Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
thairis
Usage
thairis
sin
=
in
other
respects
;
furthermore
dlíthairiscint
=
legal
tender
modhnuithe
a
thairiscint
=
to
propose
modifications
trí
ghnóthairiscint
oscailte
=
by
open
tender
trí
thairiscint
a
dhéanfar
gan
fógra
=
on
motion
made
without
notice
fairis
sin
;
ina
theannta
sin
;
thairis
sin
=
in
addition
;
also
;
furthermore
;
moreover
diomaite
de
sin
,
cé
is
moite
de
sin
,
thairis
sin
=
besides
which
ní
bheidh
aon
éifeacht
thairis
sin
ag
an
maolú
sin
=
this
derogation
shall
have
no
other
effect
aon
suim
a
thairiscint
go
neamhchoinníollach
i
scríbhinn
mar
chúiteamh
=
to
make
an
uncoditional
offer
in
writing
of
any
sum
as
compensation
méid
nach
ceadmhach
muirear
a
thuairiscítear
i
mír
(
a
)
do
dhul
thairis
=
an
amount
which
a
charge
described
in
paragraph
(
a
)
is
not
to
exceed
lena
dtomhailt
go
príobháideach
,
má
dhéantar
díol
ar
thairiscint
iomaíoch
=
for
private
consumption
,
on
a
sale
by
competitive
tender
le
cinnteacht
chinniUnach
thairis
de
dhth
n
ar
chliseadh
aon
sleachta
air
=
with
an
executory
limitation
over
in
default
or
failure
of
any
of
his
issue
ní
cead
aon
leasú
eile
a
thairiscint
a
bhunódh
muirear
ar
an
ioncam
poiblí
=
no
new
section
may
be
proposed
which
creates
a
charge
on
the
public
revenue
adhmad
,
cearnaithe
nó
leathchearnaithe
go
garbh
,
gan
monarú
thairis
sin
air
=
wood
roughly
squared
or
half
-
squared
but
not
further
manufactured
adhmad
,
cearnaithe
nó
leathchearnaithe
go
garbh
,
gan
monarú
thairis
sin
air
=
wood
roughly
squared
or
half
-
squared
,
but
not
further
manufactured
aon
earra
a
ligean
ar
fruiliú
nó
a
thairiscint
nó
a
thaispeáint
i
modh
trádála
=
to
let
for
hire
,
or
by
way
of
trade
to
offer
or
expose
any
article
féadfaidh
sé
cead
slí
ar
an
bhfo
-
thionóntán
beartaithe
nó
thairis
nó
faoi
a
lamháil
=
he
may
substitute
a
wayleave
on
,
over
or
under
the
proposed
servient
tenement
féadfar
an
éarlais
a
bheidh
le
taisceadh
ag
iarrthóir
a
thaisceadh
trí
dhlíthairiscint
=
the
deposit
to
be
made
by
a
candidate
may
be
made
by
means
of
legal
tender
adhmad
sáfa
ar
a
fhad
,
slisnithe
nó
scafa
ach
gan
ullmhú
thairis
sin
air
,
ar
mó
a
thiús
ná
...
=
wood
sawn
lengthwise
,
sliced
or
peeled
,
but
not
further
prepared
,
of
a
thickness
exceeding
...
ní
foláir
Bille
a
bhreithniú
alt
ar
alt
;
beidh
sé
in
ordú
a
thairiscint
go
gcuirfear
an
t
-
alt
siar
=
a
Bill
must
be
considered
section
by
section
;
it
shall
be
in
order
to
move
the
postponement
of
the
section
buidéalaí
bainne
nó
duine
a
bhfuil
bainne
á
thairiscint
chun
a
dhíola
aige
lena
thomhailt
ina
leacht
=
milk
bottler
or
other
person
by
whom
milk
is
being
offered
for
sale
for
liquid
consumption
ní
chuirfidh
aon
ní
cosc
le
bintiúir
a
thairiscint
i
gcomhthráth
lena
suibscríobh
nó
lena
leithroinnt
=
nothing
shall
prevent
the
simultaneous
offer
for
subscription
or
allotment
any
debentures
cibé
nótaí
a
d
'
eisigh
aon
bhanc
nó
atá
nó
a
bhí
ina
ndlí
-
thairiscintí
in
aon
chuid
de
na
críocha
sceidealta
=
such
notes
issued
by
any
bank
in
,
or
which
are
or
have
been
,
legal
tender
in
any
part
of
the
scheduled
territories
an
líon
iomchuí
stampaí
a
fhorthairiscint
laistigh
den
tréimhse
bailíochta
fhordordaithe
ar
chomaoin
airgid
=
the
tender
within
the
prescribed
period
of
validity
of
the
appropriate
number
of
stamps
for
a
monetary
consideration
ní
dhéanfar
díospóireacht
ar
thairiscint
ná
ar
leasú
go
dtí
go
dtairgfear
an
cheist
iomchuí
ón
gCathaoirleach
=
a
motion
or
amendment
shall
not
be
debated
until
the
appropriate
question
has
been
proposed
from
the
Chair
má
mhainníonn
sé
d
'
aonturas
deiseanna
ar
ardú
céime
a
thairiscint
nó
a
thabhairt
do
dhuine
incheaptha
cáilithe
=
if
he
deliberately
omits
to
offer
or
afford
an
eligible
and
qualified
person
access
to
opportunities
for
promotion
saillte
agus
olaí
ainmhíocha
nó
plandúla
,
hidriginithe
,
scagtha
nó
gan
scagadh
,
ach
gan
ullmhú
thairis
sin
orthu
=
animal
or
vegetable
fats
and
oils
,
hydrogenated
,
whether
or
not
refined
,
but
not
further
prepared
ní
bheidh
éifeacht
le
rún
mura
mbeidh
fógra
go
mbeartaítear
rún
a
thairiscint
tugtha
,
ceapadh
agus
díchur
iniúchóra
=
a
resolution
shall
not
be
effective
unless
notice
of
the
intention
to
move
it
has
been
given
,
appointment
and
removal
of
auditor
tagairt
do
mhainniú
a
thairiscint
dóibh
iad
a
athfhostú
nó
a
athfhruiliú
d
'
fhostaithe
a
ndearnadh
frithdhúnadh
orthu
=
a
reference
to
a
failure
to
offer
them
re
-
instatement
or
re
-
engagement
to
employees
who
were
locked
out
ní
foláir
don
Taoiseach
an
Bille
a
thairiscint
don
Uachtarán
chun
a
lámh
a
chur
leis
agus
chun
é
a
fhógairt
ina
dhlí
=
the
Taoiseach
shall
present
it
to
the
President
for
his
signature
and
for
promulgation
by
him
as
a
law
stráice
talún
(
dá
ngairtear
an
mhuinchinn
)
a
thaispeáint
a
mbeartaíonn
an
Bord
an
phíoblíne
a
dhéanamh
ann
,
air
nó
thairis
=
to
show
a
strip
of
land
(
referred
to
as
the
corridor
)
in
,
on
or
over
which
it
is
proposed
by
the
Board
to
construct
the
pipeline
ainm
agus
seoladh
(
feadh
a
eolais
orthu
)
gach
duine
ar
feasach
dó
aon
leas
a
bheith
aige
sa
talamh
sin
,
thairis
nó
ina
leith
=
the
name
and
address
(
so
far
as
they
are
known
to
him
)
of
every
person
who
to
his
knowledge
has
an
interest
in
or
in
respect
of
such
land
ní
bheidh
sé
i
dteideal
labhairt
níos
mó
ná
uair
amháin
ach
amháin
chun
críoch
a
chur
le
díospóireacht
ar
thairiscint
a
rinne
sé
=
he
shall
not
be
entitled
to
speak
more
than
once
except
to
close
a
debate
on
a
motion
of
which
he
was
the
proposer
aon
tagairt
do
dhíol
folaíonn
sé
tagairt
do
dhiúscairt
i
modh
babhtála
,
do
thairiscint
díola
agus
do
thairiscint
ceannaigh
a
lorg
=
any
reference
to
sale
includes
a
reference
to
disposing
by
way
of
barter
,
offering
for
sale
and
inviting
an
offer
to
buy
aon
ní
a
bheidh
le
cinneadh
ag
an
Dáil
is
trí
Rún
simplí
a
thairiscint
nó
trí
Bhille
a
thionscnamh
a
thabharfar
os
comhair
na
Dála
é
=
any
matter
for
decision
by
the
Dáil
shall
be
brought
before
it
for
a
simple
Resolution
or
by
the
initiation
of
a
Bill
beidh
cumhacht
aige
talamh
a
fháil
,
a
theachtadh
agus
a
dhiúscairt
agus
cearta
i
dtalamh
nó
thairis
nó
faoi
a
fháil
agus
a
fhorghníomhú
=
with
power
to
acquire
,
hold
and
dispose
of
land
and
to
acquire
and
exercise
rights
in
,
over
or
under
land
an
táirge
is
ábhar
don
phaitinn
a
dhéanamh
,
a
thairiscint
,
a
chur
ar
an
margadh
nó
a
úsáid
,
nó
é
a
allmhairiú
no
a
choimeád
chun
na
gcríoch
sin
=
making
,
offering
,
putting
on
the
market
or
using
a
product
which
is
the
subject
-
matter
of
the
patent
,
or
importing
or
stocking
the
product
for
these
purposes
más
inmheasta
go
cuí
sna
himthosca
go
léir
gur
cúram
thairis
sin
é
a
bhaineann
go
dlúth
leis
an
daoine
a
thabharfaidh
agus
a
gheobhaidh
an
tairiscint
=
if
it
can
properly
be
regarded
in
all
the
circumstances
as
being
otherwise
a
domestic
concern
of
the
persons
making
and
receiving
the
offer
féadfaidh
sé
a
thairiscint
go
ndúnfar
gach
ionadaí
Nuachtáin
amach
as
an
Seomra
má
thoilíonn
dhá
thrian
de
na
comhaltaí
a
bheidh
i
láthair
leis
an
tairiscint
sin
=
he
may
move
that
all
Press
representatives
be
excluded
from
the
Chamber
with
the
assent
of
two
-
thirds
of
the
members
present
mar
riail
ghinearálta
,
géillfidh
na
rialacha
do
na
prionsabail
a
bhaineann
le
himthairiscintí
iomaíocha
idirnáisiúnta
i
measc
soláthróirí
i
gcríocha
na
gComhaltaí
=
such
rules
shall
conform
,
as
a
general
rule
,
to
the
principles
of
international
competitive
bidding
among
suppliers
in
the
territories
of
Members