Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
déanaí
Usage
  1. dídeanaí = refugee; recognised refugee
  2. le déanaí = of late
  3. déanainh amhlaidh = to do likewise
  4. aois chaighdeánaithe = constant age
  5. le déanaí, ar ball beag = not long ago
  6. stádas dídeanaí a éileamh = to claim refugee status
  7. i gcúrsa na bliana is déanaí = in the course of the latest year
  8. an vótáil is déanaí atá luaite = the last-mentioned vote
  9. ní mór na déanaimh a idirdhealú = the models must be differentiated
  10. dáta tosaíochta is déanaí ná ... = a date of priority later than....
  11. dearbhán ráthaíochta caighdeánaí = flat-rate guarantee voucher
  12. cad é do bharúil dá ndéanaimis seo? = what/how about doing this
  13. leath an ráta chaighdeánaigh cánach = half the standard rate of tax
  14. an scéala is nua or is déanaí = up-to-date news
  15. cead cónaithe is déanaí a rachaidh in éag = residence permit having the latest expiry date
  16. tráth nach déanaí ná deireadh na tréimhse sin = by the end of that period at the latest
  17. tráth nach déanaí ná deireadh na hidirthréimhse = at the latest at the end of the transitional period
  18. ardchoimisinéir na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe = United Nations High Commissioner for Refugees
  19. Ardchoimisinéir na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe = Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
  20. an tráth is déanaí chun iarrthóireacht a tharraingt siar = the latest time for withdrawal of candidature
  21. an Ballstát a d'eisigh an víosa is déanaí a rachaidh in éag = visa having the latest expiry date
  22. stádas dídeanaithe, seasamh dídeanaithe, stádas daoine gan stát = status of refugees; status of stateless persons
  23. Prótacal (Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967) maidir le Stádas Dídeanaithe = Protocol relating to the Status of Refugees
  24. Coinbhinsiún (na Ginéive an 28 Iúil 1951) maidir le Stádas Dídeanaithe = Convention relating to the Status of Refugees
  25. caighdeáin íosta maidir le cáiliú náisiúnach tríú tíortha mar dhídeanaithe = minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
  26. féadfaidh cuiditheoir a óráid a choimeád siar go dtí tráth níos déanaí sa díospóireacht = a seconder may reserve his speech till a later stage of the debate
  27. déanfar an toisc sin a ríomh do gach bliain bhuiséadach ar bhonn na sonraí staidrimh is déanaí = this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
  28. aon ioncam is inmhuirir i leith cánach i modh asbhainte de réir an ráta chaighdeánaigh a bheidh i bhfeidhm don bhliain sin = any income which is chargeable with tax by way of deduction at the standard rate in force for that year
  29. le linn chéim ullmhúcháin na ndréachtbheart a bheidh le cur níos déanaí faoi bhráid ... i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin = in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers
  30. cothromaíocht iarrachta idir na Ballstáit maidir le dídeanaithe agus daoine easáitithe a ghlacadh agus iarmhairtí an ghlactha sin a iompar = balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons
  31. is é an t-am a shlánóidh duine aois áirithe arna sonrú i mblianta, ach amháin má thiteann an cothrom lae iomchuí ar dháta is déanaí ná an dáta = the time at which a person attains a particular age expressed in years shall be, only where the relevant anniversary falls on a date after that on which
  32. an chomhréir, de réir an daonáirimh is déanaí dá ndearnadh roimhe sin, ní foláir í a bheith ar cothrom sa mhéid gur féidir é ar fud na dúiche uile = the ratio as ascertained at the last preceding census shall so far as it is practicable be the same throughout the country
  33. cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur = he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day
  34. cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe = to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees