Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Bhreithiúna
Usage
oifig
bhreithiúnach
=
judicial
office
brí
nó
réim
bhreithiúnais
=
the
meaning
or
scope
of
a
judgment
an
oifig
bhreithiúnach
sin
=
the
said
judicial
office
rialú
(
Cúirt
Bhreithiúnais
)
=
ruling
(
Court
of
Justice
)
chomh
fada
lena
bhreithiúnas
=
to
the
best
of
his
judgement
déan
de
réir
do
bhreithiúnais
féin
=
use
your
own
discretion
amach
ó
ghnáthathrú
ar
Bhreithiúna
=
apart
from
normal
replacement
(
of
Judges
)
doiciméad
bunaidh
an
bhreithiúnais
=
the
original
of
the
judgment
ar
feadh
a
eolais
agus
a
bhreithiúnais
=
according
to
the
best
of
his
knowledge
and
judgment
cóip
(
de
bhreithiúnas
)
a
thabhairt
ar
aird
=
to
produce
a
copy
(
of
a
judgment
)
Cúirt
Bhreithiúnais
na
gComhphobal
Eorpach
=
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
aird
bhreithiúnach
a
thabhairt
ar
iarratas
=
to
take
cognizance
of
an
application
má
fhaigheann
an
Chúirt
Bhreithiúnais
go
...
=
if
the
Court
of
Justice
finds
that
...
beidh
an
léiriú
sa
bhreithiúnas
ina
cheangal
=
the
interpretation
contained
in
the
judgment
shall
be
binding
mura
dtéann
cás
ar
aghaidh
chun
bhreithiúnais
=
where
a
case
does
not
proceed
to
judgment
féadfar
agóid
i
gcoinne
an
bhreithiúnais
a
thaisceadh
=
an
objection
may
be
lodged
against
the
judgment
breitheamh
d
'
Ard
-
Chúirt
Bhreithiúnais
Thuaisceart
ireann
=
a
judge
of
the
High
Court
of
Justice
in
Northern
Ireland
ar
feadh
a
chumais
de
réir
a
eolais
agus
a
bhreithiúnais
=
to
the
best
of
his
knowledge
and
judgement
arna
mheas
feadh
iomlán
a
bhreithiúnais
agus
a
thuairime
=
estimated
to
the
best
of
his
judgement
and
belief
teachtóidh
an
Ciste
díolúine
ó
gach
sórt
próis
bhreithiúnach
=
the
Fund
shall
enjoy
immunity
from
every
form
of
judicial
process
ag
féachaint
do
na
cumhachtaí
a
tugadh
don
Chúirt
Bhreithiúnais
=
having
regard
to
the
powers
conferred
on
the
Court
of
Justice
díospóid
a
dhéanamh
faoi
chuibheas
nó
faoi
mhéid
an
bhreithiúnais
=
to
dispute
the
propriety
or
amount
of
the
judgment
i
gcás
ina
dtabharfaidh
an
Chúirt
Bhreithiúnais
de
bhreith
go
...
=
if
the
Court
of
Justice
finds
that
...
páirt
a
ghlacadh
sa
bhreithiúnacht
nó
sa
scrúdú
ar
aon
chás
áirithe
=
to
take
part
in
the
judgment
or
examination
of
a
particular
case
beidh
ceithre
Abhcóide
Ginearálta
de
chúnamh
ag
an
gCúirt
Bhreithiúnais
=
the
Court
of
Justice
shall
be
assisted
by
four
Advocates
-
General
aicmiú
agus
próiseáil
dhoiciméadach
ar
bhreithiúnais
na
Cúirte
Breithiúnais
=
the
classification
and
the
documentary
exploitation
of
the
judgments
of
the
Court
of
Justice
Prótacal
ar
Reacht
Chúirt
Bhreithiúnais
Chomhphobal
Eacnamaíochta
na
hEorpa
=
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Economic
Community
ní
bheidh
sé
faoi
réir
dhlínse
údaráis
bhreithiúnacha
nó
riaracháin
an
Stáit
=
he
shall
not
be
amenable
to
the
jurisdiction
of
the
judicial
or
administrative
authorities
of
the
State
Coinbhinsiún
Eorpach
maidir
le
Bailíocht
Idirnáisiúnta
Bhreithiúnas
Coiriúil
=
European
Convention
on
the
International
Validity
of
Criminal
Judgments
Roinn
na
Seansaireachta
den
Ard
-
Chúirt
Bhreithiúnais
a
bhí
i
nDeisceart
ireann
=
the
Chancery
Division
of
the
former
High
Court
in
Southern
Ireland
aon
ní
a
tharchur
le
tuarascáil
a
fháil
ó
abhcóide
bhreithiúnais
na
harmchúirte
=
to
refer
any
matter
for
report
by
the
judge
-
advocate
of
the
court
-
martial
íocaíochtaí
cothabhála
mar
gheall
ar
oibleagáid
dhlíthiúil
nó
ar
bhreithiúnas
cúirte
=
maintenance
payment
resulting
from
a
legal
obligation
or
from
a
decision
of
a
court
cóip
den
bhreithiúnas
a
shásóidh
na
coinníollacha
is
gá
chun
a
barántúlacht
a
shuíomh
=
copy
of
the
judgment
which
satisfies
the
conditions
necessary
to
establish
its
authenticity
rialú
ón
gCúirt
Bhreithiúnais
agus
breithniú
á
dhéanamh
go
práinneach
aici
ar
iarratas
=
ruling
by
the
Court
of
Justice
,
adjudicating
urgently
upon
the
application
cúirt
nó
binse
nach
bhfuil
leigheas
breithiúnach
faoin
dlí
náisiúnta
in
aghaidh
a
bhreithiúnas
=
a
court
or
a
tribunal
against
whose
judgment
there
is
no
judicial
remedy
under
national
law
dháréag
ar
a
mhéid
an
líon
gnáth
-
bhreithiúna
a
bheidh
buansannta
do
Chuaird
Bhaile
Atha
Cliath
=
the
number
of
ordinary
judges
permanently
assigned
to
the
Dublin
Circuit
shall
be
not
more
than
twelve
iad
a
bheith
cáilithe
go
hoiriúnach
trí
oifig
bhreithiúnach
a
shealbhú
,
trí
thaithí
mar
aturnae
=
(
persons
)
suitably
qualified
by
the
holding
of
judicial
office
,
by
experience
as
a
solicitor
ní
intriailte
an
breitheamh
ach
amháin
ag
an
gcúirt
atá
inniúil
ar
bhreithiúnas
a
thabhairt
ar
...
=
the
judge
shall
be
tried
only
by
the
court
competent
to
judge
...
is
é
a
bheidh
sa
mhargadhluach
bunaidh
nó
sa
mhíleáiste
príobháideach
de
réir
lánbhreithiúnas
an
chigire
=
the
original
market
value
or
private
mileage
according
to
the
best
of
the
inspector
féadfaidh
an
Chomhairle
cúirt
a
chur
ag
gabháil
leis
an
gCúirt
Bhreithiúnais
...
a
mbeidh
dlínse
aici
...
=
the
Council
may
attach
to
the
Court
of
Justice
a
court
with
jurisdiction
to
...
