Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
dhéantar
Usage
  1. má dhéantar sárú ar bith ar ... = in the event of any breach of ...
  2. gníomhartha a dhéantar go príobháideach = acts done privately; acts effected privately
  3. táirge a dhéantar trí phróiseas paitinnithe = product obtained by using a patented process
  4. nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall = where the relevant thresholds are fulfilled
  5. fara na leasuithe a dhéantar leis an gCoinbhinsiún seo = with the amendments made by this Convention
  6. má dhéantar sealbháin stoic in iasacht Rialtais a chomhshó = where a holding of stock of a Government loan is converted
  7. tuairisceán míchruinn a dhéantar go calaoiseach nó go faillíoch = fraudulently or negligently making an incorrect return
  8. cion faoin dlí coiteann a dhéantar chun críche imghabhála cánach = a common law offence committed with the aim of tax evasion
  9. má dhéantar iarratas chun na cúirte á iarraidh an t-áthrú a chealú = if an application is made to the court for the alteration to be cancelled
  10. beidh fógra scríofa leor-sheirbheáilte ar an morgáisteoir má dhéantar = a notice in writing shall be sufficiently served on the mortgagor if
  11. a dhéantar suas de ghnáth ina leatháin dronuilleacha nó ina stiallacha = is generally put up in the form of rectangular sheets or strip
  12. arduithe ar tháillí a dhéantar leis na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre = increases of fees effected by the Road Traffic Regulations
  13. lena dtomhailt go príobháideach, má dhéantar díol ar thairiscint iomaíoch = for private consumption, on a sale by competitive tender
  14. milseogra siúcra agus tacair dóibh a dhéantar as táirgí de shiúcraí tacair = sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products
  15. díol bianna bruite nó suaitheantais fabhair a dhéantar ó thráidire ag teagmhas = selling of cooked foods or favours from a tray at an event
  16. i leith idirbheart agus oibríochtaí eile a dhéantar le linn leathbhliana féilire = trade or other activities carried out over a period of six months
  17. an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthach = Convention on Offences and Certain Other Acts committed on board Aircraft
  18. má dhéantar ordú seilbhe i leith na teaghaise, áireofar mar fhoghail-bhrabúis aon suim a glacadh = if an order for possession of the dwelling is made, any such sum so accepted shall be treated as mesne profits
  19. cliabhobair, obair chaoladóireachta,earraí eile d'ábhair fíocháin a dhéantar go díreach chun crutha = basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape
  20. trí raiditheileagrafaíocht go heisiatach a dhéantar é a fhorleathadh, a leaschraoladh nó a leathadh = it is transmitted, relayed or distributed solely by wireless telegraphy
  21. téacsanna a tharraingeofar suas i dteanga na n-imeachtaí nó, má dhéantar amhlaidh, i dteanga eile... = texts drawn up in the language of the case or in any other language...
  22. bruscar seacláide, cáiséin, im-ola, lachtós agus aon táirge eile a dhéantar as bainne nó fotháirge bainne = chocolate crumb, casein, butter-oil, lactose and any other product made from milk or from a by-product of milk
  23. folaíonn faireachán iniúchadh, tomhas, samplóireacht nó anailísiú a dhéantar go tréimhsiúil nó go leanúnach = monitoring includes inspection, measurement, sampling or analysis whether periodically or continuously
  24. nótaí árachais, duillíní agus ionstraimí eile a dhéantar go hiondúil in oirchill polasaí foirmiúil a eisiúint = cover notes, slips and other instruments usually made in anticipation of the issue of a formal policy
  25. sárú ar fhorálacha Chód na Cánach Ioncaim a dhéantar le hintinn chalaoiseach nó le hintinn díobháil a dhéanamh = infringements of the provisions of the Code of income tax committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury
  26. na modhanna pacáistithe agus coimeádta, más ann, an caolú tosaigh a dhéantar leis an modh beartaithe fuascailte = methods of packaging and containment, if any, initial dilution achieved by proposed method of release
  27. ní bheidh éifeacht leis an bhfógra má dhéantar achomharc a shaothrú go dtí an dáta a bhfogrófar breith na Cúirte = the notice shall not have effect, if an appeal is taken, until the date upon which the decision of the Court is pronounced
  28. má dhéantar aon fhaoiseamh a choinneáil siar nó a tharraingt siar i gcás pearsa aonair ar eisíodh gnáthscaireanna chuige = where any relief is withheld or withdrawn in the case of an individual to whom ordinary shares have been issued
  29. bloic choincréite, earraí d'ábhar de chineál stroighne ar earraí iad de chineál a dhéantar de ghnáth i gclóis foirgneoirí = concrete blocks, articles of cement-like material of a type commonly made in builders
  30. de bhrí gur cead foráileamh ar bith den Bhunreacht do leasú, an naoú leasú a bhéarfar ar an leasú a dhéantar leis an Acht seo = whereas any provision of the Constitution may be amended, the amendment effected by this Act shall be called the Ninth Amendment
  31. ciallaíonn frithdhúnadh gníomh a dhéantar in ionchas nó do chothú aighnis cheirde ag fostóirí is páirtithe nó nach páirtithe san aighneas = lock-out means an action which in contemplation or furtherance of a trade dispute is taken by employers whether parties to the dispute or not
  32. trí sholáthar a dhéanamh le haghaidh athnuachaintí agus costas a n-athchurtha ar fáil a chuir de mhuirear ar an soláthar a dhéantar amhlaidh = by making provision for renewals and charging the cost of replacement against the provision so made
  33. seirbhísí a dhéantar ar chomaoin nó gan chomaoin nó gan chomaoin ar leithligh áireofar iad faoi réir agus faoi réim forálacha rialachán mar ... = services, whether or not rendered for a consideration or for a separate consideration, shall, subject to and to the extent provided by regulations, be regarded as ...
  34. más ó bhéal san áit a gcoinnítear an tarbh a dhéantar an t-éileamh ar aon duine a bhfuil an tarbh faoina chúram, faoina urláimh nó faoina choimeád = if the demand is made verbally at the place where the bull is kept to any person who has the care, charge or custody of the bull
  35. ba chóir go scríobhfaí an tsonraíocht gan rud ar bith a scriosadh, a athrú ná a chur isteach. Má dhéantar ceann ar bith acu sin ba chóir é a insealú = the specification should be written without erasures, alterations or insertions. If any are made they should be initialled
  36. chun aon ghníomh dá ndéantar nó a bheireann le tuiscint gur gníomh é a dhéantar in aimsir chogaidh nó ceannairce faoi arm de bhun aon dlí den sórt sin a chur ar neamhní = to nullify any act done or purporting to be done in time of war or armed rebellion in pursuance of any such law
  37. tobac athdhéanta nó aonghnéithithe (bíodh cúláil leis nó ná bíodh) a dhéantar trí dheannach tobac nó tobac míndealaithe ó dhuilleoga tobac nó ó iarmhar tobac a chomhdhlúthú = reconstituted or homogenised tobacco means tobacco (whether or not on a backing) that is made by agglomerating tobacco dust or finely divided tobacco derived from tobacco leaves or tobacco refuse
  38. a bhfuil dioplóma ardoideachais acu arna mbronnadh ... a dhéantar a dhámhachtain tar éis dóibh oideachas agus oiliúint gairmiúla 3 bliain ar a laghad a chríochnú dámhachtain ardoideachas bronn oideachas agus oiliúint críochnaigh gairmiúil = hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years