Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
thoradh
Usage
bheith
ina
thoradh
ar
=
to
result
from
mar
gheall
ar
,
de
thoradh
+
gen
=
as
a
result
of
na
hoiriúnuithe
is
gá
dá
thoradh
sin
=
the
necessary
consequential
adjustments
an
praghas
a
gheofar
de
thoradh
an
ríomha
sin
=
the
price
resulting
from
this
calculation
an
taithí
a
fuarthas
de
thoradh
fhoráis
an
ECU
=
the
experience
acquired
in
developing
the
ECU
laghduithe
ar
dhleachtanna
de
thoradh
an
chomhaontuithe
=
tariff
reductions
deriving
from
the
agreement
beidh
an
deimhniú
ina
leorfhianaise
ar
thoradh
na
tástála
=
the
certificate
shall
be
sufficient
evidence
of
the
result
of
the
test
deacrachtaí
a
tharlódh
de
thoradh
an
sásra
sealadach
a
fheidhmiú
=
difficulties
which
may
arise
from
the
application
of
the
transitional
mechanisms
cibé
acu
de
thoradh
laghdaithe
,
comhdhlúthaithe
,
roinnte
nó
eile
é
=
whether
as
the
result
of
reduction
,
consolidation
,
division
or
otherwise
de
thoradh
an
lamháltas
ginearálta
in
Airteagal
4
a
chur
i
bhfeidhm
=
as
a
result
of
the
application
of
the
general
tolerance
in
Article
4
ní
thiocfadh
dó
de
thoradh
oibriú
an
iontaobhais
a
bheith
in
a
úinéir
=
he
could
not
as
a
result
of
the
operation
of
the
trust
become
the
owner
ar
dóigh
dóibh
,
dá
thoradh
sin
,
deacrachtaí
fiach
-
sheirbhíse
baint
leo
=
which
may
,
as
a
result
thereof
,
be
faced
with
debt
service
difficulties
ní
bheidh
de
thoradh
ar
...
go
gcuirfí
deireadh
le
haon
mhodh
tráchtála
=
...
must
not
have
the
effect
of
excluding
any
marketing
method
cuirfear
an
duine
a
rinne
an
gearán
ar
an
eolas
faoi
thoradh
na
bhfiosrúchán
sin
=
the
person
lodging
the
complaint
shall
be
informed
of
the
outcome
of
such
inquiries
i
gcás
ar
de
thoradh
diúscartha
tiomnachta
nó
díthiomnachta
go
heisiatach
a
tharlóidh
=
where
this
occurs
solely
as
a
result
of
a
testamentary
disposition
or
an
intestacy
...
a
n
-
éiríonn
a
thoradh
críochnaitheach
tar
éis
rialú
riaracháin
ar
an
neamhréiteach
=
...
the
findings
of
which
have
confirmed
by
administrative
resolution
of
the
discrepancy
iarmhair
de
thoradh
substaintí
sailleacha
nó
céaracha
ainmhíocha
nó
plandúla
a
chóireáil
=
residues
resulting
from
the
treatment
of
fatty
substances
or
animal
or
vegetable
waxes
más
amhlaidh
go
dtagann
aon
laghduithe
taraife
chun
bheidh
infheidhme
de
thoradh
Bhabhta
Uragua
=
if
any
tariff
reductions
resulting
from
the
Uruguay
Round
become
applicable
aon
uair
nach
ré
-
iolraí
de
5p
an
ráta
cúnaimh
dífhostaíochta
is
iníoctha
de
thoradh
an
ríofa
sin
=
whenever
the
rate
of
unemployment
assistance
payable
as
a
result
of
such
calculation
is
not
an
even
multiple
of
5p
ranníoc
a
íoc
as
an
bPríomh
-
Chiste
nó
a
thoradh
fáis
,
nótaí
neamhúsmhara
a
bhunú
agus
a
eisiúint
=
to
pay
a
contribution
out
of
the
Central
Fund
or
the
growing
produce
thereof
,
to
create
and
issue
non
-
interest
bearing
notes
má
ba
de
thoradh
an
banc
do
chomhlíonadh
forálacha
an
Achta
seo
nó
orduithe
faoi
an
mhainneachtain
=
if
the
failure
or
omission
was
the
result
of
compliance
by
the
bank
with
the
provisions
of
this
Act
or
any
order
thereunder
i
gcás
é
a
bheith
cruthaithe
de
thoradh
taighde
eolaíochta
nach
bhfuil
dochar
iontu
do
shláinte
an
duine
=
if
,
after
scientific
investigation
,
they
are
proved
harmless
to
human
health
ciallóidh
grúpa
aon
pháirtí
a
ghnóthaigh
líon
seachtar
comhalta
de
thoradh
corrthoghcháin
ina
dhiaidh
sin
=
a
group
shall
mean
any
party
which
attained
the
number
of
seven
members
as
a
result
of
a
subsequent
bye
-
election
teagmhas
ar
bord
loinge
nó
lasmuigh
di
a
bhfuil
garbhaol
damáiste
ábhartha
do
long
nó
do
lasta
de
thoradh
air
=
an
occurrence
on
board
a
ship
or
external
to
it
which
results
in
the
imminent
threat
of
material
damage
to
a
ship
or
cargo
an
ola
in
aon
mheascán
olach
a
dheighilt
agus
aon
ola
de
thoradh
na
n
-
oibríochtaí
sin
a
chur
amach
as
an
long
=
the
separation
of
oil
in
any
oily
mixture
and
the
disposal
from
the
ship
of
any
oil
arising
from
such
operations
nótaí
gealltanais
neamhúsmhara
a
bhunú
agus
déanfar
aon
íocaíochtaí
a
íoc
as
an
bPríomh
-
Chiste
nó
a
thoradh
fáis
=
to
create
non
-
interest
-
bearing
promissory
notes
and
any
payments
shall
be
made
out
of
the
Central
Fund
or
the
growing
produce
thereof
más
rud
é
de
thoradh
tástála
nó
ar
fhorais
tréidliachta
eile
go
gcreideann
cigire
go
bhfuil
ainmhí
galraithe
i
dtréad
=
where
as
a
result
of
a
test
or
on
other
veterinary
grounds
an
inspector
believes
that
an
animal
in
a
herd
is
infected
with
disease
a
dhéanfar
de
bhun
agus
de
réir
ceadúnais
nó
aon
ní
a
thig
de
thoisc
nó
de
thoradh
nó
de
dhroim
nó
de
dheasca
aon
ghnímh
=
done
pursuant
to
and
in
accordance
with
a
licence
or
anything
caused
by
or
which
results
from
or
in
consequent
upon
or
the
effect
of
any
other
act
mar
thoradh
ar
éagothromaíocht
fhoriomlán
ina
chomhardú
íocaíochtaí
nó
mar
thoradh
ar
an
saghas
airgeadra
atá
ar
láimh
aige
=
either
as
a
result
of
an
overall
disequilibrium
in
its
balance
of
payments
or
as
a
result
of
the
type
of
currency
at
its
disposal
measfar
nach
raibh
...
ag
iarratas
ar
phaitinn
Eorpach
...
ná
ag
an
bPaitinn
Chomhphobail
a
deonaíodh
dá
thoradh
,
na
héifeachtaí
...
=
a
European
patent
application
...
and
the
resulting
Community
patent
shall
be
deemed
not
to
have
had
...
the
effects
...
ní
dhochróidh
aon
ní
a
rinneadh
nó
a
fulaingíodh
de
bhíthin
nó
de
thoradh
aon
mheasúnachta
faoin
alt
seo
cinneadh
aon
saincheist
a
éireoidh
=
nothing
done
or
suffered
by
reason
or
in
consequence
of
any
assessment
made
under
this
section
shall
prejudice
the
determination
of
any
issue
which
may
arise
ciallaíonn
frithghiniúnach
aon
fhearas
,
deis
,
druga
,
ullmhóid
atá
ceaptha
nó
beartaithe
chun
toircheas
de
thoradh
chomhriachtain
idir
daoine
a
chosc
=
contraceptive
means
any
appliance
,
instrument
,
drug
,
preparation
designed
or
intended
to
prevent
pregnancy
resulting
from
sexual
intercourse
between
human
beings
tionscadail
a
mbeidh
de
thoradh
orthu
i
dtuairim
na
mbainisteoirí
fostaíocht
láithreach
a
chaomhnú
sna
tionscail
teicstíleacha
,
éadaí
,
coisbhirt
agus
leathair
=
projects
which
in
the
opinion
of
the
managers
will
result
in
the
maintenance
of
existing
employment
in
the
textile
,
clothing
,
footwear
and
leather
industries
ó
thaobh
imscrúdú
ag
comhalta
den
Gharda
ar
chion
amhrasta
(
teachtaireachtaí
atá
graosta
nó
bagarthach
nó
is
de
ghné
eile
den
sórt
sin
)
de
thoradh
gearáin
ó
dhuine
=
for
the
purpose
of
an
investigation
by
a
member
of
the
Garda
of
a
suspected
offence
(
messages
of
an
obscene
,
menacing
or
similar
character
)
on
the
complaint
of
a
person
déanfar
suim
...
chun
iasachtaí
,
mar
aon
le
hús
ar
an
gcéanna
,
i
leith
seirbhísí
caipitiúla
a
fhuascailt
a
mhuirearú
go
bliantúil
ar
an
bPríomh
-
Chiste
nó
ar
a
thoradh
fáis
=
a
sum
of
...
to
redeem
borrowings
and
interest
thereon
in
respect
of
capital
services
shall
be
charged
annually
on
the
Central
Fund
or
the
growing
produce
thereof
