|
|---|
| TRANSLATION: |
|---|
| oideachas = n education m1 |
| |
|---|
| USAGE: |
|---|
| cianoideachas = distance education; |
| oideachas aosach = adult education; |
| oideachas ildánach = interdisciplinary education; |
| oideachas de chaighdeán = quality education; |
| teagascóir sochoideachasúil = socio-educational instructor; |
| faisnéis agus oideachas sláinte = health information; |
| oideachas agus oiliúint de chaighdeán = education and training of quality; |
| bunscoil f2/bunoideachas m1 = elementary school/education; |
| scéim creidmheasa inaistrithe (ardoideachas) = a system of transferable credits; |
| Acht an Fhorais Náisiúnta um Ard-Oideachas, Luimneach = National Institute for Higher Education, Limerick, Act; |
| beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige = social policy, education, vocational training and youth; |
| oideachas tomhaltóirí i mbunscoileanna agus i meánscoileanna = consumer education in primary and secondary schools; |
| comhaisig idir daoine óga agus idir teagascóirí sochoideachasúla = youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors; youth exchanges and exchanges of youth workers; |
| an tdarás Náisiúnta um Chomhairle, Oideachas agus Taighde Talmhaíochta = the National Agricultural Advisory, Education and Research Authority; |
| duine a bhfuil na cáilíochtaí oideachasúla agus gairmiúla forordaithe aige = any person who possesses the prescribed educational and professional qualifications; |
| eolaithe, liostaí, innéacsaí agus áiseanna fála eile do leabharlanna, músaeim, gailearaithe nó d'fhorais oideachasúla eile = guides, lists, indexes and other finding aids for libraries, museums, galleries or educational institutions; |
| deiseanna teoranta don oideachas iar-mheánscoile agus gur seantradisiún é go bhfaigheann mic léinn an t-oideachas sin ar an gcoigríoch = limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad; |
| oideachas sainghairmiúil a spreagadh, a éascú, a fhothú, a chomheagrú agus a fhorbairt agus oideachas liobrálach a spreagadh agus a fhothú = to encourage, facilitate, promote, co-ordinate and develop professional education and to encourage and promote liberal education; |
| beidh an aicme fostóirí sin páirteach i scéim cheadaithe ina bhfuil taithí fhostaíochta theoranta agus oideachas nó oiliúint comhcheangailte = that class of employers is participating in an approved scheme which combines limited employment experience with education or training; |
| i gcás ina bhfuil déileáilte ag an gcéile leis an leanbh mar dhuine den teaghlach atá ag fáil oideachas nó teagasc lánaimsire in aon ollscoil = where the spouse has treated the child as a member of the family who is receiving full-time education or instruction at any university; |
| ioncam cuideachta atá bunaithe d'aontoisc chun reiligiún nó oideachas a chur chun cinn agus a dtoirmeascann a cóiriú uirthi aon chuid dá brabúis a dháileadh ar a comhaltaí = the income of a company which is established solely for the advancement of religion or education and which is precluded by its constitution from distributing any part of its profits among its members; |
| ráthaíonn sé gan cur isteach ar cheart doshannta ná ar dhualgas doshannta tuistí chun oideachas de réir a n-acmhainne a chur ar fáil dá gclainn i gcúrsaí creidimh, moráltachta, intleachta, coirp agus comhdhaonnachta = it guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide according to their means for the religious and moral, intellectual, physical and social education of their children; |
| a bhfuil dioplóma ardoideachais acu arna mbronnadh ... a dhéantar a dhámhachtain tar éis dóibh oideachas agus oiliúint gairmiúla 3 bliain ar a laghad a chríochnú dámhachtain ardoideachas bronn oideachas agus oiliúint críochnaigh gairmiúil = hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years; |
