Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
dhlí
Usage
críochdhlínse
=
jurisdiction
ratione
loci
;
territorial
jurisdiction
carnadh
an
dá
dhlí
=
the
cumulative
application
of
the
two
laws
comhbhaint
dhlíthiúil
=
legal
relationship
;
legal
tie
deimhneacht
dhlíthiúil
=
legal
certainty
;
certainty
of
law
;
legal
security
teacht
faoi
dhlínse
...
=
to
fall
within
the
jurisdiction
of
...
inniúlacht
dhlítheanach
=
legal
capacity
rialacha
dhlí
an
fhóraim
=
the
rules
of
the
law
of
the
forum
pearsantacht
dhlítheanach
=
legal
personality
uiscí
a
thig
faoi
dhlínse
...
=
waters
falling
within
the
jurisdiction
of
;
waters
under
the
jurisdiction
of
an
tAcht
um
Dhlínse
Choiriúil
=
the
Criminal
Justice
Act
,
1960
faoi
dhlitheanas
go
hionadach
=
vicariously
liable
sciúradh
neamhdhlíthiúil
airgid
=
illegal
money
-
laundering
activities
smugláil
neamhdhlíthiúil
imirceach
=
illegal
immigration
network
;
illegal
immigrant
smuggling
;
organised
facilitation
ring
fotháirgí
nach
bhfuil
faoina
dhlínse
=
by
-
products
not
coming
within
its
jurisdiction
faoi
dhliteanas
i
leith
éilimh
mhuirí
=
liable
in
respect
of
a
maritime
claim
fíorú
ar
dhlínse
agus
ar
inghlacthacht
=
examination
as
to
jurisdiction
and
admissibility
an
Chomhdháil
Idirnáisiúnta
um
Aerdhlí
=
International
Conference
on
Air
Law
cuideachta
dhliteanais
theoranta
phoiblí
=
public
limited
liability
company
;
public
limited
company
duine
dlítheanach
faoi
dhlí
príobháideach
=
legal
person
governed
by
private
law
i
leith
leanbh
neamhdhlisteanach
darb
ainm
=
in
respect
of
an
illegitimate
child
named
imchaint
dhlisteanach
ar
ábhar
suime
poiblí
=
fair
comment
on
a
matter
of
public
interest
leanúntais
dhlíthiúla
as
éileamh
ar
ranníoc
=
legal
incidents
of
claim
for
contribution
difríochtaí
,
lamhálacha
agus
taiscí
a
dhlitear
=
differences
,
margins
and
deposits
due
ní
bheidh
díospóidí
...
eisiata
ó
dhlínse
...
=
disputes
...
shall
not
be
excluded
from
the
jurisdiction
of
...
i
gcásanna
a
thitfidh
de
chúram
ar
dhlísheomra
=
in
cases
devolving
upon
a
chamber
daoine
a
bhfuil
taithí
acu
ar
dhlí
na
bpaitinní
=
persons
who
possess
experience
of
patent
law
suim
a
íoc
mar
shocraíocht
ar
a
dhliteanas
féin
=
pay
a
sum
in
settlement
of
his
own
liability
oibrí
a
scoireadh
roimh
an
aois
scoir
dhlíthiúil
=
worker
retired
before
legal
retirement
age
comhlíonadh
,
ó
dhlí
nó
ó
ghníomh
,
an
chúraim
...
=
the
performance
,
in
law
or
in
fact
,
of
the
tasks
...
duine
dlisteanaithe
,
uchtaithe
,
neamhdhlisteanach
=
legitimated
,
adopted
,
illegitimate
person
stádas
agus
inniúlacht
dhlíthiúil
daoine
nádúrtha
=
the
status
and
legal
capacity
of
natural
persons
dul
in
iontaoibh
dhliteanas
gan
locht
an
déantóra
=
invoke
no
-
fault
liability
of
the
manufacturer
ráiteas
airgeadais
ar
shócmhainní
agus
dhliteanais
=
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
sárú
tromchúiseach
ar
dhlíthe
náisiúnta
a
dhéanamh
=
serious
contravention
of
national
laws
féadfaidh
...
diúltú
géilleadh
do
dhlínse
na
cúirte
=
...
may
refuse
to
submit
to
the
jurisdiction
of
the
court
eisiata
ó
dhlínse
chúirteanna
nó
bhinsí
na
mBallstát
=
excluded
from
the
jurisdiction
of
the
courts
or
tribunals
of
Member
States
ní
bheidh
feidhm
dhlíthiúil
ag
...
ach
amháin
má
...
=
...
shall
have
legal
force
only
if
...
leanfaidh
an
Bord
de
bheith
faoi
dhliteanas
don
Aire
=
the
Board
shall
remain
liable
to
the
Minister
faoi
dhliteanas
a
tabhaíodh
ar
leorchomaoin
luachmhar
=
under
a
liability
incurred
for
a
valuable
and
sufficient
consideration
ní
dhlífear
aon
cháin
a
íoc
maidir
leis
na
hiarratais
sin
=
such
a
request
and
the
reply
thereto
shall
not
be
subject
to
any
tax