Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
ualach
  1.  burden(m1)
  2.  load(n m1)(weight)
Usage
  1. cruálacht = cruelty(n)
  2. ualach a chur ar = to load(vt)(also: load up):
  3. rud a chur ina ualach ar dhuine = to saddle somebody with something
  4. faoi ualach + gen, luchtaithe le = laden with(adj:)
  5. adhmad agus earraí adhmaid; gualach adhmaid = wood and articles of wood; wood charcoal
  6. Deimhnithe Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta = International Load Line Exemption Certificate
  7. ualach buiséadachta neamhmheasartha a iompar = to bear an excessive budgetary burden
  8. ar dheireadh a bheith le triail fhíor-chruálach = at the conclusion of a trial of an exceptionally exacting nature
  9. ualach nó dliteanas a bhí roimhe sin ar an tiarna talún = burden or liability previously borne by the landlord
  10. an t-éileamh cothromais a chlárú mar ualach ar an talamh = the equitable interest is registered as a burden on the land
  11. fad a bheidh an t-inneall á úsáid aige chun ualach a thógáil = while the machine is being used by him to lift a load
  12. i gcás aon fheithicil a úsáidtear chun leantóir a tharraingt, meáchan na feithicle gan ualach = in the case of any vehicle used for drawing a trailer, the unladen weight of the vehicle
  13. is cúis chruálachta don tionónta íoc an chíosa a shocrófaí, aon chruálacht ar an tiarna talún = the payment of the rent will cause hardship to the tenant, any hardship to the landlord
  14. ar scór na príomhshuime agus ar gach eire agus ualach air a bheidh ar marthain agus riaráistí dlúthshocraithe cíosa = on foot of the principal sum and all encumbrances and burdens subsisting and compounded arrears of rent
  15. a thoirmisceann aon líon atá déanta go hiomlán nó go páirteach de mhonaifhiliméad ioldualach a úsáid ag iascach bradán = which prohibits the use in fishing for salmon any net made wholly or partly from multistrand monofilament
  16. féadfaidh aon Bhallstáit a bhfuil ualach buiséadachta neamhmheasartha á iompar aige ... tairbhiú in am iomchuí de cheartú = any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
  17. is leis an tarracóir a tharlaítear ualach d'aon chineál eile a iompraítear ar an léibheann, sa choimeádán nó leis an deis = a burden of any other description conveyed on or in the platform, container or implement is being hauled by the tractor
  18. aon duine a chionófar faoi na hAchtanna um Chosaint Ainmhithe i gcionn cruálachta ar mhadra, féadfar é a dhícháiliú chun madra a choimeád = any person who is convicted under the Protection of Animals Act of the offence of cruelty to a dog may be disqualified from keeping a dog
  19. an difríocht idir an t-ualach ar íocóirí rátaí a thabhóidh an Chomhairle Contae go cuí faoi chomhair costais feidhmithe aon chuid dá gcumhachtaí = the difference between the burden on the ratepayers which will properly be incurred by the County Council in meeting the cost of executing any of their powers
  20. mar gheall ar chaitheamh agus cuimilt aon chuid den innealra, titfidh ualach caithimh agus cuimilte an innealra, de bhíthin caitheamh agus cuimilt an innealra = on account of the wear and tear of any of the machinery, the burden of the wear and tear will fall, by reason of wear and tear of the machinery