Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
dleathach
Usage
  1. cíos dleathach = lawful rent
  2. rud a thabhairt do dhuine go dleathach = to sign something over to somebody(vt:)(sign over)
  3. gníomh is gníomh neamhdhleathach a chomhrac go dleathach = to oppose by lawful means an act which is unlawful
  4. dá mba do na huchtóirí de phósadh dleathach a rugadh an leanbh = if the child had been born to the adopters in lawful wedlock
  5. ceannaíocht aindleathach i speicis agus cineálacha plandaí i mbaol = illicit trafficking in endangered plant species and varieties
  6. ní dleathach thar beirt acu a bheith ina gcomhaltaí de Sheanad ireann = not more than two may be members of Seanad ireann
  7. cinnfear an dleathach an duine sin a choinneáil ina bhrá nó nach dleathach = (until) the lawfulness of his detention has been determined
  8. is dleathach do chúirt dlínse inniúla urghaire a dheonú ar fhoriarratas an Aire = it shall be lawful for a court of competent jurisdiction to grant an injunction on the motion of the Minister
  9. gníomhú go heasordúil ag cruinniú poiblí dleathach a comóradh i ndáil le toghchán = to act in a disorderly manner at a lawful public meeting held in connection with an election
  10. ní dleathach d'aon duine leanbh a thabhairt d'aon duine eile le go n-uchtódh an duine eile é = it shall not be lawful for any person to give a child to any other person for the purpose of having that child adopted by that other person
  11. is sainmharc formheasta marc arna bhualadh go dleathach in oifig mheisiúnachta sa Ríocht Aontaithe = a mark lawfully struck in an assay office in the United Kingdom shall be an approved hallmark
  12. aon tuairisceán, comhfhreagras, sceidil, cuntais, ráitis nó doiciméid ar a bhfuil fáil dleathach aige = any returns, correspondence, schedules, accounts, statements or other documents to which he has lawful access
  13. éalú as aon choimeád dleathach aon uair idir tráth an cúiseamh a thionscnamh agus deireadh a thrialach = to escape from any lawful custody at any time between the bringing of a charge and the conclusion of his trial
  14. duine a ghlacadh, a choinneáil i gcoimeád, agus a thabhairt amach as an Stát, éalú as coimeád dleathach = to receive, hold in custody and convey out of the State the person, to escape from lawful custody
  15. féachaint an bhfuarthas an t-ioncam uile agus ar tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta = examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
  16. a shuíomh go bhfuarthas an t-ioncam uile agus gur tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta = to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
  17. gan dochar do cibé eastáit agus leasanna is le haon duine nó le haon dream go dleathach in alt na huaire = subject to all estates and interests therein for the time being lawfully vested in any person or body
  18. ní dleathach cogadh a fhógairt ná páirt a bheith ag an Stát in aon chogadh ach amháin le haontú Dháil ireann = war shall not be declared and the State shall not participate in any war save with the assent of Dáil ireann
  19. is dleathach don Choimisiún gníomhú trí bheirt ar bith dá líon agus gníomhú d'ainneoin folúntais ina gcomhaltas = the Commission may act by any two of their number and may act notwithstanding a vacancy in their membership
  20. amhail is dá mba leanbh leis an uchtóir é a rugadh dó de phósadh dleathach agus nach leanbh le haon duine eile é = as if he were the child of the adopter born to him in lawful wedlock and not the child of any other person
  21. ní dleathach do Dháil ireann aon dlí a achtú chun leithghabháil a dhéanamh ar státchíos ná ar airgead poiblí ar bith eile = Dáil ireann shall not enact any law for the appropriation of revenue or other public moneys
  22. a bhaineann le gearán a dhéanamh ag duine ar bith nó thar a cheann á rá go bhfuil sé á choinneáil ina bhrá go haindleathach = which relates to the making of a complaint by or on behalf of any person alleging that he is unlawfully detained
  23. ní dleathach d'aon duine gabháil do dhobharshaothrú ach amháin faoi réim agus de réir cheadúnas leaba oisrí, tobhach bradán = it shall not be lawful for any person to engage in aquaculture save under and in accordance with an oyster bed licence, salmon levy
  24. beagfheithicil seirbhíse poiblí a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse = a small public service vehicle, fitted with a taximeter and lawfully used as a street service vehicle
  25. ar an mbinse dá cheangal air é sin a dhéanamh nó go ndiúltaíonn sé aon cheist a fhreagairt a dteastaíonn freagra uirthi go dleathach ón mbinse = on being required by the tribunal to do so or refuses to answer any question to which the tribunal may legally require an answer
  26. is dleathach do dhuine in Ord Beannaithe nó do mhinistir de chuid aon sainaicme nó cuallacht crábhaidh dearbhú reachtúil a ghlacadh agus a fháil = it shall be lawful for a person in Holy Orders or a regular minister of any religious denomination or community to take and receive a statutory declaration
  27. ciallaíonn gníomh tionscail gníomh dleathach ag aon líon nó comhlacht fostaithe ag gníomhú dóibh i gcomhar nó ar chomhthuiscint de dhroim aighnis = industrial action means lawful action taken by any number or body of employees acting in combination of under a common understanding in consequence of a dispute
  28. an oibritheoir, an duine ag a bhfuil bainistí an aerárthaigh; píolóta i gceannas, an duine atá go dleathach i bhfeighil phíolótaíocht an aerárthaigh = operator, person who has the management of the aircraft; pilot in command, person lawfully in charge of piloting the aircraft
  29. maoin nó fáltais arna gcineadh ó gháinneáil idirnáisiúnta aindleathach drugaí, arna bhfáil go díreach nó go neamhdhíreach tríthi nó arna n-úsáid inti = property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking
  30. gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas = a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention
  31. ní chuirfidh airnéis-mhorgáiste cosc ná srian le haon stoc faoi chuimsiú an airnéis-mhorgáiste a urghabháil go dleathach ag oifigeach a bheidh ag tochsal nó ag tobhach i leith cíosa = a chattel mortgage shall not prevent or restrict the lawful seizure of any stock comprised therein by an officer distraining or levying for rent