Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
chinneadh
Usage
dul
i
gcion
ar
chinneadh
=
to
affect
a
decision
a
iarraidh
an
cás
a
chinneadh
=
to
request
that
the
case
be
decided
cuibheas
aon
chinneadh
roimhe
sin
=
the
correctness
of
a
former
decision
na
suimeanna
cúiteacha
a
chinneadh
=
fixing
the
compensatory
amounts
ceist
coimeádta
an
linbh
a
chinneadh
=
to
determine
the
question
of
the
custody
of
the
child
féadfaidh
an
Coiste
a
chinneadh
de
vóta
aontola
=
the
Governing
Committee
may
decide
by
a
unanimous
vote
fad
aon
ghlaoigh
theileafóin
nó
telex
a
chinneadh
=
to
determine
the
duration
of
any
telephone
or
telex
call
mura
dtiocfaidh
an
Chomhairle
ar
chinneadh
d
'
aon
toil
=
if
the
Council
does
not
reach
a
unanimous
decision
cláir
thaighde
agus
oiliúna
an
Chomhphobail
a
chinneadh
=
to
determine
Community
research
and
training
programmes
ní
fhéadfaidh
ceachtar
páirtí
aon
chinneadh
eile
a
agairt
=
neither
party
may
invoke
any
other
decision
féadfaidh
sí
a
chinneadh
acmhainní
an
Dara
Cuntas
a
athlánú
=
it
may
decide
to
replenish
the
resources
of
the
Second
Account
mura
ndéanfaidh
an
Chúirt
,
uaithi
féin
,
a
mhalairt
a
chinneadh
=
unless
the
Court
,
of
its
own
motion
,
decides
otherwise
tá
institiúidí
an
Chomhphobail
ag
plé
cúrsaí
lena
chinneadh
...
=
the
institutions
of
the
Community
are
engaged
in
discussions
to
decide
...
chun
stádas
tionscnaimh
an
chríochtháirge
i
dtrácht
a
chinneadh
=
in
determining
the
originating
status
of
the
final
product
concerned
glacfaidh
an
tArd
-
darás
féin
bearta
lena
chinneadh
a
chomhalladh
=
the
High
Authority
shall
itself
take
steps
to
implement
its
decision
gach
muirear
a
éisteacht
agus
a
chinneadh
de
réir
a
thuillteanais
=
every
charge
shall
be
heard
and
determined
on
its
merits
glacfaidh
an
Chomhairle
LEE
a
rialacha
nós
imeachta
trí
chinneadh
=
the
Council
shall
by
decision
adopt
its
rules
of
procedure
leasuithe
a
mholadh
trí
chinneadh
aontola
ó
na
comhaltaí
a
vótálfaidh
=
to
propose
amendments
by
unanimous
decision
of
the
members
voting
bailíocht
chinneadh
údaráis
phleanála
ar
iarratas
ar
chead
nó
ar
cheadú
=
validity
of
a
decision
of
a
planning
authority
on
an
application
for
a
permission
or
approval
tréimhse
dhícháiliúcháin
faoi
ordú
dícháiliúcháin
iarmhartach
a
chinneadh
=
to
determine
the
period
of
disqualification
under
a
consequential
disqualification
order
nuair
a
bheidh
aon
mheasúnacht
faoi
bhreithniú
nó
aon
aighneas
á
chinneadh
=
when
any
assessment
is
under
consideration
or
any
controversy
being
determined
aon
chinneadh
dlí
nó
fíorais
ba
ghá
chun
obadh
do
dhliteanas
an
ranníocóra
=
any
finding
of
law
or
fact
that
was
necessary
to
negative
the
contributor
d
'
fhonn
a
chinneadh
an
féidir
an
dleacht
uathrialach
ar
luaidhe
...
a
laghdú
=
with
a
view
to
deciding
on
a
possible
reduction
of
the
autonomous
duty
on
lead
in
ionad
é
a
chinneadh
faoi
threoir
a
gcostais
athshuímh
amhail
ar
an
dáta
sin
=
instead
of
by
reference
to
their
replacement
cost
as
at
that
date
aon
chinneadh
a
rinneadh
ag
léiriú
,
ag
athbhreithniú
nó
ag
cealú
na
dámhnachtana
=
any
decision
made
interpreting
,
revising
or
annulling
the
award
déanfar
marthain
agus
bailíocht
thoiliú
na
bpáirtithe
...
a
chinneadh
de
réir
...
=
the
existence
and
validity
of
the
consent
of
the
parties
...
shall
be
determined
in
accordance
with
...
an
Bord
do
chinneadh
easaontas
,
ceist
nó
díospóid
lena
mbaineann
,
fógra
ceannaigh
=
the
determination
by
the
Board
of
a
disagreement
,
question
or
dispute
to
which
...
relates
,
purchase
notice
chun
an
Binse
do
chinneadh
,
chun
caithoirleach
an
Bhinse
do
chur
mionn
ar
fhinnéithe
=
the
determination
by
the
Tribunal
,
the
administration
by
the
chairman
of
the
Tribunal
of
the
oath
to
witnesses
féadfaidh
sé
forghníomhú
na
dámhachtana
a
bhac
fad
a
bheidh
a
chinneadh
ar
feitheamh
=
it
may
stay
enforcement
of
the
award
pending
its
decision
is
don
Chúirt
a
chinneadh
cé
acu
atá
nó
nach
bhfuil
foras
ar
fónamh
leis
an
achomharc
=
it
shall
be
for
the
Court
to
determine
whether
...
is
well
founded
na
dálaí
a
chinneadh
ina
measfar
duine
a
bheith
fostaithe
ag
dhá
fhostóir
i
gcomhthráth
=
to
determine
the
circumstances
in
which
a
person
is
to
be
regarded
as
being
concurrently
employed
by
two
employers
an
t
-
ábhar
a
chinneadh
trí
eadráin
agus
cibé
dámhnachtain
a
dhlífidh
an
ceartas
a
thabhairt
=
to
determine
the
matter
by
arbitration
and
to
make
such
award
as
justice
shall
require
le
linn
luach
stoc
trádála
cuideachta
aon
tráth
a
bheith
á
chinneadh
chun
críocha
asbhainte
=
in
determining
the
value
of
a
company
luachálaí
cuí
-
cháilithe
a
fhostú
chun
dliteanais
a
fhionnadh
agus
a
chinneadh
mar
is
cuí
leo
=
to
employ
a
duly
qualified
valuer
to
ascertain
and
fix
the
liabilities
as
they
may
think
fit
chun
a
chur
ar
chumas
an
Aire
a
chinneadh
an
ngéillfidh
sé
don
iarratas
nó
an
ndiúltóidh
sé
é
=
for
the
purpose
of
enabling
the
Minister
to
decide
whether
to
grant
or
refuse
the
application
go
mbaineann
leis
an
ábhar
faoi
dhíospóid
ceisteanna
ar
mó
ba
chuí
iad
a
chinneadh
ag
an
gCúirt
=
that
the
matter
in
dispute
involves
questions
which
would
more
properly
be
determined
by
the
Court
mura
féidir
na
cionúireachtaí
cearta
a
chinneadh
féadfar
na
damáistí
a
chionroinnt
go
comhionann
=
if
the
proper
proportions
cannot
be
determined
the
damages
may
be
apportioned
equally
ní
fheidhmeoidh
sé
a
chomhairle
ná
ní
fhéachfaidh
sé
lena
chomhairle
a
fheidhmiú
ar
aon
chinneadh
=
he
shall
neither
influence
nor
seek
to
influence
any
decision
féadfaidh
an
Chomhairle
a
chinneadh
go
ndifreoidh
an
praghas
...
ó
na
praghsanna
a
leanfaidh
as
...
=
the
Council
may
decide
that
the
price
...
shall
depart
from
the
prices
resulting
from
...
beidh
dlínse
ag
an
Ard
-
Chúirt
i
gcomhthráth
leis
an
gCúirt
Dúiche
,
imeachtaí
a
éisteacht
agus
a
chinneadh
=
the
High
Court
shall
,
concurrently
with
the
District
Court
,
have
jurisdiction
to
hear
and
determine
proceedings