community
trade
in
bovine
animals
and
swine
páirteanna
de
choisbheart
, (
lena
n
-
áirítear
boinn
inaistrithe
laistigh
,
cosantóirí
stocaí
agus
sálchúisíní
)
=
parts
of
footwear
,
removable
in
-
soles
,
hose
protectors
and
heel
cushions
