Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
gcuntas
Usage
  1. och i gcuntas Dé! = oh for God's sake!
  2. iontráil i gcuntas fionraí = to enter in a suspense account
  3. Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte = European System of Integrated Economic Accounts
  4. déanfar buiséadú i gcuntas speisialta le haghaidh ioncam agus caiteachas ... = the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account
  5. ní chuirfidh sé i gcuntas costais seachas na costais gheolaíochta, geoifisiceacha nó druileála = expenses other than the geological, geophysical or drilling expenses shall not be taken into account
  6. ní bhacfaidh an mhír seo luach caipitilithe cíosa a chur i gcuntas le linn ríomha faoin Sceideal seo = this paragraph shall not preclude the taking into account in a computation under this Schedule of the capitalised value of a rent
  7. cuirfidh an creidmheas i gcuntas an cháin chorparáide is iníoctha ag an gcéad chuideachta i leith a brabús = the credit shall take into account the corporation tax payable by the former company in respect of its profits
  8. ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-oibríochtaí i ndáil leo = statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
  9. admháil nó cúiteántas ar an íocaíocht agus ón tráth sin amach maidir le haon íocaíocht iardain i gcuntas cíosa = a receipt or acknowledgement of the payment and thereafter in respect of any subsequent payment on account of rent
  10. an mór-mhéid a fhreagraíonn d'oiread den ghlanmhéid sin a bheadh de cheangal ann a chur i gcuntas mar a dúradh = the gross amount corresponding to so much of the said net amount as would have been required to be brought into account as aforesaid
  11. más rud é go gceadófaí méid aon chaiteachais ag fruiliú (ar shlí seachas trí fhruilcheannach) feithicle a chur i gcuntas = where the amount of any expenditure on the hiring (otherwise than by way of hire-purchase) of a vehicle would be allowed to be taken into account
  12. ...a chur i gcuntas; ... a chur san áireamh; aird a thabhairt ar ...; ag féachaint do ...; i bhfianaise ... (go cuí, lán...) = take (due/full) account of; take into account; take ... into consideration; with (due/full) regard for
  13. is í an cháin choigríche nach inmhuirir amhlaidh a bheidh le cur i gcuntas an cháin den sórt sin a bhéarfaidh an comhlacht corpraithe = the foreign tax not so chargeable which is to be taken into account shall be that borne by the body corporate
  14. cuirfidh sé i gcuntas aon athruithe i meántuilleamh oibrithe sna tionscail earraí iniompair mar a bheidh sin taifeadta ag an bPríomh-Oifig Staidrimh = he shall take into account any changes in the average earnings of workers in transportable goods industries as recorded by the Central Statistics Office
  15. le linn gnóchan inmhuirearaithe a bheith á ríomh cuirfear an chomaoin i leith na diúscartha i gcuntas gan aon lascaine mar gheall ar an gceart a iarchur = in the computation of a chargeable gain, consideration for the disposal shall be brought into account without any discount for postponement of the right
  16. déanfaidh sé an cinneadh ar fhoras bhun-chobhsaíocht an gheilleagair dhomhanda agus cuirfidh sé i gcuntas rátaí forleathnúcháin i ngeilleagair comhaltaí = it shall make the determination on the basis of the underlying stability of the world economy and shall take into account rates of expansion in the economies of members
  17. ní foláir tiontú go Béarla nó go Gaeilge ar an gcuntas agus é deimhnithe ar an modh forordaithe gur tiontú ceart é a bheith seachadta ar an gcláraitheoir = a translation into English or Irish of the account which has been certified in the prescribed manner to be a correct translation must have been delivered to the registrar
  18. nuair a bheifear á chinneadh an bhfuil cumhacht ag duine sealúchas a bheith aige ar ioncam, cuirfear i gcuntas na sochair go léir is cuma cad é a gcineál nó a bhfoirm, de réir dlí nó de réir cothromais = in determining whether an individual has power to enjoy income all benefits shall be taken into account irrespective of the nature or the form of these benefits at law or in equity