Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
foláir
Usage
  1. foláireamh buama = bomb scare
  2. ní mór …, ní foláir …, is gá … = it is necessary to …
  3. ní foláir do...a stádas a chruthú = ...shall furnish proof of their status
  4. ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ... = the first ballot must take place ...
  5. an prionsabal nach foláir an dlí a urramú = the principle of respect for the law
  6. ní foláir cúram práinneach a dhéanamh den chás = the case requires urgent attention
  7. caiteachas nach foláir don Chomhphobal a thabhú = expenditure which the Community has to incur
  8. ní foláir a neamhspleáchas a bheith slán ó amhras = their independence must be beyond doubt
  9. ní foláir dó oiread a íoc agus a shlánós an tsuim sin = he must pay enough to make up that sum
  10. ní foláir don Oireachtas suí uair sa bhliain ar a laghad = the Oireachtas shall hold at least one session every year
  11. ní foláir líne a tharraingt trí aon spás nach n-úsáidtear = any unused space must be struck through
  12. chun gabháil ón gcéad chéim to dtí an dara céim ní foláir ... = transition from the first to the second stage shall be conditional upon ...
  13. ní foláir cruthúnas tionscnaimh a eisiúint nó a dhéanamh amach = a proof of origin must be issued or made out
  14. ní foláir do bhunphraghas tairge áirithe seasamh ina phraghas aonair = the basic price of a given product must remain constant
  15. ní foláir a mheas láithreach go bhfuil éirithe aige as an gcéad ionad = he shall forthwith be deemed to have vacated his first seat
  16. ní foláir...chun go bhféadfaidh an t-údarás sin cinneadh bailí a ghlacadh = this authority may only take a decision if ...
  17. gach dlí dá ndéanfaidh an tOireachtas ní foláir don Uachtarán é a fhógairt = the President shall promulgate every law made by the Oireachtas
  18. ní foláir na bearta sin a luí isteach i mbeartas ginearálta an Chomhphobail = these measures must fit into the framework of the general Community policy
  19. ní foláir é a bheith scríofa, clóscríofa, liotagraftha nó clóite dála leabhair = it shall be written, typed, lithographed or printed book-wise
  20. nach foláir dóibh bheith i láthair in áit a cheapfaidh sé agus lá a ainmneoidh sé = their attendance is required at a place appointed and on a day named by him
  21. ní foláir d'aon chomhalta a bheidh ag labhairt nó ar tí labhairt an uair sin suí síos = any member then speaking or offering to speak shall resume his seat
  22. ní foláir an rogha a bheith sainráite nó léirithe le cinnteacht réasúnach ag an gconradh = the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the contract
  23. ní foláir gach bocsa ballóide a bheith déanta ar dhóigh go bhféadfar é a ghlasáil go daingean = every ballot box shall be so constructed that it can be securely locked
  24. má dhéanann ... cúiseamh ní foláir don Teach eile an chúis a scrúdú nó an chúis a chur á scrúdú = when a charge has been preferred the other House shall investigate the charge or cause the charge to be investigated
  25. ní foláir Bille a bhreithniú alt ar alt; beidh sé in ordú a thairiscint go gcuirfear an t-alt siar = a Bill must be considered section by section; it shall be in order to move the postponement of the section
  26. ní foláir dóibh gach beart is gá a dhéanamh ar dhóigh dóibh réiteach a thabhairt ar na fadhbanna sin = they will have to take measures likely to solve these problems
  27. ní foláir d'ainm cuideachta poiblí teoranta críochnú leis na focail a fhéadfar a ghiorrú go "c.p.t." = the name of a public limited company must end with the words ... which may be abbreviated to "p.l.c."
  28. ní foláir na bearta sin ... agus gan a raon a bheith níos fairsinge ná mar is fíor-riachtanach chun ... = such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
  29. ní foláir léirthuairisc a bheith i ngach achainí den sórt sin ar an ábhar áirithe ar a bhfuil sí bunaithe = every such petition shall contain a statement of the particular ground on which the request is based
  30. ní foláir meáchain agus tomhais agus aonaid agus samhail-comharthaí teicniúla agus fisiciúla bheith luaite = weights and measures and physical and technical units and symbols must be expressed
  31. ní folair tuairisc na dtáirgí a thabhairt sa bhosca atá in áirithe chuige sin ga n aon línte bána a fhágáil = the description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines
  32. más ionann líon na vótaí ar an dá thaobh beidh ag an gCathaoirleach vóta cinniúna nach foláir dó a thabhairt = the Chairman shall have and exercise a casting vote in the case of equality of votes
  33. ní foláir don Oireachtas na dáilcheantair a athmheas ag féachaint go cuí d'aon athruithe ar shuíomh an daonra = the Oireachtas shall revise the constituencies with due regard to changes in distribution of the population
  34. ní foláir don Chomhphobal a chomhghreamú a neartú, a fhuinniúlacht a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú = the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
  35. ní foláir an dá théacs sínithe sin a chur isteach ina iris nó ina n-iris in oifig Iriseoir na Cúirte Uachtaraí = both the signed texts shall be enrolled for record in the office of the Registrar of the Supreme Court
  36. mar gheall ar ní sonrach tábhachtach a bhaineann le leas an phobail agus nach foláir a bhreithniú go práinneach = on a specific and important matter of public interest requiring urgent consideration
  37. ní foláir do gach breitheamh an dearbhú sin a dhéanamh agus a lámh a chur leis sula dté i gcúram dualgas a oifige = the declaration shall be made and subscribed to by every judge before entering upon his duties as such judge
  38. oibreacha bóthair nach foláir a dhéanamh d'fhonn dainséar nó priacal do dhaoine nó do mhaoin a dhíchur nó a laghdú = roadworks the carrying out of which is essential in order to eliminate or reduce danger or risk to persons or property
  39. ní foláir don Taoiseach an Bille a thairiscint don Uachtarán chun a lámh a chur leis agus chun é a fhógairt ina dhlí = the Taoiseach shall present it to the President for his signature and for promulgation by him as a law
  40. ní foláir socrú a dhéanamh le dlí chun go bhféadfar a mheas an comhalta sin a bheith tofa gan é a dhul faoi thoghadh = provision shall be made by law to enable that member to be deemed without any actual election to be elected a member