Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
faillí
oversight
(f4)
Usage
faillí
or
neamart
a
dhéanamh
i
rud
=
to
neglect
something
(vt:)
gníomh
a
dhéanamh
,
faillí
a
dhéanamh
=
to
do
an
act
,
to
make
an
omission
faillí
neamhbheartaithe
,
moill
mhíchuí
=
unintentional
failure
,
undue
delay
éileamh
ar
chúiteamh
i
ndamáiste
de
dheasca
faillí
=
claims
for
compensation
for
damage
caused
by
negligence
duine
a
gheofar
a
bheith
ciontach
i
bhfaillí
rannpháirteach
=
person
who
is
found
to
have
been
guilty
of
contributory
negligence
aon
duine
a
sháróidh
,
le
gníomh
nó
le
faillí
,
aon
rialachán
=
any
person
who
contravenes
,
whether
by
act
or
omission
,
any
regulation
tuairisceán
míchruinn
a
dhéantar
go
calaoiseach
nó
go
faillíoch
=
fraudulently
or
negligently
making
an
incorrect
return
na
himthosca
a
bhain
leis
an
bhfaillí
san
iarraidh
ar
shéala
a
dhéanamh
=
the
circumstances
which
led
to
the
failure
to
make
the
request
for
sealing
ciallaíonn
mainneachtain
faillí
nó
loiceadh
aon
fhógra
a
thabhairt
,
sonraí
a
thabhairt
=
neglect
means
negligence
or
a
failure
to
give
any
notice
,
to
furnish
particulars
cuntais
,
éilimh
nó
tuairisceáin
mhíchruinne
a
sheachadadh
go
calaoiseach
nó
go
faillíoch
=
the
fraudulent
or
negligent
delivery
of
incorrect
accounts
,
claims
or
returns
gur
den
chóir
é
,
ag
féachaint
d
'
imthosca
uile
an
cháis
,
maitheamh
dó
maidir
leis
an
bhfaillí
=
that
,
having
regard
to
all
the
circumstances
of
the
case
,
he
ought
fairly
to
be
excused
for
the
negligence
nach
de
dheasca
diúltú
toiliúil
ná
fáillí
inmhilleáin
aige
féin
a
fágadh
an
tsuim
sin
gan
íoc
=
that
such
failure
to
pay
was
due
neither
to
his
wilful
refusal
nor
his
culpable
neglect
is
é
is
cúis
leis
an
bhfaillí
imeachtaí
a
thionscnamh
gur
éalaigh
sé
nó
na
nach
féidir
teacht
air
=
the
failure
to
institute
proceedings
is
due
to
the
fact
that
he
has
absconded
or
cannot
be
found
ní
bheidh
loiceadh
an
ghearánaí
ar
chúram
réasúnach
a
ghlacadh
in
ionannas
le
faillí
rannphairteach
=
the
plaintiff
measfar
loiceadh
faillíoch
nó
míchúramach
ar
dhamáiste
a
mhaolú
a
bheith
ina
fhaillí
rannpháirteach
=
a
negligent
or
careless
failure
to
mitigate
damages
shall
be
deemed
to
be
contributory
negligence
nuair
is
deimhin
leis
an
gcúirt
go
raibh
ceann
comhairimh
áitiúil
faillíoch
go
mór
ag
comhlíonadh
a
dhualgas
=
where
the
court
is
satisfied
that
a
local
returning
officer
has
been
grossly
negligent
in
the
discharge
of
his
duties
i
gcás
nach
go
calaoiseach
ná
go
faillíoch
a
thug
duine
ráiteas
agus
go
dtiocfaidh
sé
ar
a
umhail
go
raibh
sin
mícheart
=
where
a
statement
was
furnished
neither
fraudulently
nor
negligently
by
a
person
and
it
comes
to
his
notice
that
it
was
incorrect
gníomh
faillíoch
an
duine
sin
ba
chúis
leis
agus
féadfaidh
úinéir
na
coille
cothrom
na
díobhála
sin
de
dhamáistí
a
ghnóthú
=
caused
by
the
negligent
act
of
that
person
and
damages
to
the
extent
of
that
injury
shall
be
recoverable
by
the
owner
of
such
wood
féadfar
cibé
tátail
is
cuí
a
bhaint
as
an
bhfaillí
agus
féadfar
déileáil
leis
an
bhfaillí
mar
chomhthacaíocht
le
haon
fhianaise
eile
=
such
inferences
as
appear
proper
may
be
drawn
from
the
failure
and
it
may
be
treated
as
corroboration
of
any
other
evidence
tri
dhearmad
nó
trí
ghníomh
nó
faillí
ag
duine
eile
nó
trí
thionóisc
nó
ar
chúis
éigin
eile
nach
raibh
neart
aige
air
a
rinneadh
an
cion
=
the
commission
of
the
offence
was
due
to
a
mistake
or
to
the
act
or
default
of
another
person
or
to
an
accident
or
to
some
other
cause
beyond
his
control
bearta
a
rinneadh
de
dhroim
aon
mhí
-
iompair
,
ábhaillí
nó
faillí
den
sórt
sin
nó
an
chuma
inar
iompair
ainmhí
é
féin
nó
ainmhí
a
bheith
sa
láthair
=
steps
taken
in
consequence
of
any
such
misconduct
,
skylarking
or
negligence
or
the
behaviour
or
presence
of
an
animal
faillí
dualgais
,
is
é
sin
le
rá
mainniú
nó
failliú
gan
cúis
mhaith
dhóthanach
aon
ní
a
dhéanamh
go
pras
arb
é
a
dhualgas
é
mar
chomhalta
é
a
dhéanamh
=
neglect
of
duty
,
that
is
to
say
,
without
good
and
sufficient
cause
failing
or
neglecting
promptly
to
do
any
thing
which
it
is
his
duty
as
a
member
to
do
duine
a
dhéanfaidh
go
calaoiseach
nó
go
faillíoch
sonrasc
a
eisiúint
nach
ionann
an
méid
a
dúradh
agus
an
méid
cánach
a
thiocfaidh
chun
bheith
dlite
de
=
a
person
who
fraudulently
or
negligently
issues
an
invoice
in
which
the
said
amount
does
not
represent
the
amount
of
tax
which
becomes
due
by
him
fiosrúchán
i
dtaobh
infheidhmeacht
nó
iompar
sealbhóir
ar
dheimhniú
,
mar
gheall
ar
neamhinniúlacht
nó
go
ndearna
sé
faillí
thromaí
ag
comhlíonadh
a
dhualgas
dó
=
inquiry
into
fitness
or
conduct
of
holder
of
certificate
,
because
of
incompetence
or
he
has
been
seriously
negligent
in
discharging
his
duties
an
tráth
a
d
'
fhaibhrigh
an
chúis
caingne
,
i
gcásanna
ina
bhfuil
damáistí
,
is
inghnóthaithe
thairis
sin
,
inlaghdaithe
faoin
dlí
a
bhaineann
le
faillí
rannpháirteach
=
the
time
when
the
cause
of
action
accrued
,
in
cases
where
damages
otherwise
recoverable
are
subject
to
reduction
under
the
law
relating
to
contributory
negligence
uime
sin
féachfaidh
sé
lena
chur
in
áirithe
nach
mbeidh
ar
mháithreacha
clainne
de
dheasca
uireasa
dul
le
saothar
agus
faillí
a
thabhairt
dá
chionn
sin
ina
ndualgais
sa
teaghlach
=
it
shall
therefore
endeavour
to
ensure
that
mothers
shall
not
be
obliged
by
economic
necessity
to
engage
in
labour
to
the
neglect
of
their
duties
in
the
home