Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
deimhin
Usage
  1. deimhin a dhéanamh de nach ... = to establish that ...
  2. tá sé a cúig a chlog - tá go deimhin! = it's 5 o'clock - so it is!
  3. nuair is deimhin leis an Ard-darás go ... = if the High Authority is satisfied that ...
  4. deimhin a dhéanamh go bhfuil siad i gcomhréir le... = to verify that they are in accordance with...
  5. déanfaidh an Coimisiún deimhin de go gcuirfear ... in iúl do ... = the Commission shall ensure that ... are communicated to ...
  6. má shuíonn an Coimisiún go...; más deimhin leis an gCoimisiún go... = where the Commission records that...; if the Commission finds that...
  7. aon uair is deimhin leis an Aire go bhfuil feidhm áirithe le comhlíonadh = whenever the Minister is satisfied that a particular function falls to be performed
  8. i gcás ar deimhin leis go bhfuil loicthe ag comhalta déanamh de réir ceanglais = where he is satisfied that a member has failed to comply with a requirement
  9. mura deimhin léi nach den cheartas sin a dhéanamh agus féadfaidh sí uaithi féin = unless it is satisfied that it is not in the interests of justice to do so and may of its own motion
  10. is deimhin leis go bhfuil ceart iascaireachta ag an bpobal i ndáil leis an iascach = he is satisfied that a public right to fish exists in relation to the fishery
  11. i slí gur deimhin go ndéanfar earraí a tháirgeadh agus a imdháil le hinniúlacht réasúnta = so as to ensure reasonable efficiency in the production and distribution of goods
  12. cibé caiteachais is deimhin leis a bheith neamhghnách i gcúrsa nó in oirchill an aistrithe sin = such expenses as he is satisfied were exceptional in the course of or in contemplation of such transfer
  13. déanfaidh an Chomhairle deimhin de go bhfuil an coiste ionadaitheach don spéis ar fud an Stáit = the Council shall so far as practicable ensure that the Committee is representative of the interest throughout the State
  14. chun críocha an aicsin (más deimhin leis an gCúirt i gcás aon aicsin nár dhochar don fhostóir) = for the purposes of the action (provided that the Court is satisfied in any action ... has not prejudiced the hirer)
  15. más deimhin leis an gcúirt go raibh an ceann comhairimh mórfhaillíoch ag comhlíonadh a dhualgas = where the court is satisfied that the returning officer was grossly negligent in the discharge of his duties
  16. is deimhin leis an údarás go bhfuil an teach oiriúnach le hathfhoirgniú, le deisiú nó le feabhsú = the authority is satisfied that the house is suitable for reconstruction, repair or improvement
  17. i gcás inar deimhin leis an gCúirt nach indéanta tuarascáil a fháil nó go mbainfeadh moill mhíchuí leis = where the Court is satisfied that the obtaining of a report is impracticable or would involve undue delay
  18. nuair is deimhin leis an gcúirt go raibh ceann comhairimh áitiúil faillíoch go mór ag comhlíonadh a dhualgas = where the court is satisfied that a local returning officer has been grossly negligent in the discharge of his duties
  19. mura deimhin leis nach bhfuil an tuismitheoir ábalta mar gheall ar a dheis seachas a fhaillí féin an méid a íoc = unless it is satisfied that the parent is unable by reason of circumstances other than his own default to pay the amount
  20. féadfaidh an Chúirt paitinn a chúlghairm más deimhin léi gur loic an paitinní gan chúis réasúnach déanamh de réir ... = a patent may be revoked by the Court if it is satisfied that the patentee has without reasonable cause failed to comply with ...
  21. más deimhin leis an údarás go bhfuil eitinn scamhóg ar dhuine de theaghlach an tí agus go bhfuil sé faoi chóireáil di = if the authority is satisfied that a member of the household is suffering from pulmonary tuberculosis for which he is undergoing treatment
  22. i gcás ar deimhin leis an Aire gur dearmad nó neamart ba chúis leis an neamhthagairt, leis an míthuairisc nó leis an dearmad eile = where the Minister is satisfied that the omission, misdescription or other mistake was due to a mistake or oversight
  23. is deimhin leis tar éis fiosrú dúthrachtach a dhéanamh nach féidir duine a gceangailtear ar an Aire fógra a thabhairt dó a fhionnadh = he is satisfied that after diligent inquiry a person to whom notice is required to be given by the Minister cannot be ascertained
  24. gur deimhin leis an Aire i dteannta é a bheith deimhneach de na nithe réamhráite nach gcuirfidh sé toirmeasc ar bhainistíocht chuí na talún = the Minister in addition to being satisfied as regards the matters aforesaid shall be satisfied that it will not inhibit the proper management of the land
  25. is deimhin leis an gcúirt go n-ionannaíonn an creidiúnaí sin an cúigiú cuid ar a laghad, de réir líon nó luacha, de chreidiúnaithe na cuideachta = the court is satisfied that such creditor represents one-fifth at least in number or value of the creditors of the company
  26. más deimhin leis an gcúirt go mbeidh sé cóir agus tairbheach an cheist a chinneadh nó an chumacht a iarradh a fheidhmiú, féadfaidh sé géilleadh don iarratas = the court, if satisfied that the determination of the question or the required exercise of power will be just and beneficial, may accede to the application
  27. chun deimhin a dhéanamh de gur Ceist í chun eolas nó léiriú a fháil ar chúrsaí fíorais nó beartais agus nach bhfuil aon argóint inti ná aon líomhnachas pearsanta = to ensure that its purpose is to elicit information upon or elucidate matters of fact or policy and that it contains no argument or personal imputation
  28. ní thabharfar aon fhorchinntiú den sórt sin mura deimhin lena ghníomhaire cuí-údaraithe a dúradh go dtugann an trádáil cabhair thathagach i ndail le forbairt réigiúnach = no such assurance shall be given unless his agent duly authorised as aforesaid is satisfied that the trade contributes significantly to regional development