Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Breithiunais
Usage
  1. fiach breithiúnais = judgment debt
  2. féichiúnaí breithiúnais = judgment debtor
  3. ar feadh a mbreithiúnais = to the best of their judgment
  4. athbhreithniú breithiúnais = revision of a judgment
  5. dáta craolta (breithiúnais) = the date of delivery (of a judgment)
  6. breithiúnas na Cúirte Breithiúnais = judgment
  7. breithiúnais bunoscionn lena chéile = irreconcilable judgments
  8. beidh breithiúnais inchurtha i bhfeidhm = the judgments shall be enforceable
  9. tuairim chodarsnach na Cúirte Breithiúnais = adverse opinion of the Court of Justice
  10. Uachtarán na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta = the President of the International Court of Justice
  11. beidh breithiúnais na Cúirte inchurtha i bhfeidhm = the judgments of the Court shall be enforceable
  12. meastachán a dhéanamh feadh iomlán a mbreithiúnais = to make an estimate to the best of their judgment
  13. má bhíonn amhras ann faoi bhrí nó réim breithiúnais = if the meaning or scope of a judgment is in doubt
  14. breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach = reciprocal recognition and enforcement of judgments
  15. na cásanna atá á dtabhairt os comhair na Cúirte Breithiunais = the cases brought before the Court of Justice
  16. luafaidh na breithiúnais na réasúin ar a bhfuil siad bunaithe = judgments shall state the reasons on which they are based
  17. forás chásdlí na Cúirte Breithiúnais a choimeád faoi bhuanléirmheas = keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
  18. beidh de chead ag an ngearánaí breithiúnais thanáisteacha a iarraidh = the plaintiff shall have liberty to apply for secondary judgements
  19. má bhíonn amhras ann faoi ... réim breithiúnais, forléireoidh an Chúirt é = if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it
  20. aicmiú agus próiseáil dhoiciméadach ar bhreithiúnais na Cúirte Breithiúnais = the classification and the documentary exploitation of the judgments of the Court of Justice
  21. féadfaidh an Coimisiún caingean a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais = the Commission may bring an action before the Court of Justice
  22. cibé acu a agraíodh na éagóiritheoirí sin go feadh breithiúnais nó nár agraíodh = whether such wrongdoers have been sued to judgment or not
  23. foraithne ón gCúirt Dúiche a chlárú mar mhorgáistí breithiúnais agus a thaifeadadh in uaschúirt = registration of a District Court decree as judgment mortgages and its being entered up in a superior court
  24. aon díospóid nach socrófar le caibidlíocht cuirfear í faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta = any dispute which is not settled by negotiation shall be referred to the International Court of Justice
  25. más rud é go n-aischuirfear gan a bheith sásaithe próis forghníomhaithe a eisíodh de bhun breithiúnais = if execution process issued on a judgment is returned unsatisfied
  26. Coimisinéir Breithiúnais Choimisiún na Talún, Binse Achomhairc Choimisiún na Talún, an Oifig Gheinealais = Judicial Commissioner of Land Commission, Appeal Tribunal of Land Commission, the Genealogical Office
  27. ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais = the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice
  28. ciallaíonn na Coimisinéirí Tuata Coimisinéirí Choimisiún Talún na hireann, seachas an Coimisinéir Breithiúnais = the Lay Commissioners means the Commissioners of the Irish Land Commission other than the Judicial Commissioner
  29. aon uair a bheidh fiach dlite de dhuine de dhroim breithiúnais, ordú nó foraithne cúirte inniúla do dhuine eile = whenever a debt is due on foot of a judgment, order or degree of a competent court by a person to another person
  30. cuirfear de cheangal ar an Stát sin na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais a chomhlíonadh = that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
  31. na coigeartuithe is gá ar Reacht na Cúirte Breithiúnais agus na forálacha breise a ghabhann leis an Reacht sin a ghlacadh = to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
  32. tabharfaidh na cúirteanna breithiúnais go léir aird bhreithiúnach ar ghnáthshéala an daráis a bheidh údaraithe gníomhú chuige sin = all courts of justice shall take judicial notice of the common seal of the Authority authorised to act in that behalf
  33. agus go ndéanfar de nuair a ghnóthófar breithiúnas in aghaidh cuideachta, morgáiste breithiúnais, creidiúnaí breithiúnais, mar fhaichill bhreise = when judgment is recovered against a company and such judgment is converted into a judgment mortgage, the judgment creditor, by way of further precaution
  34. duine i bhfostaíocht mar chomhalta d'glaigh na hireann, an tArdabhcóide Breithiúnais, Cathaoirleach Bhord Pinsean an Airm, Cór Liachta glaigh na hireann = a person in employment as a member of the Defence Forces, the Judge Advocate-General, the Chairman of the Army Pensions Board, the Medical Corps of the Defence Forces
  35. aon duine nó dream a n-údaraítear go cuí dóibh le dlí feidhmeanna teoranta breithiúnais a oibriú i gcúrsaí nach cúrsaí coireachta ní bheidh an t-oibriú sin gan bhail dlí de bhíthin aon ní sa Bhunreacht seo = nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of limited functions of a judicial nature in matters other than criminal matters by any person or body of persons duly authorised by law