Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
chúram
Usage
faoi
chúram
+
gen
=
care
of
faoi
chúram
+
gen
=
in
somebody
'
s
care
rud
a
chur
faoi
chúram
duine
=
to
commit
something
to
somebody
'
s
care
rud
a
chur
de
chúram
ar
dhuine
=
to
tie
somebody
down
to
something
(vt)
arb
é
a
chúram
seirbhísí
a
oibriú
=
entrusted
with
the
operation
of
services
beidh
de
chúram
ar
an
gComhphobal
=
the
Community
shall
have
as
its
task
rud
a
chur
faoi
chúram
+
gen
=
to
trust
something
to
somebody
(
entrust
):
beidh
de
chúram
ar
an
Ard
-
darás
...
=
it
shall
be
the
duty
of
the
High
Authority
to
...
a
chuirfear
faoina
chúram
le
bailiú
=
given
to
him
in
charge
to
collect
institiúid
a
bhfuil
ceannas
de
chúram
uirthi
=
institute
responsible
for
testing
i
gcásanna
a
thitfidh
de
chúram
ar
dhlísheomra
=
in
cases
devolving
upon
a
chamber
áireofar
gur
de
chúram
na
cúirte
naisiúnta
...
=
it
shall
be
for
the
national
court
to
...
bheith
de
dhualgas
or
de
chúram
ar
dhuine
rud
a
dhéanamh
=
to
be
incumbent
on
somebody
to
do
something
(adj:)
ar
dhigh
nach
de
chUram
ceannaitheora
é
féachaint
chuige
=
so
that
a
purchase
shall
not
be
concerned
to
see
is
cosaint
dó
a
chruthú
gur
ghlac
sé
réamhchúram
réasúnach
=
it
shall
be
a
defence
for
him
to
prove
that
he
took
reasonable
precautions
eagraíocht
a
bhfuil
feidhmiú
ceannais
curtha
de
chúram
uirthi
=
agency
entrusted
with
enforcement
i
gcás
nithe
atá
faoi
chúram
an
Aire
Comhshaoil
a
bheith
i
gceist
=
where
matters
within
the
responsibility
of
the
Minister
for
the
Environment
are
concerned
leanaí
atá
i
gcleithiúnas
agus
faoi
chúram
na
ndaoine
dá
dtagraítear
=
children
dependent
on
and
in
the
care
of
the
persons
referred
to
institiúid
Stáit
a
bhfuil
ceannas
oifigiúil
ar
na
tiúibríní
curtha
de
chúram
uirthi
=
national
institute
responsible
for
the
official
testing
of
tuberculins
leorchúram
in
aghaidh
falsaithe
a
ghlacadh
agus
le
fionnadh
aon
fhalsaithe
den
sórt
sin
a
éascú
=
to
take
adequate
precautions
for
guarding
against
falsification
and
for
facilitating
the
discovery
of
any
such
falsification
féadfaidh
an
Rannán
Cúlgairme
scrúdú
an
iarratais
a
chur
de
chúram
ar
chomhalta
amháin
dá
chuid
=
the
Revocation
Division
may
entrust
the
examination
of
the
request
or
application
to
one
of
its
members
damáiste
nach
raibh
duine
a
bhfuil
sé
freagrach
ina
ghníomhartha
míchúramach
iarbhír
maidir
leis
=
damage
in
respect
of
which
a
person
for
whose
acts
he
is
responsible
has
not
been
careless
in
fact
ní
bheidh
loiceadh
an
ghearánaí
ar
chúram
réasúnach
a
ghlacadh
in
ionannas
le
faillí
rannphairteach
=
the
plaintiff
measfar
loiceadh
faillíoch
nó
míchúramach
ar
dhamáiste
a
mhaolú
a
bheith
ina
fhaillí
rannpháirteach
=
a
negligent
or
careless
failure
to
mitigate
damages
shall
be
deemed
to
be
contributory
negligence
má
tá
rialú
éifeachtach
ar
bhainistíocht
an
árachóra
i
lámha
nó
faoi
chúram
na
ndaoine
céanna
nó
a
bhformhór
=
if
effective
control
of
the
management
of
the
insurer
is
held
by
or
entrusted
to
the
same
persons
or
substantially
the
same
persons
féadfaidh
an
duine
a
bheidh
le
haistriú
,
a
chúramaí
nó
a
neaschara
,
an
t
-
iarratasóir
a
d
'
iarr
an
moladh
glactha
=
the
person
to
be
transferred
,
his
committee
or
next
friend
,
the
applicant
for
the
recommendation
for
reception
may
i
gcás
leanbh
a
bheith
faoi
chúram
lánúna
pósta
a
bhfuil
iarratas
ar
ordú
uchtála
i
ndáil
leis
an
leanbh
sin
déanta
acu
=
where
a
child
is
in
the
care
of
a
married
couple
who
have
made
an
application
for
an
adoption
order
in
relation
to
that
child
aon
airgead
nó
maoin
den
sórt
sin
a
mhídhílsiú
nó
a
mhí
-
úsáid
,
a
chailleadh
nó
a
dhamáistiú
,
go
toiliúil
nó
go
míchúramach
=
misappropriating
or
wilfully
or
carelessly
misusing
,
losing
or
damaging
any
such
money
or
property
ag
sainiú
chumhachtaí
oifigigh
agus
sheirbhísigh
an
Choimisiún
a
bhfuil
de
chúram
orthu
na
seiceálacha
a
dhéanamh
dá
bhforáiltear
=
define
the
powers
of
officials
and
agents
of
the
Commission
instructed
to
carry
out
the
checks
provided
for
más
ó
bhéal
san
áit
a
gcoinnítear
an
tarbh
a
dhéantar
an
t
-
éileamh
ar
aon
duine
a
bhfuil
an
tarbh
faoina
chúram
,
faoina
urláimh
nó
faoina
choimeád
=
if
the
demand
is
made
verbally
at
the
place
where
the
bull
is
kept
to
any
person
who
has
the
care
,
charge
or
custody
of
the
bull
is
dóigh
leis
go
bhfuil
oiread
sin
d
'
éalang
mheabhrach
ar
dhuine
gur
chóir
,
ar
mhaithe
lena
shláinte
nó
lena
shábháilteacht
féin
é
a
chur
láithreach
faoi
chúram
agus
faoi
urlámhas
=
he
is
of
the
opinion
that
a
person
is
suffering
from
mental
disorder
of
such
a
degree
that
he
should
,
in
the
interest
of
his
own
health
or
safety
be
placed
forthwith
under
care
and
control