Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
díobhála
Usage
sochar
díobhála
=
injury
benefit
teagmhas
díobhálach
=
harmful
event
an
Ballstát
díobhálaithe
=
the
injured
Member
State
an
tAcht
Díobhála
Marfacha
=
the
Fatal
Injuries
Act
,
1956
an
tAcht
Díobhálacha
Mailíseacha
=
Malicious
Injuries
Act
éan
fiáin
beo
atá
dall
,
cithréimeach
nó
díobhálaithe
=
a
live
wild
bird
which
is
blind
,
maimed
or
injured
duine
díobhálaithe
,
duine
a
ndearnadh
éagóir
ina
aghaidh
=
injured
person
,
a
person
against
whom
a
wrong
is
committed
bheadh
sé
dá
bhrí
sin
ina
bhaol
díobhála
coirp
do
na
daoine
atá
fostaithe
=
it
would
thereby
cause
risk
of
bodily
injury
to
the
persons
employed
folaíonn
díobhálacha
pearsanta
aon
ghalar
nó
aon
dochrú
ar
staid
fhisiciúil
nó
intinne
duine
=
personal
injuries
include
any
disease
and
any
impairment
of
a
person
áitreabh
a
bheith
chomh
plódaithe
sin
gur
contúirt
nó
cúis
díobhála
é
do
shláinte
na
ndaoine
ann
=
premises
being
so
overcrowded
as
to
be
dangerous
or
injurious
to
the
health
of
the
inmates
dícháiliú
chun
sochair
dhíobhála
,
chun
sochar
díobhála
a
fháil
,
aon
íocaíocht
shochair
dhíobhála
=
disqualification
for
injury
benefit
,
for
receiving
injury
benefit
,
payment
of
injury
benefit
an
Binse
Cúitimh
i
leith
Díobhálacha
Coiriúla
,
an
Binse
Cíosa
,
an
Chomhairle
um
Thruailliú
Uisce
=
Criminal
Injuries
Compensation
Tribunal
,
the
Rent
Tribunal
,
the
Water
Pollution
Advisory
Council
a
áiritheoidh
nach
mbeidh
na
hoibreacha
ina
gcúis
díobhála
d
'
aon
fhoirgneamh
tadhlach
nó
comharsanach
=
to
ensure
that
the
works
will
not
cause
injury
to
any
adjoining
or
adjacent
building
na
huiscí
a
dhéanamh
díobhálach
do
shláinte
an
phobail
nó
d
'
úsáidí
tís
,
tráchtála
,
tionscail
nó
áineasa
=
to
render
such
waters
detrimental
to
public
health
or
to
domestic
,
commercial
,
industrial
or
recreational
uses
féadfaidh
sé
taighde
a
chur
chun
cinn
faoi
chúiseanna
agus
minicíocht
agus
faoi
mhodhanna
coiscthe
díobhálacha
=
he
may
promote
research
into
the
causes
,
incidence
and
methods
of
preventing
injuries
ar
mhodh
cúitimh
i
leith
aon
chineál
damáiste
nó
díobhála
do
shócmhainní
nó
i
leith
sócmhainní
a
scriosadh
nó
a
dhiomailt
=
by
way
of
compensation
for
any
kind
of
damage
or
injury
to
assets
,
or
for
the
destruction
or
dissipation
of
assets
gníomh
faillíoch
an
duine
sin
ba
chúis
leis
agus
féadfaidh
úinéir
na
coille
cothrom
na
díobhála
sin
de
dhamáistí
a
ghnóthú
=
caused
by
the
negligent
act
of
that
person
and
damages
to
the
extent
of
that
injury
shall
be
recoverable
by
the
owner
of
such
wood
acht
do
leasú
agus
do
leathnú
an
dlí
a
bhaineann
le
mí
-
úsáid
drugaí
áirithe
atá
contúirteach
nó
atá
díobhálach
ar
bhealaí
eile
=
an
act
to
amend
and
extend
the
law
relating
to
the
misuse
of
certain
dangerous
or
otherwise
harmful
drugs
sochar
míchumais
,
sochar
dífhostaíochta
,
sochar
pá
-
choibhneasa
,
sochar
díobhála
,
sochar
míthreorach
,
sochar
banchéile
thréigthe
=
disability
benefit
,
unemployment
benefit
,
pay
-
related
benefit
,
injury
benefit
,
disablement
benefit
,
deserted
wife
ní
dhéanfaidh
sé
dochar
ná
difear
d
'
aon
leigheas
i
leith
díobhála
(
iarbhír
nó
ionchasach
)
do
thalamh
de
réir
an
dlí
choitinn
nó
eile
=
it
shall
not
prejudice
or
affect
any
remedy
in
respect
of
an
injury
(
whether
actual
or
prospective
)
to
land
,
either
at
common
law
or
otherwise
i
gcás
ina
suífidh
duine
go
bhfuil
sé
go
hiomlán
nó
beagnach
go
hiomlán
de
dhroim
díobhála
,
galair
nó
ainimhe
gan
úsáid
gach
coise
leis
=
where
a
person
shows
that
,
in
consequence
of
injury
,
disease
or
defect
,
he
is
wholly
or
almost
wholly
without
the
use
of
each
of
his
legs
éan
fiáin
cosanta
díobhálaithe
nó
míchumasaithe
a
ghabháil
chun
é
a
mharú
go
daonnachtúil
nó
le
hintinn
é
a
aireachasú
agus
ina
dhiaidh
sin
é
a
ligean
saor
=
to
capture
an
injured
or
disabled
protected
wild
bird
for
the
purpose
of
killing
it
humanely
or
with
the
intention
of
tending
it
and
of
later
releasing
it
ciallaíonn
ciapadh
i
ndáil
le
beostoc
a
ionsaí
nó
a
mharú
nó
a
sheilg
ar
shlí
a
bhféadfaí
bheith
ag
súil
le
réasún
go
mbeadh
sé
ina
chúis
bháis
nó
díobhála
nó
fulaingthe
=
worry
in
relation
to
livestock
means
to
attach
or
kill
or
to
chase
livestock
in
such
a
way
as
may
reasonably
be
expected
to
cause
the
death
or
injury
or
suffering
to
the
livestock
ciallaíonn
otharcharr
feithicil
inneallghluaiste
atá
inaitheanta
go
seachtrach
agus
a
úsáidtear
go
heisiatach
chun
daoine
atá
breoite
,
díobhálaithe
nó
míchumasaithe
a
iompar
=
ambulance
means
a
mechanically
propelled
vehicle
which
is
outwardly
identifiable
and
is
used
exclusively
for
the
carriage
of
sick
,
injured
or
disabled
persons