Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
bhfianaise
Usage
i
bhfianaise
an
dul
ar
aghaidh
=
in
the
light
of
developments
i
láthair
or
i
bhfianaise
duine
=
in
the
presence
of
somebody
i
bhfianaise
na
seasamh
a
nochtfar
=
in
the
light
of
the
positions
put
forward
i
bhfianaise
na
gcúrsaí
iomchuí
go
léir
=
in
the
light
of
all
the
factors
relevant
i
bhfianaise
na
taithí
(
a
ghnóthóidh
siad
)
=
in
the
light
of
experience
i
bhfianaise
dhíograis
an
Dearbhaithe
Intinne
seo
=
in
the
light
of
this
Declaration
of
Intent
an
tréimhse
arna
ríomh
i
bhfianaise
an
ama
is
gá
...
=
the
time
limit
on
the
basis
of
the
time
necessary
to
...
na
cásanna
sonracha
a
scrúdú
i
bhfianaise
na
gcúrsaí
iomchuí
=
to
examine
the
specific
cases
in
the
light
of
all
the
relevant
factors
i
bhfianaise
na
gcúrsaí
iomchuí
go
léir
a
bhaineann
le
cor
na
huaire
=
in
the
light
of
all
the
factors
relevant
to
the
situation
at
the
time
d
'
inis
an
comhalta
don
chúisí
i
ngnáthchaint
;
ní
bheidh
aon
fhaisnéis
inghlactha
i
bhfianaise
=
the
accused
was
told
in
ordinary
language
by
the
member
,
any
information
shall
not
be
admissible
in
evidence
inghlactha
i
bhfianaise
i
ngach
imeacht
dhlíthiúil
mar
ábhar
atá
ar
chomhbhailíocht
leis
an
doiciméad
bunaidh
=
admissible
in
evidence
in
all
legal
proceedings
as
of
equal
validity
with
the
original
document
i
bhfianaise
athruithe
sa
ráta
iomlaoide
agus
ag
cur
forbairtí
i
gcleachtas
institiúidí
iasachtóireachta
san
áireamh
=
in
the
light
of
exchange
rate
fluctuations
and
taking
into
account
developments
in
the
practice
of
lending
institutions
...
a
chur
i
gcuntas
;
...
a
chur
san
áireamh
;
aird
a
thabhairt
ar
...;
ag
féachaint
do
...;
i
bhfianaise
...
(
go
cuí
,
lán
...)
=
take
(
due
/
full
)
account
of
;
take
into
account
;
take
...
into
consideration
;
with
(
due
/
full
)
regard
for
ní
dhéanfaidh
sí
difear
uaithi
féin
do
dhlíthiúlacht
choimeád
an
duine
atá
á
choinneáil
ná
d
'
inghlacthacht
aon
ráitis
a
dhéanfaidh
sé
i
bhfianaise
=
it
shall
not
of
itself
affect
the
lawfulness
of
the
custody
of
the
detained
person
or
the
admissibility
in
evidence
of
any
statement
made
by
him
is
é
slí
a
rachaidh
sé
i
gcúram
a
oifige
ná
leis
an
dearbhú
seo
a
leanas
a
dhéanamh
go
poiblí
agus
a
lámh
a
chur
leis
i
bhfianaise
maithe
poiblí
eile
=
he
shall
enter
upon
his
office
by
taking
and
subscribing
publicly
in
the
presence
of
other
public
personages
the
following
declaration
dearmad
nó
iontaoibh
a
chur
i
bhfianaise
a
tugadh
dó
nó
gníomh
nó
mainneachtain
ag
duine
eile
nó
tionóisc
nó
ábhar
éigin
eile
nach
raibh
neart
aige
air
ba
chúis
leis
an
gcion
a
dhéanamh
=
the
commission
of
the
offence
was
due
to
a
mistake
or
the
reliance
on
information
supplied
to
him
or
to
the
act
or
default
of
another
person
,
an
accident
or
some
other
cause
beyond
his
control
