Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
daráis
Usage
na
húdaráis
=
the
authorities
(npl)
(
ruling
body
)
Na
hÚdaráis
=
the
Establishment
údaráis
áitiúla
=
local
authority
údaráis
phoiblí
=
public
authorities
údaráis
airgeadaíochta
=
monetary
authorities
oibriú
údaráis
oifigiúil
=
exercise
of
official
authority
tarmligean
iomchuí
údaráis
=
appropriate
delegation
of
authority
údaráis
íocaíochta
nár
úsáideadh
=
unused
payment
authorisations
údaráis
taidhleoireachta
nó
chonsalacha
=
diplomatic
or
consular
authorities
na
húdaráis
a
thugtar
in
Airteagail
...
=
the
authorisations
given
in
Articles
...
a
fhágáil
faoi
na
húdaráis
foirm
a
roghnú
=
to
leave
to
the
authorities
the
choice
of
form
faisnéis
don
phobal
nó
d
'
údaráis
oifigiúla
=
information
to
the
public
or
official
authorities
údaráis
mhalartúcháin
a
dheonaítear
do
...
=
exchange
authorisations
granted
to
...
an
t
-
ábhar
a
thabhairt
os
comhair
an
Ard
-
daráis
=
to
raise
the
matter
with
the
High
Authority
tograí
an
údaráis
chun
cúnamh
a
thabhairt
do
dhaoine
=
the
proposals
of
the
authority
for
the
assistance
of
persons
cearta
margaidh
atá
ar
úinéireacht
ag
na
húdaráis
sin
=
market
rights
owned
by
those
authorities
na
húdaráis
dá
seachadfar
aon
duine
faoi
amhras
ciona
=
the
authorities
to
whom
any
suspected
offender
is
delivered
féadfaidh
na
húdaráis
inniúla
...
nuair
a
thaifeadtar
...
=
the
competent
authorities
may
...
where
they
observe
...
údaráis
náisiúnta
imscrúdaithe
choiriúil
agus
slándála
=
national
criminal
investigation
and
security
authorities
údaráis
réigiúnacha
nó
áitiúla
nó
údaráis
phoiblí
eile
=
regional
,
local
or
other
public
authorities
an
tAcht
um
daráis
Sláinte
,
na
hAchtanna
Cóireála
Meabhair
-
Ghalar
=
the
Health
Authorities
Act
,
1960
,
the
Mental
Treatment
Acts
,
1945
-
1958
má
bhíonn
móramhras
,
agus
bunús
a
bheith
leis
,
ar
údaráis
an
Stáit
=
if
the
authorities
of
the
State
have
serious
doubts
,
with
good
reason
tabhartas
,
deontóir
,
ranníocóir
,
ar
neamhréir
le
feidhmeanna
an
daráis
=
donation
,
donor
,
contributor
,
inconsistent
with
the
functions
of
the
Authority
bailíocht
chinneadh
údaráis
phleanála
ar
iarratas
ar
chead
nó
ar
cheadú
=
validity
of
a
decision
of
a
planning
authority
on
an
application
for
a
permission
or
approval
bheith
chomh
fial
agus
is
féidir
faoi
na
húdaráis
mhalartúcháin
a
dheonú
=
to
be
as
liberal
as
possible
in
granting
exchange
authorisations
ní
bheidh
sé
faoi
réir
dhlínse
údaráis
bhreithiúnacha
nó
riaracháin
an
Stáit
=
he
shall
not
be
amenable
to
the
jurisdiction
of
the
judicial
or
administrative
authorities
of
the
State
déanfaidh
na
húdaráis
inniúla
na
hathruithe
a
dhéanfar
a
chur
in
iúl
dá
chéile
=
the
competent
authorities
shall
inform
each
other
of
any
changes
made
fianaise
ar
bith
eile
a
mheasfaidh
na
húdaráis
sin
a
bheith
ar
comhéifeacht
...
=
any
other
proof
deemed
equivalent
by
those
authorities
ní
fhéadfaidh
aon
cheann
de
na
Stáit
leas
a
bhaint
as
na
húdaráis
a
thugtar
...
=
no
State
may
avail
itself
of
the
authorisations
given
....
tairbhiú
de
chosaint
ó
údaráis
taidhleoireachta
agus
chonsalacha
aon
Bhallstáit
=
to
be
entitled
to
protection
by
the
diplomatic
or
consular
authorities
of
any
Member
State
iarratas
chun
an
údaráis
oiriúnaigh
á
iarraidh
í
a
ligean
ar
ais
sa
Státseirbhís
=
an
application
to
the
proper
authority
for
re
-
admission
to
the
Civil
Service
cuirfidh
an
t
-
údarás
inniúil
sin
scéala
dá
éis
sin
gan
mhoill
chuig
na
húdaráis
...
=
the
competent
authority
shall
then
without
delay
notify
the
authorities
...
folaíonn
séarach
oibreacha
cóireála
nó
diúscartha
séaracha
de
chuid
údaráis
sláintíochta
=
sewer
includes
sewage
treatment
or
disposal
works
of
a
sanitary
authority
féadfaidh
sé
a
údarú
d
'
údaráis
tithíochta
ainmnithe
an
fheidhm
a
chomhalladh
thar
a
cheann
=
he
may
authorise
designated
housing
authorities
to
discharge
on
his
behalf
the
function
déanfar
gnáthshéala
an
daráis
nuair
a
chuirfear
ar
dhoiciméad
é
a
fhianú
le
síniú
comhalta
den
Bhord
=
the
common
seal
of
the
authority
shall
when
applied
to
a
document
be
attested
by
the
signature
of
a
member
of
the
Board
féadfaidh
na
húdaráis
inniúla
cinneadh
a
ghlacadh
gan
géilleadh
do
thuairim
an
choimisiúin
chomhairligh
=
the
competent
authorities
may
take
a
decision
which
deviates
from
the
commission
féadfaidh
sé
tráth
ar
bith
aon
chomhalta
d
'
fhoireann
an
daráis
a
chur
ó
bheith
ina
chomhalta
dá
fhoireann
=
he
may
at
any
time
remove
any
member
of
the
staff
of
an
daráis
from
being
a
member
of
its
staff
a
chinntiú
go
ndéanfar
feidhmeanna
an
daráis
a
chur
i
gcrích
go
héifeachtach
agus
a
fheidhmiú
le
héifeacht
chuí
=
to
ensure
that
the
functions
of
the
Authority
are
effectively
carried
out
and
performed
with
due
efficiency
féadfaidh
na
húdaráis
a
achtú
nach
mbeidh
rochtain
ar
an
margadh
ach
amháin
ar
an
gcoinníoll
go
gcloíonn
...
le
...
=
the
authorities
may
make
access
to
the
market
subject
to
...
satisfying
...
cáilíocht
íosta
,
comhcháilíocht
,
líon
,
gráid
,
seilbh
oifige
agus
coinníollacha
seirbhíse
comhaltaí
fhoireann
an
daráis
=
minimum
qualification
,
equivalent
qualification
,
the
number
,
grades
,
tenure
of
office
and
conditions
of
service
of
the
members
of
the
staff
of
the
Authority