Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

ceal

Usage

scéala = communications
síscéal = fairy tale
doscéala = unwelcome news
cuir ar ceal = call off(vt)(meeting)
scil, scealp = flake off(vi)
lig thar ceal = to dispense with
leithscéal lag = flimsy excuse
saothrán ceall = cell culture
solas páirceála = parking lamp
cealaigh, scrios = cross out(vt)
leithscéal leapa = a makeshift bed
leithscéal bailí = valid excuse
scéal a scaipeadh = to circulate a story(vt:)
gabh mo leithscéal = excuse me!
scéal dar teideal … = a story entitled …(adj:)
gabh mo leithscéal! = sorry!
gabh mo leithscéal? = sorry?
scéala a chur chuig = to get in touch with
tá fiche scéal aige = he has umpteen stories(adj:)
earraí poircealláin = porcelain articles
an scéal a leigheas = to remedy the situation; to deal with a situation
scéal (grinn) graosta = blue joke
scéal an ghamhna bhuí = tall story(n)
cuir (bearta) ar ceal = to rescind measures
ní scéal cinn chroim é = it's no reason to be ashamed
scéal bleachtaireachta = detective story(n)
scéal bleachtaireachta = detective story(n)
níl ann ach scéal scéil = it's only hearsay(n:)
scéala a fháil ó dhuine = to hear from somebody
teacht thart ar an scéal = to beat about the bush
tá sé ó mhaith mar scéal = it's a hopeless situation
scéala a chur chuig duine = to signal somebody(message)
tá dhá insint ar an scéal = there are two versions of the story
taiscealaíocht gan toradh = abortive exploration
tá cuma mhaith ar an scéal = the situation is hopeful
cuir ar ceal (difríochtaí) = to even out (differences)
chuir an scéal stuaic uirthi = she took offence at the joke
chuir an scéal stuaic uirthi = she took offence at the joke
bhí claonadh aige lena scéal = he was sympathetic towards her story
ba mhór idir an dá scéal acu = they had widely differing stories(adv)(differing):